[討論] 莎拉版的EVITA和瑪丹娜版的電影

看板SBrightman作者 (藍色雷斯里)時間19年前 (2005/11/25 17:40), 編輯推噓1(101)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
最近在SB2K討論區看到外國網友談到:"我喜歡瑪丹娜版本的EVITA(台灣電影翻譯為"阿根 廷別為我哭泣").但是這次聽到"Love Changes Everything"中莎拉布萊曼演唱的"Don't Cry for Me Argentina"就覺得瑪丹娜的演唱功力不如莎拉" 安德魯洛伊韋伯的音樂劇Evita電影版由瑪丹娜主演.並且獲得金球獎最佳女主角及最佳主 題曲獎項(個人非常推薦此片.可以看見流行女王瑪丹娜的另一溫柔面) 莎拉演唱過出自其中的"Don't Cry for Me Argentina"英文版及西班牙文版.以及 "Another Suitcase Another Hall".特地蒐集瑪丹娜版本的MV讓大家比較看看. *注意:由於這些MV出自於MTV.com,所以開啟連結後會進入MTV網站專用瀏覽器。特別注 意必須關閉彈出視窗攔截器。有些版本的Windows Media Player需下載安全性升級才可播 放(專用瀏覽器會告知並下載)。會先有30秒的贊助廣告,然後是5秒的MTV片頭,才正式開 始。 1. http://www.mtv.com/music/video/index.jhtml?_lpvid=14183 Don’t Cry for Me, Argentina 阿根廷別為我哭泣 ~ “歌劇魅影”作者安德魯洛伊韋伯 的音樂劇”EVITA艾薇塔”電影版由瑪丹娜主演。這首動人的歌曲是瑪丹娜飾演的阿根廷 傳奇國母當選副總統時對眾人的演說。電影的片段也包含在內。這是瑪丹娜重要的轉型歌 曲 2. http://www.mtv.com/music/video/index.jhtml?_lpvid=9184 You Must Love Me你必須愛我 ~ 安德魯洛伊韋伯為電影”阿根廷別為我哭泣”譜寫的主 題曲。瑪丹娜動人的詮釋也替她贏得金球獎最佳女主角及最佳電影主題曲。電影片段也包 含在內。罕見的深情! -- Always to look life in the face, and to know it for what it is. At last, to know it, to love it for what it is, and then, to put it away. *My Blog: http://blog.yam.com/blueleslie -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.136.128

11/25 18:00, , 1F
You Must Love Me 這樣翻不太好(礙於訊息來源...恕無法
11/25 18:00, 1F

11/25 18:02, , 2F
PO出~~自己揣摩一下吧呵呵)
11/25 18:02, 2F
文章代碼(AID): #13XjlwMJ (SBrightman)
文章代碼(AID): #13XjlwMJ (SBrightman)