[新聞] 岩手県知事会見記録　11/02 節錄

看板NounenRena (能年玲奈)作者jeff0811 (jeff)時間6年前 (2018/11/13 23:02)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

因為跟能年有關，由推友らりほ～ (レナスキー)@popps_h 推出，細讀後覺得很有意思，就翻譯相關部份 https://twitter.com/popps_h/status/1062347377225289729 平成30年11月2日知事会見記録平成30年11月2日10時00分から10時41分 http://www.pref.iwate.jp/governor/kaiken/63396/63399/069228.html 記者のんさんについてです。お米のイベントで、知事は東京で、いわば共演のような形で行われましたけれども、新米のPRで活躍して、大変協力してくれたイメージがあります。少し言葉が悪いのですけれども、広告塔としての役割、効果というのは、知事どのようにお考えでしょうか。有關於のんさん的部份，在東京在新米的推廣活動上，像是與知事共演的形式一般，為了新米的推廣而大力的活躍中，有幫上大忙的印象。用句比較不好聽的話來說，對於她現在身為岩手代言人的角色上，其廣告效果知事是怎麼想的？知事　のんさんは、成り切るということがとても上手な人で、金色（こんじき）の風と銀河のしずくについても、そのお米に成り切る、これはお米を食べて得られる体験や、また、そのお米にまつわるさまざまなイメージという、そういうのを含めて成り切るということが、今回のキャンペーンでも大変うまくいっていると思います。のんさん，對於扮演成各種角色來說都是相當在行的、就算是詮釋金色之風與銀河水滴來說，成功地成為該種米想要帶來食用的體驗，還有圍繞在這些農產品想帶給消費者的各種印象上，能成功的演繹這些角色，我想即使是這次的推廣活動上來說是也是非常順利的。 -------------------------------------- 記者真不是吃素的，不輸東京那些... 不過也感謝達增知事也對能年在CM演技的表現與推廣活動的貢獻度給予很高的評價 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.12.80 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NounenRena/M.1542121339.A.630.html

[新聞] 岩手県知事会見記録 11/02 節錄

[新聞] 岩手県知事会見記録　11/02 節錄