Re: [歌詞] 琥珀の雪

看板Onitsuka (鬼束千尋)作者tamaxd (馬鈴薯滾來滾去)時間13年前 (2011/04/21 15:55)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《waltzwizard (沃滋衛拉)》之銘言：借w大的歌詞翻譯:P 琥珀の雪琥珀之雪作詞　鬼束ちひろ譯：tamaXD 作曲　鬼束ちひろ編曲　坂本昌之子供みたいな笑い顔が孩子一般的笑容静まる冬によく映えるのを在沈靜的冬日裡映現うまく君に　話そう我好好地和你訴說了這件事息を潜めた街灯の下は在潛藏氣息的街燈之下凍える小さな宇宙のようで就像冰凍的小小宇宙一樣それはきっと　僕らのもの那一定是屬於我們的物事終わりのない世界など沒有終結的世界云云すぐに解ける魔法だから都僅只是即將失效的魔法琥珀の枝よ琥珀的枝椏啊君と僕との將你和我的千切れそうな温度を結べ就要碎裂的溫度緊緊結繫銀の白馬よ銀色的白馬啊冷えた夜の肌を將轉涼夜晚的肌膚駆けてゆけ　駆けてゆけ奔馳，奔馳自由で在りたいとおどけては戲稱著自己是自由的誠実さに泣くのはどうして卻為何又在誠實裡哭泣谷は深く　舞い積もる在深深谿谷中落下堆積的琥珀の雪よ琥珀之雪啊過ぎ去る時間が結晶を描く逝去的時間描繪著結晶解けてなくなるそれも追い越して即使無法消融也繼續追趕何処へだって　逃げよう逃往任何地方吧低飛行する梟の羽が低空飛行的貓頭鷹羽毛きつく放さない君の気持ちを將你緊緊握住的心情小さな乱吹（ふぶき）で露にした以微小的暴風雪將之顯露琥珀の星よ琥珀的星辰啊君と僕との將你和我的壊れそうな速度を包め就要崩毀的速度遮掩眠る妖精よ沈睡的妖精啊薄氷の下で在薄冰之下目を開けて　目を開けて甦醒，甦醒ひとりで立つのは怖いと獨自活著是如此令人懼怕怯えてもああ君はどうして但即使恐懼你卻又為何谷は深く　透き通る在深深谿谷中清澈透明的琥珀の樹々よ琥珀之林啊春になったら若季節流轉至春天まだ先にのこと那些還沒到來的物事今は僕らの　冷たい夢此刻即是我冰冷的夢君と二人の　柔らかいな夢也是我與你兩個人柔軟的夢琥珀の枝よ琥珀的枝椏啊君と僕との將你和我的千切れそうな温度を結べ就要碎裂的溫度緊緊結繫銀の白馬よ銀色的白馬啊冷えた夜の肌を將轉涼夜晚的肌膚駆けてゆけ　駆けてゆけ奔馳，奔馳自由で在りたいとおどけては戲稱著自己是自由的誠実さに泣くのはどうして卻為何又在誠實裡哭泣谷は深く　舞い積もる在深深谿谷中落下堆積的琥珀の雪よ琥珀之雪啊 -- ▌▏▎▍ ▌▉ ▋▍▏▎ ▋▊ かもすぞー！ ▊▌█▏ ▊▋ ╯ もやしもん ▋ ．． ▍ 【アオカビ】 ▉ ▇▇▇ ▎ Penicillium chrysogenum ▆▅ ▅▆ φiswave -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.150.188