PTT偶像團體區 / Radiohead

[誤譯]Street Spirit

看板Radiohead作者 ( )時間17年前 (2008/08/08 21:07), 編輯推噓2(2推 0噓 0→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
[前言] 摸著詞意 嗅著自己的主觀 刻意底誤譯 成詩一首 雖爛也 只想波文賺批幣 誤譯，請鞭小力 〈iMMerse your soUL in LOVE〉 身揹屋宇般的巨大重壓 苦痛一吋一吋撫觸著我 把淚水送渡到彼岸吧 萬物終歸傾滅 我們終將把悲傷一飲而盡 又消逝了 唉，消逝著 那些不帶感情的人們啊 怎麼能夠理解逝去的悲傷 我已疲憊不堪 萬物循環，相生相滅 作個有情有義之人吧 在我們終歸入土之前 消逝，消逝著 消逝，消逝著 哦哦，啦啦啦 哦哦，啦啦啦 哦哦，啦啦啦 哦哦，啦啦啦 哦哦，啦啦啦 哦哦，啦啦啦 在蛋殼破碎之後 鳥兒死去之前 所有的掙扎與鳴叫 都是為了生存而奮戰 死亡是目光銳利的鳥 實現生命的奧義吧 萬物終歸傾滅 我們終將把悲傷一飲而盡 消逝，消逝著 消逝，消逝著 哦哦，啦啦啦 哦哦，啦啦啦 哦哦，啦啦啦 哦哦，啦啦啦 哦哦，啦啦啦 哦哦，啦啦啦 哦哦，啦啦啦，哦── 啦啦啦，將你的靈魂沈浸於愛中吧 啦啦啦，將你的靈魂沈浸於愛中吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.181.44
推
08/08 23:03, , 1F
番的很傳神 推一個
08/08 23:03, 1F
推
08/09 08:17, , 2F
很不賴的創作方式 滿喜歡的
08/09 08:17, 2F
‣ 更多 esed 的文章
文章代碼(AID): #18d4KP8I (Radiohead)
Radiohead 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 esed 的文章
文章代碼(AID): #18d4KP8I (Radiohead)