[羅傑] 關於Roger Waters的Watching TV

看板PinkFloyd作者ccbs1012 (裕仁天皇)時間12年前 (2012/05/19 02:28)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

之前聽到這首歌覺得很驚訝因為裡面竟然有提到台灣這首歌好像是受到天安門事件的啟發也有提到國共之間的歷史裡面也透漏Roger把蔣介石歸為希特勒之流附一下小弟歌詞拙譯我們在看電視看電視我們在看電視看電視在天安門廣場在那裏失去了我的孩子們我的黃玫瑰在她沾血的衣服中她過去是個糕點師傅在長江旁的點心店她有閃亮的頭髮她是一個工程師的女兒難道你不會為了我的黃玫瑰留下一滴眼淚嗎? 我的黃玫瑰在她沾血的衣服中她有完美的胸襟她有崇高的理想她有杏仁般的眼睛她有黃色的大腿她是個哲學家的學生難道你不會為了我的黃玫瑰和我一同哀悼嗎? 為了她沾血的衣服留下一滴眼淚她有完美的胸襟她有崇高的理想她有杏仁般的眼睛她有黃色的大腿她是一個工程師的女兒所以拿起你的手槍吧拿起你的石頭吧拿起你的刀子吧切開他們直到見骨吧他們只是機器旁的小太監他們建造了黑闇撒旦般的工廠他們在地球上生產的地獄他們買了各各他山的前排座位他們和我是毫無相干的我為我姊姊哀悼我們在看電視看電視我們在看電視看電視她帶上純白的手帕說"現在，自由吧" 她認為萬里長城總會倒下她是個學生她父親是個工程師難道你不會為了我的黃玫瑰留下一滴眼淚嗎? 我的黃玫瑰在她沾血的衣服中她阿公曾經和老蔣作戰那隻糟糕低級的大老鼠那個曾經命令軍隊攻擊女人和小孩的傢伙想像它想像它然後再48年的春天毛主席發飆了!!!! 從中國大陸趕走了那個獨裁者老蔣老蔣來到了Formosa 他們佔領了金門然後人們飛過台灣海峽他們把Formosa變成一個製鞋工廠叫做台灣她和克羅馬儂人不同她和安·波林不同她和羅森堡不同和不知名的猶太人不同她和不知名的尼加拉瓜人不同一半是巨星一半是犧牲者概念上她是個嶄新的勝利的明星她和DoDo不同和Kankanbono不同她和阿茲塔克人不同和切諾基人不同她是我們大家的姊妹她是我們失敗的象徵她是那5000萬人中之一那個可以解放我們自由的人她在電視上...死了我為我的姐姐哀悼... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.66.54