PTT偶像團體區 / Nogizaka46 (乃木坂46)

[閒聊] 請問各成員說的中文/台語

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (薄荷)時間7年前 (2019/01/28 01:21), 編輯推噓31(31推 0噓 20→)
留言51則, 35人參與, 7年前最新討論串1/1
抱歉現在才上線，看到有統整開場成員暱稱的文（感謝 想問問大家記不記得今天成員說過的中文/台語有哪些？ 大家努力記的中文真是太暖心了(≧▽≦*) 只記得 優里有說「呷甜甜過好年」XD 還有「啾咪」←超可愛被瞬間萌殺/// 其他就不太清楚...記得有人有說「呷飽未」忘了是誰 喔還有桃子雖然說她沒有學中文不過後來補了一句「齋藤飛鳥」ww萌萌躂w 以及最後飛鳥的一句「新年快樂」讓人相當感動TAT 今天這場演唱會真的太精彩了！ 希望大家幫忙彙整成員用心又可愛的中文(･∀･) 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.122.94 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1548609716.A.346.html
推
01/28 01:23, 7年前 , 1F
瓦尚古錐 松村
01/28 01:23, 1F
→
01/28 01:23, 7年前 , 2F
「呷飽未」是阪口，然後被問講的是什麼語言時，還回答說
01/28 01:23, 2F
→
01/28 01:24, 7年前 , 3F
真的覺得會讓人誤會是泰語XD
01/28 01:24, 3F
→
01/28 01:24, 7年前 , 4F
「タイ語（泰語）」，其他成員對於這答案感到困惑，反問說是
01/28 01:24, 4F
推
01/28 01:24, 7年前 , 5F
桃子 說 齋藤 飛鳥
01/28 01:24, 5F
→
01/28 01:25, 7年前 , 6F
「台北語？」。w
01/28 01:25, 6F
→
01/28 01:26, 7年前 , 7F
謝謝！楓好像也有講中文？
01/28 01:26, 7F
→
01/28 01:26, 7年前 , 8F
不過上面ATC的新聞就有整理了。
01/28 01:26, 8F
→
01/28 01:26, 7年前 , 9F
沒聽清楚還以為真的是泰語，想說怎麼會學到泰語去
01/28 01:26, 9F
推
01/28 01:31, 7年前 , 10F
當過泰國觀光大使 會一點泰語也是十分合理的?XD
01/28 01:31, 10F
推
01/28 01:31, 7年前 , 11F
在想他是不是想說「台語」 たいご 讀音是一樣的
01/28 01:31, 11F
推
01/28 01:33, 7年前 , 12F
要怪是哪個翻譯教她的
01/28 01:33, 12F
推
01/28 01:35, 7年前 , 13F
桃子的齋藤飛鳥太強烈了 腦海中迴盪
01/28 01:35, 13F
推
01/28 01:41, 7年前 , 14F
たいわんご
01/28 01:41, 14F
推
01/28 01:58, 7年前 , 15F
珠美說“呷飽沒”完 如果蘋果再接上海時學的“我吃飽了
01/28 01:58, 15F
→
01/28 01:59, 7年前 , 16F
”的話 真的就神了wwww
01/28 01:59, 16F
推
01/28 02:00, 7年前 , 17F
齋藤飛鳥太好笑了
01/28 02:00, 17F
推
01/28 02:04, 7年前 , 18F
珠美應該是要說「台語」吧 但是發音一樣就變成タイ語了w
01/28 02:04, 18F
→
01/28 02:05, 7年前 , 19F
我那時候聽到的時候也覺得像Taiwan跟Thailand傻傻分不清
01/28 02:05, 19F
→
01/28 02:06, 7年前 , 20F
桃子的“齋藤飛鳥”是上海時學的 看來根本沒多學新的www
01/28 02:06, 20F
→
01/28 02:06, 7年前 , 21F
w
01/28 02:06, 21F
→
01/28 02:06, 7年前 , 22F
不過講的比上次標準多了
01/28 02:06, 22F
推
01/28 02:07, 7年前 , 23F
我一直記得飛鳥自己講的"呆頭飛鳥"XD
01/28 02:07, 23F
推
01/28 02:27, 7年前 , 24F
桃子說齋藤飛鳥笑死我了超可愛
01/28 02:27, 24F
推
01/28 07:29, 7年前 , 25F
結果怜奈中文太好大家都不記得了xdd
01/28 07:29, 25F
推
01/28 07:31, 7年前 , 26F
講的不怎麼好才容易被記住啊XD
01/28 07:31, 26F
推
01/28 07:37, 7年前 , 27F
居然沒有人搜集yoda的博多弁嗎ww
01/28 07:37, 27F
推
01/28 08:11, 7年前 , 28F
桃子的齋藤飛鳥太標準
01/28 08:11, 28F
→
01/28 08:11, 7年前 , 29F
我只服 呆頭灰鳥
01/28 08:11, 29F
推
01/28 08:14, 7年前 , 30F
博多弁第二句真的聽不懂0.0
01/28 08:14, 30F
→
01/28 08:35, 7年前 , 31F
好いとうよ與色気あるとよ。
01/28 08:35, 31F
推
01/28 08:40, 7年前 , 32F
飛鳥還有講請多關照
01/28 08:40, 32F
推
01/28 08:44, 7年前 , 33F
怜奈自肥啊xd 說我愛你們 如果你們也愛我會很開心（？
01/28 08:44, 33F
→
01/28 08:45, 7年前 , 34F
結果翻譯說私たちxd
01/28 08:45, 34F
→
01/28 08:50, 7年前 , 35F
喔喔感謝解惑
01/28 08:50, 35F
→
01/28 09:20, 7年前 , 36F
台語一般會稱呼為台湾語 避免混淆
01/28 09:20, 36F
推
01/28 09:55, 7年前 , 37F
教桃子說的台語她完全忘了，我太失敗了ww
01/28 09:55, 37F
推
01/28 10:00, 7年前 , 38F
不知道有沒有記錯 印象中幾乎都聽他們說台北台北 沒
01/28 10:00, 38F
→
01/28 10:00, 7年前 , 39F
什麼講台灣？是有被交代？
01/28 10:00, 39F
推
01/28 10:03, 7年前 , 40F
講這兩個都對吧
01/28 10:03, 40F
推
01/28 10:04, 7年前 , 41F
有講 但因為演唱會抬頭是講台北 所以你才有錯覺
01/28 10:04, 41F
推
01/28 10:44, 7年前 , 42F
有被交代也不奇怪啦 不過也沒什麼好在意的，追個偶
01/28 10:44, 42F
→
01/28 10:44, 7年前 , 43F
像就別想那麼多囉
01/28 10:44, 43F
推
01/28 11:14, 7年前 , 44F
不是都有講嗎
01/28 11:14, 44F
推
01/28 11:31, 7年前 , 45F
優里講台語超可愛
01/28 11:31, 45F
推
01/28 11:45, 7年前 , 46F
聽到他們說台北語 頗有日本縣腔感覺www
01/28 11:45, 46F
推
01/28 13:49, 7年前 , 47F
桃子說齋藤飛鳥超好笑XDD
01/28 13:49, 47F
推
01/28 15:52, 7年前 , 48F
原來優里講的大家都聽得懂嗎...我聽不懂還是比圈XDD
01/28 15:52, 48F
推
01/28 20:11, 7年前 , 49F
不管講什麼比圈就對了
01/28 20:11, 49F
推
01/28 21:36, 7年前 , 50F
優蛋是講日文我才聽得懂 本來完全聽不懂啊XD
01/28 21:36, 50F
→
01/28 22:23, 7年前 , 51F
優里講得我以為是廣東話...
01/28 22:23, 51F
‣ 更多 mintice 的文章
文章代碼(AID): #1SJUYqD6 (Nogizaka46)
Nogizaka46 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mintice 的文章
文章代碼(AID): #1SJUYqD6 (Nogizaka46)