[閒聊] 山崎育三郎×生田絵梨花訪談內容

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (跳跳虎)時間1月前 (), 1月前編輯推噓7(701)
留言8則, 7人參與, 1月前最新討論串1/1
以下內容摘錄於with 2021年11月号 通常版 今田美桜 https://i.imgur.com/y46IXgt.png
Special Edition 神宮寺勇太 https://i.imgur.com/ZW6lWdn.jpg
也可從withonline中閱讀 前篇 https://withonline.jp/people/hanautamajiri/2ReXu 後篇 https://withonline.jp/people/hanautamajiri/Up7fG 【山崎育三郎×生田絵梨花】 兩人到目前為止印象深刻的「可被寫進音樂劇歷史的事件」 https://i.imgur.com/pa5HMDx.png
(註:花花這件連衣裙價值42,900日幣) ▎等我年紀大了,想營造出一個讓大家可以自由發揮的氛圍。 山崎:花花,好久不見! 謝謝你今天在「悲慘世界」的表演結束後趕來。 雖然從飾演珂賽特換成愛波寧,但大家對於妳飾演的愛波寧評價相當不錯喔! 花花:謝謝。之前兩次公演飾演過珂賽特, 對自己還有觀眾都相當有印象,而這次要跨越的第一個障礙為: 與大小姐出身的珂賽特相比,愛波寧是盜賊的女兒。 因為無論如何都是做相反的事情,所以要先忘記自己曾經是珂賽特, 才能從零開始學習成為愛波寧...。 但我在這過程中玩得很開心。 山崎:堅強又處於戀愛中的愛波寧是許多音樂劇女演員想扮演的角色。 花花不是一直給人如大小姐般清秀的既定形象嗎? 我在2X歲時演過很多次正派的王子,跟現在有很大的區別。所以覺得很有共鳴。 花花:我很慶幸自己能有這樣的機會, 之前某個時候會開始感到侷限,覺得「我應該可以飾演更多不同的角色吧」。 但,我覺得現在有接受挑戰真是太好了! 上回公演的自己應該是做不到的,也多虧之前累積的各種經驗吧! 其中,和育三郎先生一起在『莫札特!』(2018)演出, 並飾演康絲坦茲這個角色,對我有很大的幫助。 (可以參考康斯坦茨·莫扎特的維基) https://en.wikipedia.org/wiki/Constanze_Mozart 山崎:一向給人不好形象的康絲坦茲,在那部音樂劇的形象完全相反, 是一個很可愛的角色。 想到之前『莫札特!』的公演中,我們兩個有上音番演唱過吧! 那時的事情,現在也印象深刻。 (有興趣的板友們可以自行搜尋,還滿好找到的) 花花:是阿! 我也是這麼覺得! 山崎:現在想起來,那可是能在日本音樂劇史上留名的事件。 在此之前,音樂劇演員幾乎沒有機會在音番演唱音樂劇的歌曲。 音樂劇離一般人的生活有點距離,對電視台來說也是很難涉足的領域。 但是,正因為有花花這樣超人氣的偶像來叩關挑戰, 才會有之前沒看過音樂劇的人開始走進劇場來觀看音樂劇, 或是收看電視上演唱音樂劇的歌曲。 花花:不不,別這麼說。但是,非常開心呢! 育三郎先生,雖然是公演後的演出,但精力相當充沛呢! 山崎:從那之後,音番中有音樂劇的演出環節增加了, 音樂劇演員甚至還有出演電視劇的機會。 所以,音樂劇演員現在能上電視,都是托我們兩個人的福。(炫耀) 花花:哈哈哈! 確實常常聽到我的粉絲說「為了我第一次去看音樂劇」。 但是,如果不是育三郎先生所在的音樂劇世界, 我恐怕還不知道能不能繼續撐下去...。 排練時總是很照顧我,「花花,沒問題嗎?」 「最近有什麼煩惱嗎?」之類的話語, 無意中營造了容易溝通的氛圍,得到很大的幫助。 山崎:我從12歲踏入這個領域,基本上到29歲都是全心全力在音樂劇上, 所以有很多想法。 首先,站在音樂劇的舞台上是很恐怖的。 2X歲時,站在帝國劇場這麼大的舞台相當害怕,光是參加排練就有很大的壓力。 花花:我能體會。 山崎:在一群老手一字排開的場景前,年紀最小的我唱著歌真是恐怖到極點....。 所以,當我年紀稍長時,一直想營造一個大家都能自由發揮的氛圍。 花花:的確阿! 我現在也會緊張和恐懼,但也漸漸找到自己應對的方法.... 或者說,你找到自己應對的方法了嗎? 我是這麼覺得。 山崎育三郎「從30歲開始,正是歷經多次失敗後的人可以開始活躍的時期」 生田絵梨花談談“如何成為一個全新的自己 ” https://i.imgur.com/KrhzQMg.png
▎唯有挑戰,才能改變自己。 2X歲的種種失敗,是為了讓3X歲的自己大放異彩。 花花:舞台真是個不可思議的地方。 有時會覺得觀眾席的觀眾們是我的朋友,但也會有成為敵人的瞬間。 讓自己的心不禁築起一道屏障。 山崎:有的有的。但我最近已經不再害怕了。 因為即使害怕,也不會有更好的表現,所以決定竭盡全力做好今天該做的事情。 也因為總是想著「明天可能不會來臨了」, 所以當下只考慮這一瞬間能集中多少精力。 如此一來,就不怎麼會在意周圍了。 花花:哇! 好厲害! 山崎:所以29歲時才想試著挑戰電視的舞台。 雖然不保證可以成功,而且周遭的人都持反對意見。 但我想,要讓音樂劇更受歡迎,就必須有人先跳出來, 否則就無法有新的可能....。 所以,自從和花花那次的共演之後,才有了現在。 花花:真的是各種如奇蹟般的時機出現。 我剛開始投入音樂劇活動時,周遭的人也沒想過會有這一天。 而且現在對音樂劇有興趣的人越來越多了。 比起「想當女演員」,「想參演音樂劇的人」越來越多了。 山崎:對的。時代變了! 花花:沒錯。自己曾經迷惘,想過為什麼要參演音樂劇? 加入劇團後,「自己有什麼可以努力的方向?」一直在我腦海中浮現。 所謂的人氣,不能只靠這個做得好,或是那個做得好來衡量。 不然會看不到自己的目標在哪....。 但那時挑戰音樂劇時,覺得「啊...這是個沒有實力就無法生存的地方。」 山崎:真的,確實如此。 花花:於是,我覺得自己找到了一條想走的路。 在舞台上表演是一件很恐怖的事情,雖然很開心,但這並不是一條容易的路....。 山崎:有點像運動員吧! 舞台是一個不持續努力就站不好的地方。 雖然不是一件容易的事情,但我也想隨時在舞台上保持最佳狀態。 花花:是的。我認為自己必須經常思考自己有什麼不足的地方, 才能靠自己的力量前進。 山崎:花花,已經是個大人了啊....。 現在是24歲嗎? 從今以後,會有許多開心的事情等著妳。 像我的話,當時無論到哪裡都是最年輕的,但從25歲左右,開始有了新的變化, 自己也明白了許多事情,做自己想做的事真的很有趣。 所以,接受挑戰真的是一件很好的事情。 妳能感受到內心深處有一股東西在燃燒。 花花:是啊! 很燃呢! (笑) 為了改變自己,必須要做出能讓大家接受的成果, 雖然會很辛苦,但還是想不斷接受挑戰。 山崎:而且,從今以後妳的日常生活和人生經歷會變得更加重要。 要詮釋一個角色,就必須把這個角色融入自己的內心, 所以我覺得要經歷各式各樣的人生歷練,包括失敗。 特別是從30歲開始,正是經歷許多失敗的人得以大放異彩的時期。 失敗的次數也等同於挑戰的次數.... 快樂的時光總是過得特別快,時間不早了。 明天也有公演吧? 早點回去睡覺吧! 花花:嘿嘿嘿,沒事的。我已經不是小孩子了! https://i.imgur.com/lYjuxxA.png
----------------END-------------------- 攝影/ 田上浩一   造型師/ 百瀬豪(山崎)、原未來(生田) 髮型 & 化妝/ 松原美穂(山崎、Nestation)、小松胡桃(生田、ROI)  採訪 & 文字/ 大谷道子  攝影協力/ バックグラウンズファクトリー、AWABEES  -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.44.136 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1634579144.A.789.html

10/19 06:48, 1月前 , 1F
感謝 期待後續
10/19 06:48, 1F

10/19 06:52, 1月前 , 2F
10/19 06:52, 2F

10/19 06:52, 1月前 , 3F
期待後續
10/19 06:52, 3F

10/19 07:13, 1月前 , 4F
絵梨花推
10/19 07:13, 4F

10/19 07:33, 1月前 , 5F
感謝翻譯推
10/19 07:33, 5F

10/19 09:59, 1月前 , 6F
推~期待後續
10/19 09:59, 6F
※ 編輯: circus763 (111.240.44.136 臺灣), 10/19/2021 22:44:12

10/19 22:28, 1月前 , 7F
10/19 22:28, 7F

10/21 14:44, 1月前 , 8F
感謝翻譯
10/21 14:44, 8F
文章代碼(AID): #1XRRB8U9 (Nogizaka46)
文章代碼(AID): #1XRRB8U9 (Nogizaka46)