[歌詞] 海のバラッド

看板Remioromen作者jonahkai (啾吶)時間14年前 (2010/08/16 09:36)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

大概翻了一下歌詞被我翻得很不美請大家一起來修改吧!! 作詞：藤巻亮太作曲：レミオロメン手をつないだら　はずかしくなって牽起手我們不禁害羞起來そっと波の際を歩いてみる只好靜靜地走在浪邊風の音なら　空の呼吸だね風聲想必是天空的呼吸聲吧きっと世界の事　繋いでる將這世界萬物緊緊相連何だか不思議だよね總感覺不可思議呢この時を分け合うって能夠一起分享這時光君といれると　僕は誰でもなく只要你在身邊我便能毫無偽裝本当の自分に近付ける気がするよ反而能夠更接近真正的自己二つの影　砂浜に寄り添って兩人的影子在沙岸上交疊僕らの前には　海が広がるよ我倆的眼前海是如此廣闊目と目が合って　照れくさくなって四目相對令我們臉紅心跳そっと波の順を数えてみる只好靜靜地數著海浪風の音なら　命の鼓動だね風聲想必是生命的鼓動吧きっと世界の事　伝えてる將這世界萬事傳達出去何だか嬉しいよね總感覺特別開心呢この時を分け合うって能夠一起分享這時光君といれると　僕は誰でもなく只要你在身邊我便能毫無偽裝本当の自分に気付ける気がするよ反而能夠更接近真正的自己何かしゃべろうか　静か過ぎるから該說什麼才好這一刻太過寂靜波打ち際には　光が差し込むよ海岸線那端射進了陽光君といれると　僕は誰でもなく只要你在身邊我便能毫無偽裝本当の自分に近付ける気がするよ反而能夠更接近真正的自己長い影も　波の輪郭の中長長的倒影映在海浪的輪廓中水平線上　空と出会ったよ在水平線上與天空相遇抱きしめていいかい　星が出るまで我能夠抱你嗎直到群星升起前運命線上　君と出会ったよ在命運線上與你相遇僕らの前には　海が広がるよ我倆的眼前海是如此廣闊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.105.186