[閒聊] Oasis最近消息的中文翻譯
http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/16/1/1/1120606/1.html
-----------------------------------------------------------------------------
避北美流感Oasis自困酒店
2009-05-02
......正在南美登台的英國樂隊Oasis自困酒店，怕感染病毒，可能因此靈機一觸，想到在
演唱會賣新產品——印有Oasis字樣的口罩......
據英國《太陽報》報道，Oasis正在南美洲舉行世界巡迴演唱會，雖然不是在重災區墨西哥
，但為保健康，他們被勒令留在酒店休息，即使出外用餐，也必須戴上手術用口罩，保護
工夫做到足。可能被困酒店的生活太過無聊，Oasis的主音兄弟不忘更新網誌，而且還告訴
樂迷，「還未染病，但以後就難保了」。
百無聊賴的Oasis因此想到掙錢大計，計劃在演唱會上售賣印有Oasis字樣及標誌的口罩，
而且還跟友人開玩笑說，米高積遜[Michael Jackson]必定會成為他們的首名顧客。
-----------------------------------------------------------------------------
有翻譯看得比較懂:）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.40.104
推
05/06 22:51, , 1F
05/06 22:51, 1F
推
05/07 02:04, , 2F
05/07 02:04, 2F
推
05/07 08:21, , 3F
05/07 08:21, 3F
Oasis 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
