[閒聊] 日經娛樂 2019.01 乃木坂46相關(簡譯)已刪文

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (hid1774)時間7年前 (2018/12/24 15:28), 7年前編輯推噓9(902)
留言11則, 8人參與, 7年前最新討論串1/1
乃木坂46 3期生 梅澤美波の清楚系熱血派 訪談 2018年的記憶 歌唱節目的『シンクロニシティ』帶來了自信 作為2018年最後一篇連載,我想回顧這一年的活動。 因為18年裡有好多前輩卒業,會努力讓我們這個世代的表現以及存在感 給前輩們有著「乃木坂46的未來也沒問題」這樣的想法。 17年的年底在『NHK紅白歌合戰』裡,乃木坂46全員共同表演了「イン フルエンサー」,對我來說是初次的『紅白』,在跨年的那一瞬間,和 成員圍成一圈一起跳了起來。不由得有「這是在影片裡看過的一幕阿」 這樣深深的感觸。 年初在思考的事情是17年的時候雖然都是3期生全員一起活動為主,但是 18年一定會轉變成以個人為主進行活動這件事。因為那個時候的自己只有 「3期生的管理人」這樣的想法,想要早點找到自己的定位的想法讓自己 十分的焦慮。 一開始就是壓力 4月開始這個連載。聽到是要接續著卒業的生駒的連載,比起高興更多的 是壓力。雖然跟生駒交流的機會並不多,在我煩惱的時候給了我一封訊 息,這個訊息鼓勵了我。雖然我常會被認為是很可靠的人,生駒能夠了 解我的這件事,在我心裡成為了一個安定劑的效果。 在日本武道館舉行的生駒卒業演唱會(4月),生駒與3期生全員一起唱了 AKB的『初日』。那個時候,生駒是一個一個看著三期生的眼。被纖瘦 的身體所散發出來的氣場給壓倒了。不會忘記那一天的事情。 18年裡我最大的轉捩點是在「Music Station」上所表演的「シンクロニシ ティ」(5月)。星野改站到卒業的生駒的位置,我站到原本星野所站的第 3排中間的位置,是第一次以選拔成員的身分在歌唱節目上表演。雖然有 著「我真的可以嗎」這樣感到恐怖的想法,還是很樂觀地去面對,拚了 命的自主練習。不但在正式上場時把練習的成果發揮了,也讓自己多了 一點自信。 在『ジコチューで行こう!』這張單曲第一次被選為選拔成員,每天都 為了自己的能力不足而感到沮喪。前輩們的舞蹈動作的上手速度不但快 ,在歌唱節目上表演時被攝影機拍到時的樣子也十分漂亮,綜藝節目上 的詞語也是十分的完美。拚了命也是完全追不上。 7月到9月間是慣例的『真夏的全國巡迴演唱會』。今年的會場規模是擴 大成巨蛋或競技場,也因為會場變大的關係,心裡也抱著要讓後排的粉 絲也能夠傳達到表演的想法而努力。 在那之後的握手會裡,因為身高高而對我說「會場這麼大還是很容易找 到哦」的人有很多,讓我覺得很高興。因為想讓不管是哪個位置都是『 神席』,為了讓更多人覺得有跟我「對到眼」,會盡可能地往上看。希望 可以讓來演唱會的所有人都覺得是「真是最棒的一天」。 年初的時候完全沒想到的是,今年我會有連續演出舞台劇的機會。從3期生 中的8人演出的『星の王女さま』4月開始,6月與9月是和許多前輩一起演 出的乃木坂46版音樂劇『美少女戦士セーラームーン』。8月的舞台『七つ の大罪The STAGE』是在沒有其他乃木坂46的成員的情況下出演的舞台。 我覺得這樣一步一步地累積經驗是很棒的事情。11月的時候則是參加了乃 木坂46、欅坂46、けやき坂46的共同舞台『ザンビ』。 『七つの大罪』是透過徵選而得到的機會。因為我是從乃木坂46來出演的, 想說可以讓乃木坂粉絲以外的人,有著對乃木坂46感到有興趣的機會,所以 比以往還要更加投入了演出。雖然與初次選拔的『ジコチューで行こう!』 活動時間重疊到,是一段非常辛苦的時期,不過有確實感受到自己的成長。 初次的舞台『3人のプリンシバル』(17年3月)是非常的辛苦,想說「自己是 不是不適合演戲哪」。所以,在18年裡能夠參與這麼多的舞台演出,與自己 一直煩惱的"個性"會有這樣的連結是讓我意料之外的。因為發現了自己的可 能性,現在變得喜歡上演戲了。 所有的努力都是有關係的 這一年,是讓我覺得從無色的自己,沾染上不同顏色的時間。握手會有因為 「從『七つの大罪』認識你而第一次來」這樣對我說的人,讓我感到所有的 努力與活動都是有關係的。這是我人生最濃厚的一年。 今年底也會出演『紅白』。對西野來講也是卒業前最後的歌唱節目。為了讓 西野前輩能夠安心,希望可以將這一年的成長表現出來,在舞台上好好表現。 https://i.imgur.com/Xk5BfHu.jpg
https://i.imgur.com/cTGYdCl.jpg
其他: (1) 藝能新聞 (因為基本上看圖就好就不翻譯了)   https://i.imgur.com/5ujic00.jpg
  https://i.imgur.com/C5DYFKS.jpg
(2) 進軍亞洲   https://i.imgur.com/4pc7ZfE.jpg
  乃木坂46也為了進軍亞洲也做了許多動作。17年11月的新加坡作為開始,   18年是香港、西安,12月1號單獨在上海舉辦演唱會。音樂人的據點因為   在日本的關係,想要維持與亞洲各國粉絲持續的交流基本上是很困難的。   乃木坂46則在這一點上,首先在10月為了在中文圈進行情報發信,在被稱   為中國版的推特的微博上開設帳號,現在擁有46萬人的關注。11月的時候   ,可以跟乃木坂46的成員進行模擬戀愛的遊戲『乃木戀~』的中國版,在   台灣、香港、澳門等地公開。 (3) 菅井友香專欄   https://i.imgur.com/4IxqVWW.jpg
  https://i.imgur.com/b1um5Au.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.88.73 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1545636519.A.C48.html ※ 編輯: hid1774 (211.20.88.73), 12/24/2018 15:30:56 ※ 編輯: hid1774 (211.20.88.73), 12/24/2018 15:31:23 ※ 編輯: hid1774 (211.20.88.73), 12/24/2018 15:32:03

12/24 15:46, 7年前 , 1F
藝能新聞發現有娜醬
12/24 15:46, 1F
還有生駒啊...不要因為人家卒業了就自動上濾鏡阿XD 其實在另一張表內,都有把卒業成員宣布卒業給寫進去 ※ 編輯: hid1774 (211.20.88.73), 12/24/2018 15:50:52 ※ 編輯: hid1774 (211.20.88.73), 12/24/2018 15:52:42

12/24 15:56, 7年前 , 2F
這個沒指原xd
12/24 15:56, 2F
指原宣布的時候這本已經在店頭陳列了吧XD

12/24 16:20, 7年前 , 3F
我真的沒看到生駒!抱歉了XD
12/24 16:20, 3F
※ 編輯: hid1774 (211.20.88.73), 12/24/2018 16:22:43

12/24 16:30, 7年前 , 4F
真可惜 藝能新聞11月沒有列到川後宣布畢業
12/24 16:30, 4F

12/24 16:32, 7年前 , 5F
推翻譯
12/24 16:32, 5F

12/24 17:10, 7年前 , 6F
感謝分享推翻譯,推勇者阿梅,她最大的優點,就是時常檢
12/24 17:10, 6F

12/24 17:10, 7年前 , 7F
視自己的不足,然後慢慢踏實的成長,還是再說一次,索爹
12/24 17:10, 7F

12/24 17:11, 7年前 , 8F
真的歐皇,骰到她ˊ_>ˋ
12/24 17:11, 8F

12/24 17:25, 7年前 , 9F
感謝分享
12/24 17:25, 9F

12/24 20:19, 7年前 , 10F
最近官方微博不太平靜XD
12/24 20:19, 10F

12/25 00:03, 7年前 , 11F
12/25 00:03, 11F
文章代碼(AID): #1S88gdn8 (Nogizaka46)
文章代碼(AID): #1S88gdn8 (Nogizaka46)