[Blog] 池田瑛紗 20220429

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (ただ今病休中)時間2周前 (), 2周前編輯推噓27(27013)
留言40則, 25人參與, 2周前最新討論串1/1
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100218?ima=4610 2022/04/29 Fri おはようございます 池田瑛紗 大家早安 池田瑛紗 この世界ではまず初めに「おはようございます」と挨拶をすること。最初に習ったこと です。 據說人們總是以「早安」作為對彼此捎來的首個問候。而這也是我所學到的第一句問候語。 ので私も皆さんへの最初のご挨拶はこの言葉にしたいと思います。 因此自己在這邊也想要以這一句作為對大家最初的問候。 おはようございます! 大家早安! 今日は私が担当します(′u`) 改めまして皆さんはじめまして。 今天的接力是由我負責呢(′u`) 初次見面,再一次向大家自我介紹。 乃木坂46 5期生になりました 池田瑛紗です。 我是作為乃木坂46 5期生加入了的 池田瑛紗。 https://i.imgur.com/gitA2em.jpg
自己紹介 名前 池田瑛紗 いけだてれさ 下の名前はてれさって読みます。お見知り置きください 自我介紹 姓名是 池田瑛紗 IKEDA TERESA 後面名字的部分讀作TERESA。今後還請多多指教 てれさって呼んでな。 叫我TERESA就行囉。 誕生日 5月12日 ナイチンゲールの日 お母さんは私に看護師になって欲しかった様子。もうすぐ20歳です! 生日 5月12日 南丁格爾之日(國際護師節) 媽媽似乎希望我成為一位護理師呢。很快地我也要20歲了! 出身地 東京都 5期生の中では実は私1人なのです。 出身地 東京都 5期生當中其實也就只有我1個東京人呢。 血液型 ? 血型 ? 趣味 絵を描くこと 漫画を読むこと 興趣 畫畫 看漫畫 好きな漫画 進撃の巨人、新世紀エヴァンゲリオン、少女ファイト、HUNTER × HUNTER、チェンソーマン、チキタ★GuGu、シドニアの騎士、ベルサイユのばら、ヒストリエ、タコピーの原罪、ここは今から倫理です、イタズラなKiss、ライチ☆光クラブ、東京都北区赤羽、動物のお医者さん、パタリロ!、ペリリュー~楽園のゲルニカ~、重版出来!、にがくてあまい、ディエンビエンフー、かくかくしかじか、ワカコ酒、眉月の誓、7SEEDS 書き過ぎ?もっともっとあります。 ご飯系漫画、日常系漫画、歴史漫画もよく読みます。 特に好きなのは進撃、エヴァです! 喜歡的漫畫 進撃的巨人、新世紀福音戰士、少女ファイト(註1)、獵人HUNTER × HUNTER、鏈鋸人 、チキタ★GuGu(註2)、銀河騎士傳、凡爾賽玫瑰、歷史之眼、タコピーの原罪(註3) 、接下來是倫理課、淘氣小親親、ライチ☆光クラブ(註4)、東京都北區赤羽(註5) 迷糊動物醫生、パタリロ!(註6)、ペリリュー~楽園のゲルニカ~(註7)、重版出來 !、愛上有機男(此處採改編電影在台譯名)、ディエンビエンフー(註8)、塗鴉日記、 和歌子酒(此處採改編電視劇在台譯名)、眉月の誓(註9)、7SEEDS~幻海奇情~ 寫太 多了嗎?還有很多部呢。 (註1:圍繞在高中女子排球的運動系作品,作者為日本橋ヨヲコ) (註2:在人與妖怪共存的世界展開的奇幻冒險作品,作者為TONO) (註3:名為章魚P的外星人來到現代社會的故事,探討了關於霸凌、家暴等議題的社會派 作品,作者為タイザン5) (註4:為了追求「美」而製作機器人的少年們,展開冒險的同時,卻也陷入了意想不到的 陰謀,作者為古屋兎丸) (註5:描寫赤羽地區有趣人生百態的作品,作者為清野とおる) (註6:特色是用搞笑包裝「美少年」、「禁斷之愛」等主題,作者為魔夜峰央) (註7:透過在太平洋戰爭時期,立志成為漫畫家卻參軍來到南洋樂園「貝里琉島」的田丸 一等兵的視角,見證戰爭的殘酷和人性,作者為武田一義) (註8:1960年代的越南,美軍少年與當地游擊兵少女在戰火中邂逅,不見容於大時代悲劇 的愛情故事,作者為西島大介) (註9:以大化改新時代為背景的戀愛故事,作者為長岡良子) 我也很常看料理系漫畫、日常系漫畫、歷史漫畫。 特別喜歡的則是進巨還有EVA! 推しはハンジさん、ミサトさんです 推的是漢吉さん還有美里小姐 なぜ好きかって?... *ネタバレにつき自己規制* 要說為什麼喜歡呢?... *避免暴雷這邊就先不說囉* ともかく!エヴァはまずカラーリングが強いですよね。黄緑×紫の組み合わせがほんとかっこいいです。後述しますが仮面ライダーWサイクロン×ジョーカーも同じカラーリ ングなのです。補色なのもなんかいい 總之總之!說到EVA首先就是那超強的配色了呢。黄綠×紫的搭配真的超級帥氣的。和我 待會會提到的假面騎士W裡的Cyclone Joker是一樣的配色喔。互補色居然可以做出這麼棒 的效果 彩ちゃんにその話をしたらマスカットとぶどうだね!と言われました。これからエヴァとW見たらお腹なりそう。 (小川)彩ちゃん提到這件事的時候,她說了「就像麝香葡萄和紫葡萄呢」。總覺得今 後看EVA和假面騎士W都會覺得餓了。 読めない展開を考察するのが好きです。小さい頃から考察サイトを読み漁ったりしてました。 我很喜歡探究劇情發展上還不明朗的種種。小時候就常常上各種作品的相關討論區看不同 人的見解呢。 オタク話はまだまだあるので近いうちに詳しくお話したいと思います。ネタバレ注意 先劇透一下,還請留意我今後還有很多阿宅話題想要在近期和大家做更詳細的分享的呢。 そうそう、私は仮面ライダーが好きです。 對了對了,我也非常喜歡假面騎士喔。 電王が特に好きで、クウガ、w、ビルド、ジオウも完走済!...と言いたいですが見直したい所も多々あります。(リアタイ派)(クウガ除く)(何故ならまだ産まれてないので) 最初に言っておく!電王の推しはデネブです。仮面ライダーゼロノスベガフォームがすき! しいたけ食べる~? 尤其喜歡電王,空我、W、BUILD和ZI-O也都有追完!...很想這麼說但其實裡面有非常多的 劇情是我想要重看一次的。(實時收看派)(除了空我系列)(因為當時我還沒出生) 話說在前頭!我在電王系列的推是天津四(Deneb)。喜歡假面騎士零神(Zeronos)的 織女星型態(Vega Form)! 要吃椎茸嗎~?(註) (註:天津四的名台詞,督促搭檔侑斗不要挑食) (感謝板友補充:池田上一段提到的「最初に言っておく!」是引用了主角侑斗變身後的 口頭禪「最初に言っておく!俺はか-な-り-強い!(話說在前頭,我可是非~常~之 ~強!)」) サイリウムカラーは近いうちにお伝えできるかと!待っててな。 光棒的應援色會在近期告訴大家的!還請大家稍等囉。 性格 根暗 人見知り ↓ポジティブにすると 根は暗くても、外では明るく切り替えができる きちんと相手に向き合って自分と合うか観察できる、心を開いてくれた時周りはかなり嬉しい らしい 性格 陰沉 怕生 ↓得要變得正向才行呢 雖然骨子裡是陰暗的,外在還是有辦法切換成開朗模式 也能透過仔細觀察去判斷對方和自己合不合得來呢,要是敞開心房的話,在一起可是會充 滿歡笑的 這種感覺 いろはちゃんがポジティブ変換してくれました!ありがとう あまり面と向かって人と話すのが得意でなくて、でも文章でならもっと自分を出せるんじゃないかなと思っています。のでこういった形でブログで皆さんに自分のことを話せるのが嬉しいです!これからも沢山書いていきたいので良かったら読んでくださると嬉しいです こんな私ですがこれからよろしくお願いいたします。 いろはちゃん在心態轉換上幫了我很多!謝謝妳 對於在面對面的時候好好說上話並不是很擅長,但如果是透過文章的話我有把握能夠更加 展現出自己的樣子。因此對於能夠用這樣寫blog的形式和大家聊關於自己的事感到很開心 雖然是這樣的我,今後也要請大家多多指教了。 お見立て会のはなし 見面會上的一些事 4月27日に第2回5期生お見立て会を開催させていただきました。来てくださった皆さん、少しでも5期生のことを気にかけていてくださった方も本当にありがとうございました。 4月27日這天有幸能舉辦了第2次的5期生見面會。來到了現場的各位,以及稍稍對於5期生 們變得在意了的各位,真的都非常感謝。 楽しんでいただけたでしょうか? 不知道大家是否都好好享受了呢? 最初に名前を呼ばれて皆さんの前へ出た時、あまりのスケールに卒倒しそうでした 最一開始被叫到名字,要站到大家前面的時候,因為現場那個規模感覺都要暈倒了呢 緊張でガチガチだったと思います。観客は野菜だと思え!とよく言われますが野菜の皆さんがこんなに並んでいるのもそれはそれで緊張するじゃないですか!絵面はシュールですが。 因為緊張而感到全身僵硬。於是告訴自己那就把觀眾都想像成蔬菜吧!話雖如此看到那麼 多蔬菜排排站還是很令人緊張的吧!倒是畫風整個很超現實呢。 電王の変身パワーに助けられました仮面ライダーてれさぱん。てれ、参上。(だじゃれ 還好有電王的變身之力相助,假面騎士TERESAPAN。TERE,參上。(這是雙關梗喔 (感謝板友補充:之所以說這是雙關梗,是因為電王的登場台詞「俺(ORE)、参上」) ちなみに最初の決めポーズは心臓捧げさせて貰いました!誰に?今ブログを読んでるそこのあなた、にです。 順帶一提最初的決勝POSE是獻出心臟的手勢(出自《進擊的巨人》系列)!獻給誰呢? 要獻給如今正在讀這一篇blog的妳/你呢。 私は特技披露で1人バスケットボールを披露させて頂きました。3Pシュート届け!と思いながら打ちましたが届きませんでした...全部ブランクのせいにしときます。審判の笛の音のキレに自信があるんですよ私( ¯﹀¯ )どや 今度一緒にバスケしましょう 。 我的特技展示是單人籃球技巧演示。3分球必中!雖然這樣想但最後連碰都沒碰到呢... 決定全部推給沒打球的空窗期。不過我可是對吹出響亮的裁判哨音很有自信的喔 ( ¯﹀¯ )得意 下次一起打籃球吧。 みんなの特技すっごく面白かったです!舞台袖で声を抑えるのに必死でした。なおなおは私のモノマネも上手なんです!ちょっと照れます。 大家展示的特技都非常有趣!到了站在舞台邊的我都得拼命克制住驚呼的衝動的程度。 なおなお(冨里)模仿了我的部分超厲害的!有點小害羞了呢。 ライブパートは本当に感動しました。皆さんのサイリウムがどれだけ私たちの力になるかご存知ですか?『君の名は希望』のサビのフリ、『Sing Out!』の手拍子...ファンの方の存在の大きさが改めて身に染みました。 而LIVE部分真的讓我非常感動。大家知道你/妳們所揮舞的光棒都化成了台上的我們的力量 了嗎?『君の名は希望』副歌時的律動、『Sing Out!』的拍手...再一次深刻體會到了飯 們的存在是如此的重要。 最後のお見送り会で初めて実際に声を交わせて嬉しかったです。今までの人生ひっくるめても勝てないくらい1日で「ありがとう」を伝えられました。ので実は今こ''え''が ''ガ''ラ''ガ''ラ''で''す''。嬉しい悲鳴。 而在最後的見送會上,第一次有機會實際面對面聽到彼此的聲音真的很開心呢。至今為止 的人生裡傳達過的「謝謝」可能都沒有這一天說過的多。因此現在的我其實正處於一個 "失"聲"了"的"沙"啞"狀態。好開心但嗚嗚。 初めて立つステージがあんなに素敵な場所で5期生は本当に幸せ者ですね。今与えられている環境に感謝してそれ以上を返せるようになりたいです。 第一次站上的舞台就能是如此美好的所在,我們5期生真的非常幸福呢。 希望今後我們能夠好好感謝並報答如今所獲得的環境。 本当にありがとうございました! 真的非常感謝! オンラインミート&グリートのはなし 也來聊些線上見面會的東西吧 今までに2回ミーグリに参加させて頂いています。 至今為止我已經參加了兩次見面會。 最初私に会いに来てくださる方なんているのかな...とずっと不安でした。 最一開始對於真的會有人來見我嗎...?一直是感到很不安的。 ので最初の待機画面を見て凄いほっとしました。 因此當我看到待機畫面時簡直是鬆了一大口氣呢。 全然気の利いたこと何一つ言えないし、すぐ詰まっちゃうんですけどそれでも私と話したいと思ってくださってる方には、求められていること以上をお返ししたいです。今のところ貰ってばかりですが... 吐不出什麼心思細膩的話,也常常就這樣卡住或是把話題給句點了。對於儘管如此還是來 和我聊天了的人,真希望能用超乎大家期待的水準來回報各位呢。現在的我就只是單方面 在接受而已... 来てくださった皆さん全員の名前覚えたいし、また来てくださった方にはおかえりって言いたいです。 想把來參加的大家的名字都記起來呢,希望當妳/你再來的時候,我能說聲歡迎回來了。 ミーグリに来てくださっていた方をお見立て会で見つけた時や、私の名前があった時心臓が止まるかと思いました。ファンの皆さんの存在って本当に現実なんですね。皆さんの人生に私の存在がまぎれこんだこと、光栄です!信じられないくらい嬉しかったことです。 當我在見面會上看見有來參加見面會的人、或是看到台下有寫著我名字的應援物時,都感 覺像是心臟要停了呢。飯的大家的存在是如此千真萬確啊。對於能在大家的人生中佔有那 樣的一席之地感到很光榮!以及超乎自己想像的開心。 明日30日もミーグリがあります。私はずっとここで待ってます。いつか会いに来てな。 明天30號也有線上見面會呢。我會一直在位置上等著大家的。希望有天都能夠見面呢。 長々とすみません。ここまでたどり着いたあなたはスゴい! 不好意思寫得有些長了。讀到了這邊的大家真的超厲害的! 5期生のみんなとの写真↓ 和5期生的大家的合照↓ https://i.imgur.com/32smAyo.jpg
とみさとぉ 冨里ぉ https://i.imgur.com/7LXKHbs.jpg
おかもとぉ 岡本ぉ https://i.imgur.com/D8p2orl.jpg
にょきっっっ 突然冒出來っ あんまり写真撮らない人間だったので既にフォルダが若干心許無い... 因為我是不太拍照的人,現在的手機相簿內容有點匱乏呢... これからもっとみんなと写真撮っていこうと思います ドキュメンタリー撮影の際にいただいたフィルム、結構好きだったんです。 想著今後要更常和大家一起拍照呢 因為拍攝紀錄片而沖洗出來的那些底片,我非常喜歡呢。 明日はみくちゃんやけん 読んでなあ←まねっこ 明天是美空ちゃん呢 要讀喔←使用模仿(註) (註:原文為寶可夢的技能之一,池田模仿了昨天的五百城) https://i.imgur.com/ncZ1hJ8.jpg
初めて皆さんに宛ててブログを書いたから 這是我第一次寫給大家的部落格所以 4月29日はブログ記念日! 4月29日是部落格紀念日! 22.04.29 いけだでした。 22.04.29 這裡是いけだ。 -- 資訊量好大又好長!沒想到能順利壓線翻完。口。 但我對假面騎士的認識並不多,如果可以的話也希望有研究的板友能多多指教了! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.6 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1651247838.A.140.html

04/30 00:09, 2周前 , 1F
a大辛苦了,特雷莎沉迷二次元的深度比想像得還深XD
04/30 00:09, 1F

04/30 00:23, 2周前 , 2F
感謝翻譯,辛苦了!5月出生,媽媽希望她成為護理師,擅長畫
04/30 00:23, 2F

04/30 00:23, 2周前 , 3F
畫,喜歡動漫,推8單、11單、22單。池田妹子跟七瀬很像啊!
04/30 00:23, 3F

04/30 00:24, 2周前 , 4F
推!
04/30 00:24, 4F

04/30 00:33, 2周前 , 5F
護理師 ... 有solo曲的MV梗了 (誤
04/30 00:33, 5F

04/30 00:56, 2周前 , 6F
翻譯超長! 辛苦了
04/30 00:56, 6F

04/30 00:58, 2周前 , 7F
感謝翻譯~
04/30 00:58, 7F

04/30 01:04, 2周前 , 8F
推!
04/30 01:04, 8F

04/30 01:10, 2周前 , 9F
感謝翻譯,電王、空我、W、Build、ZI-O,講了這麼多部
04/30 01:10, 9F

04/30 01:10, 2周前 , 10F
假面騎士真的是太感動了,看來真的不是亂蓋
04/30 01:10, 10F

04/30 01:21, 2周前 , 11F

04/30 01:21, 2周前 , 12F
一堆人翻出變身器下次線上握手要用www
04/30 01:21, 12F

04/30 01:23, 2周前 , 13F
希望Love Me Do老師占卜一下會不會有假面騎士的工作給て
04/30 01:23, 13F

04/30 01:23, 2周前 , 14F
れさ
04/30 01:23, 14F

04/30 01:45, 2周前 , 15F
感謝翻譯推
04/30 01:45, 15F

04/30 02:55, 2周前 , 16F
根本就是從娜醬MV出來的人物!
04/30 02:55, 16F

04/30 02:59, 2周前 , 17F
塗鴉日記也是松村跟七瀨喜歡看的
04/30 02:59, 17F

04/30 05:43, 2周前 , 18F
我也喜歡歷史之眼,可惜應該是有生之年系列了QQ
04/30 05:43, 18F
新增板友補充的假面騎士相關知識兩則! ※ 編輯: a21096 (223.136.176.125 臺灣), 04/30/2022 07:40:48

04/30 07:49, 2周前 , 19F
剛剛突然想到一件事,有看ミーグリ定点カメラ的板友應該
04/30 07:49, 19F

04/30 07:49, 2周前 , 20F
都有注意到池田的活躍,而我覺得除此之外,她真的很適合
04/30 07:49, 20F

04/30 07:49, 2周前 , 21F
那套黑色的運動服,有種容易親近的感覺(當然她可能還在
04/30 07:49, 21F

04/30 07:49, 2周前 , 22F
調適),莫非這也是女友感的一種嗎XD
04/30 07:49, 22F

04/30 08:39, 2周前 , 23F
04/30 08:39, 23F

04/30 09:34, 2周前 , 24F
我想是a大暈船了 XD
04/30 09:34, 24F

04/30 09:48, 2周前 , 25F
感謝翻譯,我大池田強勢崛起
04/30 09:48, 25F

04/30 10:36, 2周前 , 26F
感謝翻譯,這篇應該不容易翻,資訊量很大XD
04/30 10:36, 26F

04/30 12:06, 2周前 , 27F
好久沒有那麼混血感的妹子了
04/30 12:06, 27F

04/30 12:38, 2周前 , 28F
池田剛剛在定點攝影機的白板畫了假面騎士~
04/30 12:38, 28F

04/30 14:58, 2周前 , 29F
假面騎士相關資訊可以去Tokusatsu版挖.那邊應該有資料啦
04/30 14:58, 29F

04/30 16:18, 2周前 , 30F
多謝m大!之後如果再翻的話會考慮去特攝板找資料的(比較
04/30 16:18, 30F

04/30 16:18, 2周前 , 31F
擔心是這次板友寄信補充角色口頭禪這種容易忽略的)
04/30 16:18, 31F

04/30 17:38, 2周前 , 32F
居然是騎士飯!我暈了暈了@@
04/30 17:38, 32F

04/30 19:09, 2周前 , 33F

04/30 19:10, 2周前 , 34F
今天畫了電王跟W wwww
04/30 19:10, 34F

04/30 19:27, 2周前 , 35F

04/30 19:27, 2周前 , 36F
找了咲月模仿W變身,還真的把變身器帶來了
04/30 19:27, 36F

04/30 21:42, 2周前 , 37F
04/30 21:42, 37F

04/30 21:44, 2周前 , 38F
推,這篇真的夠難翻,辛苦了
04/30 21:44, 38F

04/30 21:50, 2周前 , 39F
推a大暈了~
04/30 21:50, 39F
※ 編輯: a21096 (140.112.218.6 臺灣), 05/01/2022 00:55:00

05/01 19:44, 2周前 , 40F
感謝a大翻譯+備註~
05/01 19:44, 40F
文章代碼(AID): #1YR0hU50 (Nogizaka46)
文章代碼(AID): #1YR0hU50 (Nogizaka46)