[訪談] 韓流pia專題：正規一輯+戀愛革命(訪問+掃圖)
————————電視劇專題篇————————
以10代為中心的超人氣網漫改編電視劇化！
最近，韓國的網漫文化盛行。日本也陸續登陸翻譯版，以年輕人為中心人氣急上升中。
在這之中，這個冬天最令人矚目的作品出現了，11月26日開始在衛星劇場播出的
『戀愛革命』。原作是在韓國長達七年位居「NAVER webtoon週四」第1名的超人氣網漫，
朴志訓飾演主人公的公主英角色。
「一想到日本的大家能夠收看我出演的電視劇，就想要儘快播出，成為能夠展現出帥氣的
樣子還有各式各樣的模樣的機會就太好了。很不可思議，同時又非常興奮。
雖然原來不是熱衷看網漫的人，唯一沉迷去看的就是『戀愛革命』！
所以當能參加很喜歡的網漫選角試鏡時，非常的開心。雖然也很擔心，有很多苦惱，
很努力的和導演工作人員們一邊溝通一邊抓住了角色形象的塑造。」
看了韓國的海報，如“我是只屬於你的公小狗”的宣傳語一樣，主英對女主角子琳是一片
丹心。送玫瑰花束，對於「你不學習嗎?」的回答是「學習你♡」。冷酷女孩和熱血男孩
的進退策略一定會帶來爆笑。
「是個對於愛擁有無限能量的角色呢。對子琳多次告白，普通的話到一定程度會覺得對方
不好就會放棄，主英真的是有無盡的挑戰精神。不管怎樣都想要讓轉身而猛奔。雖然這部
分我無法有共感，這終究是網漫(笑)」
漫畫和電視劇用絕妙的平衡調和出的劇本也是，獨特角色的超高還原度也得到很多好評。
「對於瓜皮頭有少許擔心。但是好好回憶了一下以前也有過瓜皮頭，看了那時的照片"能
行。沒問題！"湧上了自信(笑)。說挑戰也是挑戰，從很多人那裡聽到說可愛就可以了」
用產生流行語的自身可愛魅力，將錯一步就會感覺刻意的捧腹大笑校園喜劇羅曼史，
很自然的演繹出來。
「撒嬌實際上很難呀(笑)。雖然可愛演技是難關，我認為用我自己的優勢很好的表現了出
來了。正因為是電視劇，在原作中看不到的現實的部分很好的利用出來了。為了把漫畫角色
現實化，像復蘇了自己在學生時代般意識著說話方法和語調。然後，配合著角色塑造
只參考了故事。只帶著基本設定，那之外的主英的性格等等用我獨有的表現方式去創造了。」
和同齡的角色們果敢的挑戰了即興發揮
很好捕捉到登場人物們的充滿人間味的溫暖模樣也是作品被支援的理由之一。
朴志訓說主人公是「魅力綜合體」
「不單單只是很喜歡子琳，主英也有遵守禮節的一面。對於和男性友人們的關係
不會很容易就放棄對方拋棄對方。雖然內心溫柔，也有強勢的樣子，為了守情分
不惜大膽的行動這一點很帥氣。因為我也是很注重情分的人，所以這部分感覺到相通」
為主英和子琳的戀愛應援的朋友們也聚集了個性豐富的角色。同代出演者們集合的拍攝現
場好像也總是和樂融融明朗的感覺。
「大家年齡相仿，拍攝間隙"音響"不休息的無盡的聊天(笑)。互相開著玩笑愉快的拍攝了。
那個樣子拍在花絮片裡，請一定要收看。我覺得這個作品全員都是氣氛製造者」
聽說完全就像是同班同學一樣的歡樂氣氛，即興表演也很多。
「跟對方提前商量好的場景也有，到喊卡為主只一心顧著拍攝的場景也有，即興發揮的量
數不盡的多。導演也很高興，播出時也用了。很愉快，還有說了預定裡沒有的臺詞後互相
驚訝的記憶(苦笑)。在那之中特別中意的是和張海莉吵架後『剛剛發生的事和對話內容應
該要讓子琳知道的』自言自語的場景。那裡也是即興演技。很好的表現出來了所以很滿足」
像日本的夏令營一樣的"修煉會"和制服的穿衣方法等，現實描繪韓國的學校生活對觀眾們
來說也是很大的看點。
「校服真的各有不同。有校服襯衫配私服褲子的人，也有與之相反的人。
個人來說回想學校生活的話，馬上到午飯時間的時候，學生們都會一起開始整理好
準備從教室奔出去(笑)。因為到了第四節課肚子太餓了。因為學生正是食欲旺盛的年紀吧？
學生時期的我是不會主動出去展示什麼的性格。誰做了什麼就配合著做的類型。
像主英這種練習跳舞登上舞臺是沒有的。那種場合我覺得只有自信的人才會上去，
對於登上舞臺還是緊張的。所以我是給應援的那一種。和現在相比非常不同(笑)」
明年以後也想期待演員活動。對於什麼樣的角色有興趣。
「有很多還沒演過的角色。現在還不是可以選擇角色的立場，一定要舉例的話，
幫助主人公的助手或者駭客都很好。也想演惡角。以後也會繼續努力的！」
——————SOLO歌手朴志訓篇——————
期待已久的首張正規專是向粉絲傳達愛的一張專輯
第一張mini專得到音樂銀行冠軍之後又發行兩張mini專作為solo歌手收穫大成功的樸志訓
。時隔6個月的回歸，對藝人來說也是，對粉絲來說也是，很有意義的期望已久的首張正
規專輯。正因為如此，發行當天11月4日從上午開始在推特韓國區「樸志訓無限的變身」
「正規一輯」的詞條進入熱門趨勢。讓人感受到了高度的期待。
「從想要快點見到大家的想法開始就擴大了期待，我自己也很興奮，一邊激動一邊準備。
因為是solo之後的第一次正規專輯，也格外的緊張。通過這次活動可以感受到我各種各樣
的魅力。」
“Love is message”作為概念共收錄10首歌曲。歷代的主打曲『L.O.V.E』『360』
『WING』的製作人Tenzo在此次專輯也擔當了全體製作。主打曲『GOTCHA』是以美國為中心
確立新種類風潮的TRAP節奏和808 base感受輕快拉丁風sound讓人印象深刻的一首歌。
「通過一張專輯將愛開始時感受到的心動通過各種不同的主題來表現。我給MAY的
訊息能接受到的話就好了。主打曲『GOTCHA』是性感又夢幻氛圍的歌曲。是去緊緊抓住
大家心的內容，高潮的部分反復“抓到了 你的心”的歌詞是重點。第一次聽樣本的瞬間
馬上感受到“就是這個！”。衝擊力強烈，很喜歡能量滿滿的旋律。確信可以傳達我想
表現的熱情充實的訊息。和作曲家互相想要描繪的形象和意見也很合，所以決定為主打曲」
表演的話，把現有形象用好的意義打破的“惡童”般表情很新鮮。特別想要讓大家關注的
點是？
「剛剛說過的歌詞的部分。編舞老師考慮了很棒的編舞，編入了把對方的心緊緊抓住的
動作。回歸準備時很用心在表演的細節，這個歌詞適合什麼動作，想著該怎樣去盯鏡頭
而練習著。這次編舞也用了3、4天去記住，之後花了兩周以上和伴舞們合練全體動線。
MV也是很滿足的呈現出來，請一定要觀看」
還有奪得視線的是像檸檬一樣鮮豔的金髮。放下劉海是少年般天真無邪，梳上劉海散發
180度不同的瀟灑神秘氛圍。對髮色有講究嗎。
「活動時的髮型幾乎都是我的意見。活動結束在下一次活動準備間隙，有突然想挑戰的
髮色或想再做一次的髮型的瞬間。這次在『戀愛革命』拍攝的時候，突然就特別想染金髮(笑)。
近來一直保持是深色，想著“自由的時候也快要來了”所以改變了形象(滿足的表情)」
把視覺和音樂性一起的歌手朴志訓的“變化”作為主題好像也言不為過。
「能夠感受到一邊展現到現在為止像我的一面，一邊展現能夠讓人驚喜的覺得原來他也有
這種樣子的新形象就好了。概念也大大改變，想給愛的人展現傳達自信的“這是朴志訓”
的形象。」
像你說的一樣，收錄曲也豐富多彩。以一見鍾情開始的愛情『Hit it Off』這首歌，製作
人兼rapper的Penomeco製作，也參與feat。而且吉他旋律很美的中速節奏『DRESS CODE』
是人氣節目smtm8優勝者現在很被關注的rapper punchnello一起參與，發揮了新鮮的化學
反應。
「能和兩個人合作很榮幸，非常的感謝。因為punchnello前輩是很有自己風格的人，
預感到會成為更優秀的曲子。Penomeco前輩還來到了錄音室，以製作人的角度直接指導錄音，
成為了很寶貴的經驗。」
感覺在那裡會有留在心裡的建議。
「對我說『把志訓的風格就那樣試著發揮』很有印象。『因為有著很好的聲音，
放輕鬆用本來的自然的聲音唱就很好』很高興的建議」
本人選擇推薦的歌是給MAY的fansong『May Day』。
一邊展現著這一天最開心的笑顏一邊說到。
「一定想讓大家聽的，邊想著MAY邊錄音的。曲名也明確的加入了“MAY”喲。
包含著把特殊的一天作為禮物的愛，想像著身邊有MAY，邊意識著感情傳達邊錄音的。
團體活動結束後，雖然身邊沒有成員會有點寂寞，托MAY的福一次也沒有過艱難的想法。
對為我應援的人，從開始到最後可以一直展現我的樣子，感覺到是solo的好處。」
音樂活動和電視劇是很活躍的2020年。各種各樣的經驗對藝人活動來說會帶來很好的影響
顯露出自信。
「能看到歌曲之中的作為愛豆朴志訓的形象展現，我認為是歌手活動的魅力。
展示配合歌曲概念的樣貌的部分，也有連接著演技的地方，是自己也感受到成長的一年。
正因為如此，這次的專輯一定會覺得“成長了很多啊”。讓總結一個的話？(苦惱了一會)
雖然很困難，想說跳舞……! 請一定觀看舞臺，感受我的成長!!」
———————more Q！朴志訓———————
Q1 早晨慣例？
A 起床後 發呆
Q2 今天的TMI是？
A 應該是40分起床的 稍微提早起床了
Q3 最近哭是什麼時候？為什麼？
A 在電視劇裡演戲時 劇中演技
簽名+留言 要一直健康，小心不要感冒^_^
———————封面人物占卜板塊———————
朴志訓
1999年5月29日出生
原本就好奇心旺盛，是能對有興趣的事物迅速採取行動的類型。在無意識中，可以抓住“
感覺舒服的點”，因為是天生帶著被愛之星，對於藝人或藝術活動的人來說，可以充分利
用這個優勢。運氣的流動是從2019年11月開始有順風，是工作運有很多機會的時期。然後
作為更大的結果會回來的是2021年秋季。
♡性格相投的女性類型
愛好充實能過好一個人的時間的人
♡喜歡的時尚
重視趨勢。當下流行。
♡一定會喜歡的禮物
運動或鍛煉可以用到的東西。
翻譯cr. weibo @TokyoSecret
https://imgur.com/L7Rc5Ti.jpg
cr. weibo @ShellieeeeeMay
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.32.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ParkJihoon/M.1609262114.A.EAE.html
※ 編輯: lainaen (114.25.32.113 臺灣), 12/30/2020 01:22:10
推
12/30 12:54,
4年前
, 1F
12/30 12:54, 1F
※ 編輯: lainaen (114.25.32.113 臺灣), 12/30/2020 21:56:54
ParkJihoon 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
