[Blog] HARUNA 11-01-08 (含中文)

看板SCANDAL作者 (一點也不ABC的ABC)時間14年前 (2011/01/09 11:39), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
標題:ぎんえいでんっ HARUNA★ みなさま元気でしょうか~?★ 大家還好嗎? 私は、お正月に韓国旅行してきたよん♪ 新大久保を抜け出して本場に行っちゃいました! 韓国ブログは、また写真をいっぱい載っけて書くね! 我新年時到韓國旅行了 去了新大久保的原產地 慢一點再寫關於韓國的blog的上傳照片 そして今日は、舞台「銀河英雄伝説 第一章 銀河帝国編」を観に行ってきましたぁ。 今天去看了「銀河英雄伝説 第一章 銀河帝国編」的舞台劇 http://6109.jp/images/scandal4/haruna110108.jpg
ご存じの方もいるかもしれませんが、原作は小説でアニメにもなってます。 銀河だけに、とっても壮大で迫力すごい! 原作ちゃんと読んでいけばよかったぁ~って少し後悔↓↓ 應該有人知道這部作品,原作是小說、也有改編成動畫 因為是銀河的關係 埸面應該會特別震撼 有點後悔沒好好的讀原著 今回は第一章なので、まだ続いていくと思うととってもワクワクするね! あらためて役者さんって凄い!とっても刺激を受けました! 今年もいろんなことしたいね★ 今日のこの吸収を活かして、今後に繋げたいと思います! 這次只是第一章 還會繼續下去 演員們都很強 非常刺激 今年也要試試各樣不同的東西 今次吸收了這個 希望以後能有用武之地 でわ♪ 再見 -- 我好像捕捉到了STAFF在上傳團員們的Blog的時間....PO完前面 官網又出現這篇.... http://forum.scandal-sushi.com/viewthread.php?tid=7002 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.100.233

01/09 13:24, , 1F
翻譯有點小錯喔 這是版主翻的嗎?
01/09 13:24, 1F

01/09 15:19, , 2F
應該是Sushi成員翻的
01/09 15:19, 2F

01/09 18:59, , 3F
阿 這篇忘了補上原出處 我提供的中譯主要都是Sushi來的
01/09 18:59, 3F
補上原出處 修改網友修正的部分 ※ 編輯: abc1234586 來自: 125.227.100.233 (01/09 20:11)
文章代碼(AID): #1DAItnUs (SCANDAL)
文章代碼(AID): #1DAItnUs (SCANDAL)