Re: 這是什麼鬼啊?
※ 引述《jeepster (Amorino)》之銘言：
: ※ 引述《FatWhite02 (腦袋壞了些部分)》之銘言：
: : http://cgi.tw.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2583544984&category=1574
: : http://cgi.tw.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2583545252&category=1574
: : 好像是來自對岸的賣家...
: : 看到歌曲的中文譯名還有"電台司令的青蔥歲月"等字眼
: : 我差點吐血
對岸的嗎?
但是他是繁體字耶
會不會其實是台灣自己做的盜版啊
雖然寫南京
請問一下there there那一張台灣有寫出歌曲的中文名稱嗎
因為我買的是精裝版
沒寫
: 妄想的機器人
: 我可能錯了
我覺得那首他好像搞錯了耶
為什麼bones是翻我可能錯了?
他原本應該是要放 i might be wrong吧?
: 異國情仇(???)
^^^^^^^^^^^^
: 緣起警察(?????)
: 金字塔之歌
: 沒有什麼可驚奇的
^^^^^^^^^^^^^^^^
我覺得這兩個好好笑喔
: 被束縛在盒子裡面(?)
哈哈哈
他這樣翻也沒錯啊
不然你想怎麼翻?
: 一切都要公正看待(every thing in its right place?)
: 子彈穿破了我的夢想
: XD
: 翻譯的很有愛國愛民的感覺呀~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.226.215
※ 編輯: lop 來自: 218.175.226.215 (12/29 21:00)
討論串 (同標題文章)
Radiohead 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
