[情報] 2017年春季號《The Celebrity》雜誌訪談

看板RedVelvet作者cylxxx (cyl.)時間8年前 (2017/03/23 18:30)推噓25(25推 0噓 3→)

留言28則, 23人參與討論串1/1

2017年春季號《The Celebrity》雜誌 - Irene, Seulgi, Wendy & Yeri 帶著沒有上妝的白皙臉龐，四個少女害羞地打著招呼進到了拍攝現場，即使有些不自在般的猶豫，但只有成員們在的位置上，笑著的她們就是群不折不扣的少女。預計拍攝畫報及影像的寬敞攝影棚裡充滿了數十名的工作人員，原以為Red Velvet 會以結束了《Rookie》告別舞台的狀態悠閒地聊天，但才知道當天結束拍攝之後在Coex 還有活動。現在彷彿閉著眼都能完成畫報或廣告拍攝的她們，無論是一個手部動作還是眼神的移動，都能讓人感受到她們的從容。至於Joy 當天則是因為必須拍攝電視劇無法出席。 ——Red Velvet 已經出道第三年，與一開始出道時期懷念的樣子還很相像嗎？ Wendy：首先，找鏡頭變得熟悉了（笑）。以前即使是彩排都要專注在舞台上，所以覺得找鏡頭很困難，但現在比較游刃有餘，就算在舞台上也可以自然地找到攝影機。不管是練習生時期，或是為了徵選而奔波的時候，那時都只是單純喜歡唱歌、喜歡音樂，但現在成為了歌手，能站在舞台上當然很好，可我也了解到，準備一張專輯也要有化妝、造型等許多人一起參與幫助我們。希望能讓人們聽到喜歡的音樂與歌曲，成為歌手這點也是，如果說我實際想要的程度是1%，那剩下的部分都是因為有許多的人我才能完成。「原來現在自己還很不足啊，要更努力才行啊」，我也經常會這麼想，希望可以讓大家看到更進步的樣子。 Seulgi：我覺得與過去漫長的練習生時期一樣，雖然現在還很不足，但只要努力去做，總有一天可能會有人因為看了我們而有了夢想，我希望給人那樣的感覺。其實專注活動時沒什麼時間能去思考夢想，而我們即使還很不足，但因為喜愛我們、等待著我們的人變多了，所以我感到很幸福，每當這個時候，我就會再次暗自下定決心，要把讓大家看到的東西做得更好。 ——只要說到Red Velvet，讓人喜愛又可愛的形象很強烈，那妳們有沒有想要嘗試的概念或是造型呢？ Seulgi：奇妙又神秘的少女的感覺應該也會很適合，雖然活潑的形象也很棒，但 Red Velvet 也很適合比較成熟的感覺。我也想嘗試像碧昂絲一樣帥氣的舞台表演，要是能讓大家看到Red Velvet這種面貌的話應該會很有趣。也想開演唱會，如果能得到更多人的喜愛就好了。 Wendy：我最近很常聽R&B 的歌曲，想表現看看像Bruno Mars的專輯那種在1980-90年代的Funky 音樂中混合了R&B 的Funky 音樂，還有復古風的Vintage 音樂。我們不但很開朗也很淘氣。我想用充滿專屬於我們的樣子的花俏感覺來策劃舞台，想讓大家看到像音樂劇一樣，只屬於我們的淘氣樣貌，如果能把像是我們在後台時毫無策劃過的樣子做成歌曲的話，好像可以盡情地展現雀躍又享受的模樣。 Irene：我想讓大家看到性感的樣子或是更加女性化的風格，比起年幼而清純的形象，我更想嘗試有著稍微成熟感覺的少女這類的形象，化妝的部分也是，想讓大家看到自然的風格。 ——在忙碌的日程中，有沒有個人很沈迷的東西呢？ Irene：這次一邊整理房間我才知道，因為平時我很喜歡寫東西，所以經常買筆記本和日記本，但一整理才發現真的太多了，多到必須要另外擺放的程度。畫有可愛圖案的膠帶、各種貼紙、筆記本、色鉛筆這類東西真的很多，我也嚇了一跳。我從小就很喜歡用手做些什麼，對於畫畫也有很大的興趣。雖然沒有為了要把字寫得漂亮而特別努力，但因為想要做出有著自己特有的色彩的藝術字（Calligraphy），也曾去看書練習想照著去學。還學過一個月的泰迪熊製作，之前也曾將我做的泰迪熊送給工作人員。最近的話，想要學習利用沙子間縫隙所透出的光線、用手與沙子作畫的沙畫藝術。 Yeri：我喜歡拍照、也喜歡被拍，不管是漂亮、喜歡的照片或是有模特兒的照片，我都會存到手機裡，去研究表情和動作之後，也會自己去練習。因為我很喜歡日本一位叫做小松菜奈的模特兒兼演員，有段時間我的手機資料夾裡全都是她的照片。我原本對於拍照沒有什麼野心，不過身邊有很多專門攻讀攝影的人，所以不但會擔任模特兒，也會向他們問些關於攝影的大小事。我很喜歡Juergen Teller （*譯註1）和橫浪修（*譯註2）這兩位攝影師的照片，比起誇張裸露的照片，我更喜歡沾染了自然呈現出來的感覺的調性。 ——很好奇平時通勤時或是在後台時都聽些什麼音樂，成員們的音樂取向似乎都很明確，有沒有專屬於自己的播放清單呢？ Seulgi：Wendy 推薦的歌全部都很棒，她偶爾也會上傳喜歡的音樂到Red Velvet 的官方Instagram ，主要上傳的有我、Yeri、Wendy ，我也很喜歡Wendy 剛提到的復古感覺的音樂。 Wendy：我會聽各種類型的音樂，雖然也喜歡R&B ，但我會根據天氣、根據心情來挑要聽的歌，最近天氣就很棒不是嗎。前幾天我有在Instagram 上推薦歌曲，搭著車、陽光射進窗戶裡時，一邊想著「啊，春天來了啊！」，一邊聽著SALES 的〈Chinese New Year〉（*譯註3），心情就很好，我也喜歡Acoustic 這種安靜的音樂，像Sam Smith 的〈Stay with me〉（*譯註4）之類的歌。因為我主要是戴耳機聽音樂，所以也喜歡把我喜歡的音樂分享給朋友，如果有人對我所推薦的歌曲有共鳴，我會感到十分喜悅。 ——成員們彼此是怎樣的存在呢？說是連結的紐帶嗎？舉個例子來說，像是Wendy 很會聆聽成員們的煩惱，或是Seulgi 對於時尚很有興趣，所以常會告訴成員搭配的小技巧等等。 Seulgi：Wendy 是我的室友，是一個經常在我身邊、很親近又很重要的存在，因為是能分享所有事情的朋友，所以是很自在、可以無話不談的關係，彼此已經相處了很長一段時間，現在即使什麼話都不說也會覺得自在，光是在旁邊就覺得踏實的感覺。當然Irene 姊姊、Joy、Yeri 也是如此，但可能因為是成員中唯一的同齡朋友，與Wendy 有種更緊密的感覺。 Irene：Red Velvet 是一直給我靈感的存在，像個大人一樣的Seulgi、可愛的Yeri、毫不吝於稱讚語鼓勵的Wendy，還有光是在旁邊就能成為力量的Joy。雖然我希望自己對於其他成員也能是這樣的存在，但因為我很不擅長表達，所以心裡總是過意不去。雖然沒有說出口，但無論成員們做些什麼，我都希望能為她們鼓掌和加油。 Wendy：如果我覺得辛苦或是有煩惱的話，我是會直接說出來的類型，但Seulgi 不是那種會說辛苦的人，因為如果我如果悶著就沒辦法專注在工作上，所以很能掏出心裡話，相反的，Seulgi 主要是聆聽的那一方，雖然我也希望可以成為Seulgi 那樣的存在，但她不會將辛苦表露於形色、總說沒有關係，可是我都知道，豁達又開心的她一旦話變少或是有點發呆的時候就是有辛苦的事，而因為她總是積極正向又充滿活力，所以不管發生什麼事，她都能用積極的心態面對、覺得沒有問題。 Yeri：是最近唯一能使我笑的存在，如果行程很多，真的會感到很吃力，但只要與姊姊們在一起就完全不會覺得累，只要五位成員聚在一起，真的一整天都在笑。雖然因為忙碌，沒有什麼時間可以與朋友見面，但因為有姊姊們在就讓我覺得很踏實，對我來說像是不可缺乏的朋友的存在。 ——最近最想做的事情是什麼呢？ Irene：我以前曾經去過捷克，現在偶爾也會想起那個時候，要說異國美景與天光是多麼美，那裡的風景就是如此。我很喜歡拍攝風景、天空的照片，當時因為是冬天，所以我拍了非常多耶誕樹、馬車和人們日常的樣子，我想安靜地沈思、度過旅程，前幾天偶然看到聖托里尼的照片，如果有機會的話一定想一次看看。說著說著就很想去旅行了啊，希望可以去風景很棒的地方好好休息之後回來。 Wendy：我喜歡待在家裡，最近有了新的興趣——收集黑膠唱片，我生日時Seulgi 送給我的專輯也很棒，即使不能聽音樂，但光是看著專輯包裝就瀰漫著滿滿的復古氛圍，所以就買了下來，雖然是第一次接觸到的音樂而有點不知所措，不過封面真的很漂亮。我爸爸其實也有收集黑膠唱片，甚至熱衷到收集了滿滿一整個房間，我們在這方面的取向好像滿像的。不久前，我也買了底片相機，雖然我不太自拍，但我很喜歡幫成員們拍照，所以一有空我就會折磨成員們，雖然拍照要花很多時間，但還是很有趣。 Seulgi：我喜歡畫，想去聖水洞複合文化空間S-Factory 展示的克林姆展「Klimt Inside」（*譯註5），據說可以用影像和LED 燈來觀賞作品，所以我很好奇。我也會自己畫畫，不過沒有正式地去學，而是看著喜歡的圖畫然後跟著畫的水準。不久前我也看了美術電影《Egon Schiele: Death and the Maiden》（*譯註6）。 Yeri：我對於成年沒有什麼幻想，十九歲的時候會希望趕快到二十歲，但真的到了二十歲時，反而沒有那種感覺了，活動結束之後想去日本，打算去拜訪在日本的叔叔，順便去玩。英國劇作家王爾德（Oscar Wilde）曾說，「能在美麗的事物中發現美麗的意義，才算得上是有教養的人們。」，在遇見Red Velvet 的七個小時裡，我得以從這四位少女身上享受發現各角度的美麗的喜悅。由於拍攝比當初預期花了更長時間，訪談時間變得十分倉促，即使如此，在訪談結尾時成員們說到「要變成更加帥氣的人」，比起其他的話，這個抱負最為清晰地留在我的腦海中。在Red Velvet 的概念裡，所謂在強烈而熱情的「Red」與古典而柔軟的「Velvet」兩者間的協調是什麼，我想我已明白了。 *譯註1：Juergen Teller，德國藝術家及攝影師。 tumblr：http://juergenteller.tumblr.com/ *譯註2：橫浪修，日本攝影師。官網：http://www.yokonamiosamu.jp/ *譯註3：https://youtu.be/gykWYPrArbY

*譯註4：https://youtu.be/pB-5XG-DbAA

*譯註5：Gustav Klimt，臺灣常譯為克林姆，奧地利象徵主義畫家。展覽資訊：http://www.opengallery.co.kr/exhibition/748/ *譯註6：導演為Dieter Berner ，2016年發行，以20世紀初奧地利表現主義畫家席勒為主角。文中有不少語句之間不太通順的地方，可能是如文內說的訪問時間較為倉促所致。另外，個人猜測是分成Seulgi 與Wendy 、Irene 與Yeri 這樣訪的，如果用這樣的假設閱讀的話，對於回答的脈絡或許會比較容易理解一些～ -- Y O U R S O N G . translated by cyl. 未經同意請勿轉載至本板之外 http://www.your-song.net ▍ http://twitter.com/YourSongxxx ▍ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.12.57 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1490265039.A.88F.html ※ 編輯: cylxxx (59.120.12.57), 03/23/2017 18:31:37

推

weiiufan

03/23 18:34, , 1^F

03/23 18:34, 1^F

推

yitingted

03/23 18:47, , 2^F

03/23 18:47, 2^F

推

hiphopla

03/23 18:54, , 3^F

03/23 18:54, 3^F