Re: [日記] 大塚愛日記(2009.02.17)

看板OtsukaAi (大塚愛)作者Uramiya (Jun)時間16年前 (2009/02/20 20:44)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《imayday0508 (星に願いを)》之銘言： : 楽して手に入らない宝物　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無法輕易獲得的寶物 : DATE：2009/02/17(Tue) 19:05 No.107 : 一瞬の輝きに費やす努力と忍耐。為了一瞬的光輝所付出的努力和忍耐 : つらいことの方が多い気がする。總覺得痛苦的事比較多 : それに負けてやらないで終わるか。就這樣不願向它低頭直到結束嗎 : 「それ」は鏡に映る私。它就是鏡中的自己 : 邪魔するプライドや、コンプレックスを : 真っ正面から受け止めて、やり通すときに : 手に入る宝物。無所畏懼地面對阻礙的自尊心與自悲心並不認輸堅持到底時所能獲到的寶物 : いつだって自分の闘う相手は自分だから因為不論何時在跟自己戰鬥的對手就是自己 : つらいことの方が多い気がする。總覺得痛苦的事比較多 : それに負けて、ずっと逃げるか。就這樣向它投降而一味逃跑嗎 : 「それ」は過去の私。它就是過去的自己 : 好きなものを、大事にできる強さがあれば只要能擁有珍惜所愛之物的強大力量 : 連鎖的に見える進む道。就能看見帶領自己前進之路第一次自己動手腦翻譯小愛的日記(改成歌應該也不錯^^) 在草稿→潤詞→校正→完成時真得很有成就感突然覺得我現在在做的事跟這篇日記有達到共鳴不放棄面對它就能成功(之前有嘗試翻過其他篇不過都不疾而終) 不過在下中文詞語修飾還不夠格凡請各位高手多多指教!! 正在練唱バイバイ的我・・・♪ ら・ら・ら・ら・ら　ばいばい -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.25.225 ※ 編輯: Uramiya 來自: 220.142.25.225 (02/20 20:47) ※ 編輯: Uramiya 來自: 220.142.25.225 (02/20 20:48)