[閒聊] "From Wonder Goal to Wonderwall"

看板Oasis作者cookie1 (cookie1)時間16年前 (2009/05/14 12:48)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

來源: (有Nilmar進球影片) http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1181243/Sign-City-From-wonder -goal-Wonderwall-Brazil-ace-woos-Oasis-star-Noel-Gallagher.html Sign him up, City! From wonder goal to Wonderwall, Brazil ace woos Oasis star Noel Gallagher 簽下他吧,曼城! 從神奇射門到神奇牆,巴西王牌追隨綠洲巨星諾爾蓋勒格 By Ashley Gray Oasis rocker Noel Gallagher has told his beloved Manchester City to buy Brazil striker Nilmar after meeting the 24-year-old in Porto Alegre. The former Lyon player was compared to Maradona after scoring a wonder goal against Corinthians at the weekend that became an overnight YouTube hit. 綠洲搖滾樂手諾爾蓋勒格在阿格雷港和24歲的Nilmar見面後要求他熱愛的曼城隊簽下這位巴西前鋒. 這位前Lyon球員在週末與Corinthians對戰時踢進一個神奇射門後被與馬拉度納相提並論, 這個進球畫面一夕之間成為Youtube熱門影片. Gallagher and his Oasis band-mates met the Internacional team ahead of their gig in Porto Alegre on Tuesday night. And the ageing idol made a beeline for the player recently linked with a move to Real Madrid. 'Nilmar?' said Gallagher. 'This is the boy who scored the incredible goal. I'd have Nilma at City.' 蓋勒格和綠洲團員在星期二晚上阿格雷港的演唱會之前跟Internacional隊見面. 這位年紀漸長的偶像,直接走向這位球員,最近有傳聞他將投效Real Madrid隊. "Nilmar?"蓋勒格說."就是那個踢進令人難以置信的一球的男孩. 我希望Nilma可以加入曼城." Nilmar returned the compliments by singing (badly) the opening lines of Wonderwall and giving the Mancunian a shirt signed in English: 'To Noel, hugs Nilmar.' After getting a photo together, the player capped six times by his country said his wife Laura would be very excited. 'Thank you,' he said. 'Very nice, my wife will love it. They are one of the biggest bands in the world.' 為了答謝這些讚美,Nilmar唱了Wonderwall開頭幾句(唱得很糟),並給這位曼城佬一件 T恤,上面用英文簽下:"給Noel, Nilmar留" 在一起合照後,這位在國內獲勝六次的球員說他的太太Laura會非常高興: 謝謝,太棒了,我老婆會很高興.他們是世界上最棒的樂團之一. --------------------------------- 雖然不懂足球.但加減看一些新聞,這樣以後也比較能瞭解Noel在說什麼,哈哈... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.43.140 ※ 編輯: cookie1 來自: 61.228.43.140 (05/14 12:51)