[閒聊] BUBKA 12月號 女校四人組萬字訪談 [簡譯]
前言：
是第一次發這麼長篇的內容，自己的日文能力也沒有多好，
所以應該會有一堆語意不甚通順，或是有點奇怪的地方，
要是有想要提點或是指教的地方，歡迎推文或是站內信。
====================================================
女子校四人組 全員大哭的一萬字訪談
直接談判
有著都是女校出身的共通點，於公於私的感情都很好的4個人，
上一次在BUBKA做過的「女子校四人組」的全員特集，是在16
年1月的事了。
秋元 好懷念阿！
桜井 在那之後也差不多過了3年了阿。
中田 談了許多"女校的常識"呢。
「像男生的前輩很受歡迎」「休息時間一到就會跑到走廊」「
三不五時就在廁所集合」「跟同年齡的男生講話時，緊張到會被
當成可疑人物」等等，大談許多女校才有的事情。
秋元 (邊看著上一次的訪談)若月說『桜井是貨真價實的』(笑)。
桜井 阿哈哈哈。
若月 真是糟(笑)。
正是兩人之間被懷疑有著什麼的時期吧(笑)
秋元 我講了讓人火大的話耶。『如果去了男女合校的學校的話，
我想大概會太受歡迎到惹人反感』(笑)。
桜井 努力保持做作形象的時期？
秋元 我才沒有做作！
中田在中學畢業時，被後輩拜託『請給我中田前輩的東西』的時
候，給了體育服的事情。
中田 不只體育服，連學校的徽章之類的給了一堆。
秋元 明明就很受後輩歡迎嘛。
這次睽違3年在BUBKA上「女校四人組」再度登場，說到為何會
再度製作這個專題，真夏的Blog是個契機。
秋元 不好意思.......造成大家困擾了。
沒有的事(笑)
秋元 在Blog上寫了關於若月卒業的事情以後，看了一下手機裡存
了一堆「女校四人組」寫真的資料夾時，如果最後4個人可以再一
起拍攝寫真的話就好了。然後，以往大概就只是像願望一樣寫說
「要是能實現就好了呢......」，這一次則是寫的比較強烈的「無論
如何都想要做！」。不只是在Blog上，手機信、755上都寫了「想
要做！」。
因為這樣，所以編輯部收到許多粉絲「請務必拍這4個人的寫真」
這樣的期望時，馬上就發出邀約了！
若月 非常感謝。
中田 真是令人高興哪。
桜井 真的非常感謝。
秋元 以乃木坂46的身分在一起拍攝的機會應該不會再有，也想讓
許多說『很喜歡女校四人組的4個人』的人，最後再看一次4個人一
起拍攝的樣子。因為這樣，就以「女校四人組」做關聯，要是可以
拍攝像是從學校『畢業』前的紀念一樣的寫真的話就好了。因為無
論如何都想實現，所以很高興能夠成真。
眼淚、呼吸困難與憤怒
各位是在什麼時候知道若月要畢業的事情
桜井 22單『帰り道は遠回りしたくなる』的C/W曲裡，有收錄女校
四人組的新歌(『告白の順番』)，在這首歌拍攝MV時的現場知道的。
是在攝影全部結束之後嗎？
若月 是在攝影結束之後由我告訴大家的，感覺像是四周也都暗下來
一樣。
當時在場的有那些人？
秋元 連經紀人都不在，在當下的空間裡就只有我們4個人。
在休息室裡？
若月 是的。
桜井 一回到休息室就講了。
是決定就在那個時間點說出口嗎？
若月 是已經決定在攝影結束後就要告訴大家。不過在拍攝途中開始
，大家似乎也開始有一點點感覺到了(笑)。
秋元 因為在MV的內容裡，也有讓人隱約感覺到卒業的部分...。
若月是以什麼樣的方式告訴其他3人卒業的事情？
若月 『說不定已經多少有感覺到了，後天會發表我要從乃木坂46卒
業的事情。另外，活動的時間是到11月30日為止』(沉著的輕聲細語的
聲音)。
像是現在這樣的聲調？
若月 是的。
被告知卒業這件事情以後，各位有著什麼樣的反應呢?
秋元 我哭到都有點呼吸困難的程度。雖然想說些什麼但完全沒辦法
說話，完全說不出話的情況下就只是一直哭著......大概是這樣的感覺
吧。而且還追加「只到11月底」這樣的打擊，眼淚完全停不下來......。
中田呢？
中田 我？是什麼樣子啊？
秋元 花奈也哭了。
若月 邊哭邊說『太早了～』(笑)_。
中田 對了。說『太快了啦』。
桜井 也的確是有點措手不及的快。
若月 ............也是啦。
桜井呢？
桜井 因為打擊太大，完全不知道該如何是好。
若月 一直在那邊走來走去的。
秋元 玲香一直都是靜不下來的拼命動來動去的。
桜井 對。一邊講『真的嗎～。這樣啊～』...。
真的是這麼突然的事情嗎？
桜井 因為一直以來，若月(關於卒業的事情)完全一個字都沒提過。
秋元 完全沒有聽他講過隻字片語。
中田 不過因為在這次拍攝MV當中大家都隱隱約約察覺到了，玲香
也是小聲的說『這......應該就是那回事了吧？』。
若月 妳竟然有說～。
桜井 啊這就不是可以直接跟當事人講的阿。
秋元 有若月一個人的場景不是嗎。3個人一邊看著這個畫面，旁邊
的玲香說『這樣就是要來了吧～』。
中田 有這樣說、有這樣說。
桜井 在自己心裡壓抑不住。結果就這樣講出來了。
秋元 我也是『說的也是。一定是這樣的意思吧』這樣想著。
若月 攝影全部結束以後，什麼都沒說的情況下真夏就開始掉淚了。
然後，看著在哭的真夏的玲香，也對一切都感到是真的，跟著『嗚...
...』的哭了。
在這個時候，明明若月還什麼都沒講吧！
若月 就是說啊(笑)。而且在「最後要拍講話的部分」的時候，明明
到這之前都沒事，玲香在看到真夏哭泣的瞬間眼神像是死掉了一樣
(笑)。
桜井 啊哈哈哈。
眼睛完全失去了光芒(笑)。真想看看影片的樣子！
桜井 應該還留著也說不定。
秋元 因為攝影師應該有拍到。
若月 眼睛毫無生氣的狀態下進行拍攝(笑)。
桜井 在那個時候，我想真的是很混亂。
秋元 真的很混亂吧。
桜井 而且我還有一半在生氣。
中田 啊哈哈哈。
為什麼會生氣呢？
桜井 因為感情已經混亂了(笑)。
讓我們哭成這樣
如果是學校的話大家是一起畢業的，不過這個感覺也許比較接近「轉
學」吧。某一天，有一個人往別的地方去了。
秋元 雖然知道4個人總有一天會有人先卒業，這個時候也總是會有到
來的時候，不過心裡也想著『要是突然被告知也能夠接受嗎？』，本人
直接說出那個字句(卒業)的時候果然還是非常的衝擊啊.......。
中田 因為知道若月即使一個人也能夠順利發展，十分的想要為他加油
，不過即使知道這點，也會有著『真的要卒業嗎？.......好寂寞』這樣的
心情勝過想要為他加油的想法。
秋元 到現在為止送出不少卒業的人，雖然都是抱著為他加油的心情去
面對，可是還是第一次沒來由的『沒辦法』這樣想......。
是不是要是可以的話想要挽留她？
秋元 嗯。是阿。
桜井 對吧。真的是沒辦法接受。
若月 就是因為這樣講，讓我覺得大家也太好了。非常感謝有著會想要
挽留我的人，這真是幸福的現實啊。
女校四人組可以說是超越了「工作夥伴」的關係了吧？
秋元 說的也是......。已經不單單只是「成員」了吧？
全員 嗯。
秋元 (紅了眼眶)
真夏沒事吧？
秋元 我......已經不行了，真的。
請用面紙。
秋元 抱歉......。『轉校』又有點不太一樣的感覺，因為知道成員的聯絡
方式，卒業以後想要見面的話也還是可以的不是嗎。現在為止的卒業成員
卒業的時候也是『卒業以後也還是可以見面的』這樣說，不過實際上的感
覺是，從每天一起工作的狀態完全改變，彼此的行程也不容易配合，結果
最後還是很難見的到面。與若月往後能見的到面的日子也會變少，雖然現
在彼此對對方非常了解，可是只要一想到往後因為這樣而漸漸產生距離變
得不了解的時候，就覺得非常寂寞。
(4個人都眼眶泛淚)
中田 只要一提到......該怎麼說......。
桜井 ......對吧。
秋元 現在，因為若月就在眼前。
桜井 啊，怎麼辦......不行了......(眼淚一滴滴地掉下)
若月 大家真的很溫柔啊～。真的是一群溫柔的人。
真的是這樣呢。BUBKA也做過不少次的卒業特集了，像這樣在要卒業的人
的面前 ，成員們掉淚的樣子也是第一次見到。
若月 真的非常感謝。為了像我這樣的人掉淚。
就是像這樣被大家深深喜愛著的若月。在本人面前談這個也許會不好意思，
若月的哪個部分是她的魅力呢？
桜井 有許多魅力.......。若月雖然很多事情都能很上手，我還是覺得有時候
她也有一點不擅長的地方。不過，即便是不擅長也能突破這個問題，再怎麼
辛苦也會用著比別人多一部的努力去完成的人。因為就在身邊看的到她不管
在工作還是私底下都是這樣努力的樣子，讓我也受到鼓勵了。
中田 絕對不會偏離。總是能夠在一樣的立場發言，不管工作再怎麼辛苦，
若月還是那個若月沒有變過。非常尊敬這樣的若月，也是我喜歡的地方。
秋元 是個會自我犧牲到讓人擔心的人。即便是自己沒辦法接受的事情有時
也會為了對方吞下，就算是自己想要做的方向不同，也會有『那就用這個方
式做吧』的想法。在演藝人員裡是個很稀有的類型哦。雖然演藝人員多半
是抱持著『想讓自己更受注目』或是『想要當主角』這樣的想法居多，若月
卻是以別人為優先去考慮，也很體貼人，根本就讓人以為『是不是神啊？』
般的聖人一樣。
若月對於要跟這3位分離的事，有感到寂寞嗎？
若月 絕望般的寂寞阿。雖然是絕望般的寂寞，可是因為有著種種原因，才
會變成在11月底卒業。
怎麼說呢？
若月 年底的時候，像是祭典般的歌唱節目有很多不是嗎。這樣一來，成員
集合的次數會變得很頻繁。就算我休息的時候也會很在意『下次是哪時候可
以跟成員見面呢？』，因為在東京幾乎沒有什麼朋友，如果想要出去玩或是
吃飯時都是跟乃木坂46的成員，尤其是「女校四人組」居多。所以，要是我
待到年底的話，即便是自己想要往下一個夢想邁進，也許會產生『還想在這
個團裡多待一下哪』這樣的想法也說不定。
要跟大家分離會更加的不捨吧
若月 就是這樣。雖說是自己的成長紀錄也不對，像是紅白出場時或是生誕
演唱會時，4個人總是會聚在一起拍照留念。一旦想到『已經沒辦法再這樣
做了』的時候，就感到非常的痛苦阿。
在之前沒有談過卒業，也沒有告知要卒業的原因是因為，是想說讓大家盡可
能地減少悲傷的時間嗎？
若月 也是有這部份的原因。不過也猶豫了好幾次。是不是要在4個人一起吃
飯的時候說呢？等等。不過，要是正式的決定前對3個人說了的話，自己也會
有著『該怎麼辦好呢...』的想法讓自己動搖。
所以在已經沒辦法講出『還是決定不卒業了』的階段時，才初次告訴3個人
這樣的決定。
若月 是阿。接近『後天會公布』的時間點。
即使要離開時，也很像若月的作風，帥氣的樣子。
若月 沒有沒有。
秋元 我覺得完全沒有激起任何騷動這一點，也很像若月的作風。
『騷動』是指？
秋元 如果是我的話，應該會跟一堆人提起，『你覺得呢？』像這樣的去跟人
討論吧。結果，完全沒有這樣的情況，全部都是自己下了決定，最後的最後也
是以『不想讓大家難過』這樣的想法來說要卒業的事情，到最後都是若月的風
格阿。
若月 沒辦法啊，因為要是說了『怎麼辦呢？』的話，一定會替我背負這樣的
煩惱，3個人都是這樣的阿。
秋元 明明就可以這樣的，都已經最後了阿。
中田 說的對。
桜井 真的。
若月 不了，一定會非常的在意我的。
桜井 因為，絕對是我們全部都了解的情況一定比較好的嘛。『這個也是最後
了，要好好把握』。
中田 結果還不是讓我驚訝到眼淚掉不停。哪有『蛤？後天』這樣的。
桜井 對！就是說啊！
中田 我還以為會是......大家都知道了，只有我們幾個不知道。
桜井 我以為是只有真夏知道(若月卒業)的。
秋元 我也沒有聽她說過，只是在MV攝影過程當中從許多情況察覺到了，結
果眼淚就不聽話的掉不停了。我以為是玲香知道這件事了。
中田 因為她有這樣講。(註：指MV拍攝時的事)
秋元 還以為是3個人裡有人已經先被告知這件事了，沒想到是誰都沒有說，
哪有這樣的啦？
桜井 根本就是衝擊。
秋元 如果有說的話(卒業的事)是不是跟我以外的人講......呢。也因為有這樣想
才讓眼淚掉不停 。
有著各種感情混雜在一起呢。以中田來講，會希望她早一點說要卒業的事嗎？
中田 因為是在大家知道的時間點的2天前而已。
若月 2天......說的也是。
明明在一起的時間都7年了。
秋元 真的是這樣。
中田 因為若月常常因為舞台的工作，在全體一起的工作時很難出席，而我最
近也因為UM LIVE剛結束的關係，好不容易才又有機會一起工作。既然是這樣
的話，大概也沒有什麼機會碰到面了......，那還不如早一點讓我知道.....。
要讓心理也有準備的時間
中田 我想要更加的把握在一起活動的時間......。
秋元 希望做到完美的顧慮也不是不懂，只是明明可以更任性的對我們說的。
桜井 就是說阿。
秋元 明明就可以不用讓自己去背這麼重的負擔的。因為這已經是最後了，真
的是最後了不是嗎？
桜井 對啊！為什麼到最後了還是這樣做啊？
若月 那個，也許......自己就是這樣的個性。要是我知道真夏要卒業的話，也會
『去正中間，往正中間站』這樣講的不是。
秋元 很像是會這樣做。這一點我很能夠了解。
若月 『因為是最後了，來中間吧』。我不想要讓身邊的人有這樣的想法。
秋元 我會哦，讓我這樣做吧。
若月 那個......我......沒關係的。
桜井 ......真是的～。
這應該就是桜井說的『若月也有不擅長的地方』吧。還是說這也是若月的人格
特質。
桜井 讓我哭成這樣阿。
秋元 真的是哦。
若月 真的沒想到會哭成這樣。
就在現在，因為聽到若月要卒業的事情以後的心情，大家大哭成一片了哦......。
若月 阿哈哈哈。雖說是這樣，但從知道到現在也過了一段時間了(笑)。
中田 一直說不出口的事情，也趁這次訪談說出來了。
秋元 對阿對阿。把壓抑已久的想法都放出來了(笑)。
若月 還一直在想，為什麼我現在要被大家這樣氣(笑)。
創作人吧
一直都是這樣沉重的氣氛也不像女校四人組的感覺了，來聊聊『未來』的話
題吧。
全員 說的也是。
10年後，女校四人組的4位走在各自的人生道路上，請預想一下那會是什麼樣
的未來。
若月 真夏說不定還待在乃木坂46中哦？
秋元 少來了。
中田 有可能。說不定真夏還待在團內。
秋元 都已經是10年後了耶？
桜井 秋元真夏(35)。
秋元 那，如果結婚也可以的話。
中田 呵呵呵(笑)。
桜井 那個似乎也有點？
中田 似乎會晚很多(笑)。
若月 真夏會變成媽媽藝人，出版料理書。
桜井 很像會出。
秋元 我想出。
10年後的話大家應該都結婚了吧？
秋元 我想4個人裡有人已經結婚了吧。說不定就是花奈？
桜井 我想應該是她。
若月 嗯，我覺得也是。
中田 想阿(笑)_。雖然想要，但是應該不知道何時......。
若月 不過，10年後的中田應該會有『好太太』的感覺。
秋元 跟很不錯的對象結婚，走在很好的人生道路上的感覺。我們應該也會
是走在很好的人生道路上就是了(笑)。
中田是希望安定的生活？
中田 因為我媽很喜歡替我安排。應該是希望女兒有著美好的人生吧。也許
這也遺傳給我了。
若月 既聰明，也應該會很能幹吧。
秋元 也會讓小孩上私立學校，穿著很好的衣服。
若月 絕對會在表參道上推著嬰兒車走。
秋元 說『媽媽有找到一間好吃的蛋糕店，今天就去那間吧』，去美味的甜
點店。
桜井 絕對是這樣！好棒哦～。
桜井覺得自己10年後也還會繼續演藝活動嗎？
桜井 我想要繼續待在演藝圈。只是不曉得會是以什麼樣的形式就是。
若月 不過，我覺得一定還會在就是。
秋元 很像會繼續活動。
桜井 也許會是細水長流型的形式，不管形式能繼續下去就好了。
秋元 會不會玲香私底下結了婚，結果一年後才被發現？
中田 我覺得好像可以想像的到！
秋元 沒有正式公布，然後過了1年左右突然說『其實我已經結婚了。』
桜井 不要不要～～。
若月 那個時候才知道？
這不就是『就是朋友才要說阿』的感覺嗎？(笑)
桜井 這是(對若月的)反擊 。
若月 都已經過了10年，也太記仇了吧(笑)。
中田 想說就算約她『去吃個飯吧』也都變得不來了，結果是已經有小孩了。
秋元 晚上打電話給她也是用『很忙、很忙』的理由不接。結果是因為小孩在
哭的關係。
若月又會是什麼樣子呢？
桜井 若月感覺也會是已經結了婚有小孩的樣子。
中田 我也覺得是這樣。
秋元 沒有結婚的事實婚。
中田 阿～也許是這樣的形式也說不定。
秋元 若月因為彼此工作的原因，沒辦法結婚。不過以夥伴的形式順利的戀愛
，大概交往了7、8年後也同居了，但是也沒有去登記。然後會『這就是我們的
方式』這樣講。
中田 完全可以想像的出來。
從剛剛就覺得真夏是不是電視劇看太多了的感覺(笑)。
秋元 對不起(笑)。
若月 因為很喜歡電視劇嘛(笑)。
而且，感覺跟外國籍的創作者也很配的樣子。
秋元 阿阿～。
桜井 我可以理解對象是創作者。
中田 不過......說到創作者嘛。
全員 阿哈哈哈(爆笑)。
若月 什麼阿，什麼『說到創作者嘛』。感覺好像有點被耍了一樣。
中田 而且，還要停頓一下講說而且阿(笑)。
秋元 超有趣的(笑)。
若月 那個，職業不是問題的吧(笑)。
桜井 不過，感覺是做什麼東西的人的樣子。
也就是說......。
中田 感覺就是創作者。
桜井 果然還是創作者阿。
秋元 大家一起來鬧若月(笑)。
若月 阿哈哈哈。
這樣的女子聊天感覺可以一直聽下去呢(笑)。
秋元 4個人一起去吃飯的時候一直都是這樣的感覺哦。
中田 都在講這些事情(笑)。
感謝與約定
因為今天讓我們看到各位美麗的眼淚，想要做的美好的結尾。也許是女校
四人組最後的專訪了，用這個『說到創作者嘛』似乎沒辦法做結尾。
秋元 的確是阿(笑)。
若月 那麼，我來說另外3個人的優點作為結尾吧。
那就拜託了，若月對於成員的評價一直都是很準確的呢。
若月 那麼，從真夏開始吧。真夏是有著非常職人感覺的人。每次一起上綜
藝節目時都會這樣想，她是完全不會猶豫的呢。曾經問過真夏『要是我絕對
做不到的，為什麼你可以做得到呢？』，真夏回我說『因為這就是我的工作
阿』。知道自己在工作上該怎麼做，即使是一般人的秋元真夏很討厭的事情
，透過『因為是乃木坂46的秋元真夏』這樣的開關去切換，然後全力的去完
成，這樣的真夏我真的覺得很厲害。還有，我覺得女子校四人組的人也都有
著『不計成敗的想去幫助人的人』的想法。
為什麼能這樣想呢？
若月 嗯～，單純就是喜歡而已吧。喜歡這一個人，也喜歡這一個朋友。有
新的甜點上市的時候，沒有對象可以讓我講『那個，下次一起去吃吧』的呢。
秋元 呵呵呵。
若月 但是她會對我講的這句話有回應呢。因為我身邊幾乎沒有這樣的人。
可以單純的靜靜地聽著自己說話的人，我想其實是非常重要的存在。就是這
樣。
秋元 謝謝。
若月 那麼，接下來是花奈。首先讓我先道個謝『真的非常感謝妳』，因為
加入乃木坂46之後，馬上就經常對我說了『若月的臉是我的菜』。
中田 有說過呢。
若月 非常把我當成女孩子看待呢。加入乃木坂46後想到『哇，可愛的人也
太多了吧』的時候就會覺得很挫折，在這個時候花奈一直對我說『可愛』的
這件事，其實對我來說一直是我心中是個鼓舞的力量。明明就有這麼多可愛
的人裡，有人對我說我的臉『是她的菜』。
尤其在若月總是被分在帥哥的腳色，中田的這句話讓妳很高興吧。
若月 真的非常高興阿。然後，最近看著成員掉淚的就是花奈站C的『三角の
空き地』。
中田 欸！？
若月 看著花奈的表現覺得『好帥氣阿』，自然地掉下淚來。站在中間的樣子
非常的棒，重新覺得『果然是擁有著這麼棒的才能嘛』，在我心裡是非常非常
高興，也讓我覺得很值得誇耀。
中田 完全不知道。
若月 在我自己唱的歌曲裡完全沒有這種感覺的說(笑)。
中田 這樣啊......謝謝。
那麼，最後請說說桜井吧。
若月 玲香阿，總是說我這個人『有夠麻煩的啦～』。不過，雖然這樣講，也
還是接受了我這個人的麻煩之處。這樣的人真的很少。我自己也知道自己是個
超麻煩的人。超愛講理，也超愛一直講著自己覺得有趣的事情。即便如此，玲
香也會邊笑邊說『從剛剛你就一直在講話哪～～』，然後全部聽完我講的話。
在我人生中還沒有遇過這樣的人。
在桜井面前，已經會不知不覺表現出自己的麻煩的部分嗎？
若月 是阿。即使覺得『跟人講這些會不會是個困擾阿？』，也還是會不自覺
的對玲香講出口。與其說是想要講些什麼，不如說是因為有個人可以接納我的
安心感吧。去看玲香出演的舞台劇時也會覺得『好厲害啊』，很久以前就一直
覺得這個人應該會大紅。所以，會對玲香的活躍加油打氣......這樣講好像自己
有點高高在上的感覺，不過就是單純的想以一個粉絲為他加油。是個讓我想成
為粉絲的人。
桜井 ......。
從剛才3個人的眼淚就停不下來，差不多該要結尾了。
若月 雖然會有寂寞的感覺，但是離卒業還有一點時間，想要跟大家留下快樂
的回憶呢。4個人一起去夢之國，也想要去打保齡球，然後呢......。(註：夢之國
是迪士尼之意)
桜井 有去打過保齡球呢。
若月 玲香的分數超低的。
桜井 總分35的樣子(笑)。
秋元 永遠的洗溝(笑)。
有想要4個人一起去的地方嗎？
秋元 一起去溫泉嘛，溫泉。
中田 阿，不錯呢。
秋元 (中田)會開車的樣子？
中田 拜託不要～～。我是紙上駕駛阿。(註：雖有拿到駕照，但幾乎沒開過)
桜井 好危險好危險。
若月 那，去體驗VR如何？覺得還不錯就是。
秋元 戴著眼鏡的？
中田 4個人一起做有意義嗎！
若月 說的也是(笑)。
雖然話題講不完，就在這邊結束座談會吧。女校四人組是永遠的！！
(10月16日，都內某地收錄)
==============================================================================
後記：
裡面我最頭大的是"クリエイターだろうね"這一個部分，所以我用的是感覺有點
奇怪的"創作者"，但是我覺得應該有更好的譯法，所以還請多多包涵包括這個的
翻譯奇怪的地方。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.88.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1541560185.A.1C2.html
推
11/07 11:26,
7年前
, 1F
11/07 11:26, 1F
推
11/07 11:35,
7年前
, 2F
11/07 11:35, 2F
推
11/07 11:47,
7年前
, 3F
11/07 11:47, 3F
→
11/07 11:47,
7年前
, 4F
11/07 11:47, 4F
推
11/07 11:51,
7年前
, 5F
11/07 11:51, 5F
推
11/07 11:55,
7年前
, 6F
11/07 11:55, 6F
→
11/07 12:07,
7年前
, 7F
11/07 12:07, 7F
→
11/07 12:08,
7年前
, 8F
11/07 12:08, 8F
→
11/07 12:08,
7年前
, 9F
11/07 12:08, 9F
推
11/07 12:11,
7年前
, 10F
11/07 12:11, 10F
推
11/07 12:16,
7年前
, 11F
11/07 12:16, 11F
推
11/07 12:22,
7年前
, 12F
11/07 12:22, 12F
推
11/07 12:41,
7年前
, 13F
11/07 12:41, 13F
推
11/07 12:42,
7年前
, 14F
11/07 12:42, 14F
推
11/07 12:46,
7年前
, 15F
11/07 12:46, 15F
推
11/07 13:08,
7年前
, 16F
11/07 13:08, 16F
推
11/07 13:27,
7年前
, 17F
11/07 13:27, 17F
推
11/07 13:40,
7年前
, 18F
11/07 13:40, 18F
推
11/07 13:50,
7年前
, 19F
11/07 13:50, 19F
→
11/07 13:50,
7年前
, 20F
11/07 13:50, 20F
推
11/07 14:29,
7年前
, 21F
11/07 14:29, 21F
推
11/07 14:31,
7年前
, 22F
11/07 14:31, 22F
推
11/07 14:35,
7年前
, 23F
11/07 14:35, 23F
推
11/07 14:38,
7年前
, 24F
11/07 14:38, 24F
推
11/07 14:46,
7年前
, 25F
11/07 14:46, 25F
→
11/07 14:49,
7年前
, 26F
11/07 14:49, 26F
→
11/07 14:49,
7年前
, 27F
11/07 14:49, 27F
推
11/07 15:14,
7年前
, 28F
11/07 15:14, 28F
推
11/07 15:43,
7年前
, 29F
11/07 15:43, 29F
推
11/07 16:57,
7年前
, 30F
11/07 16:57, 30F
→
11/07 17:18,
7年前
, 31F
11/07 17:18, 31F
→
11/07 17:19,
7年前
, 32F
11/07 17:19, 32F
推
11/07 17:41,
7年前
, 33F
11/07 17:41, 33F
推
11/07 17:43,
7年前
, 34F
11/07 17:43, 34F
推
11/07 18:01,
7年前
, 35F
11/07 18:01, 35F
→
11/07 18:01,
7年前
, 36F
11/07 18:01, 36F
→
11/07 18:01,
7年前
, 37F
11/07 18:01, 37F
推
11/07 18:28,
7年前
, 38F
11/07 18:28, 38F
推
11/07 20:21,
7年前
, 39F
11/07 20:21, 39F
推
11/07 20:51,
7年前
, 40F
11/07 20:51, 40F
推
11/07 21:16,
7年前
, 41F
11/07 21:16, 41F
推
11/07 23:12,
7年前
, 42F
11/07 23:12, 42F
推
11/08 01:44,
7年前
, 43F
11/08 01:44, 43F
推
11/08 05:23,
7年前
, 44F
11/08 05:23, 44F
推
11/08 09:35,
7年前
, 45F
11/08 09:35, 45F
推
11/08 10:39,
7年前
, 46F
11/08 10:39, 46F
推
11/08 11:51,
7年前
, 47F
11/08 11:51, 47F
推
11/08 14:45,
7年前
, 48F
11/08 14:45, 48F
推
11/09 03:06,
7年前
, 49F
11/09 03:06, 49F
推
11/09 15:22,
7年前
, 50F
11/09 15:22, 50F
→
11/09 17:46,
7年前
, 51F
11/09 17:46, 51F
推
11/10 20:40,
7年前
, 52F
11/10 20:40, 52F
Nogizaka46 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章