[閒聊] 日經娛樂 2018.11 乃木坂46相關

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (hid1774)時間7年前 (2018/10/29 17:04), 7年前編輯推噓16(16012)
留言28則, 16人參與, 7年前最新討論串1/1
補充: 成員專訪的部分翻了白石、西野(結果j大翻過我忘了)以及飛鳥的部分 飛鳥演出的電影的導演訪談也翻了 梅澤專欄的部分也翻了 應該就只會做到這邊,另外兩位成員的訪談就恕我偷懶了... ============================================== 前言: 聽說是船期問題導致這個月快月底才到貨... 翻譯的部分,只挑幾個部分做,而且請隨意看看就好 因為不是很習慣做翻譯,所以可能會有一些問題,但是意思應該差不多 1. 封面 https://i.imgur.com/Rw064yL.jpg
2.下一位焦點人物:市来玲奈 https://i.imgur.com/frAsRrs.jpg
週日黃金時段(19~23時)是日本電視台的人氣節目時段, 21時的「行列のできる法律相談所」也保持著高收視率。 擔任MC的東野幸治、宮迫博之、後藤輝基自由奔放的談話, 而由女子主播擔任節目的進行。 10月起由原本的徳島えりか主播,更改為新人的市来玲奈。 在節目進行生放送的時候,本人不知情的情況下驚喜發表此安排。 「發表的時候,腦袋一片空白完全都沒有印象。不過,前幾天跟家人 一起重看了那天的節目。媽媽因為太高興了,在我旁邊哭起來了(笑)。 至於我,真希望當時講話的時候,自己可以有像個主播的聲音。」 MC都是一時之選,應該有相當程度的壓力才是。 「德島主播告訴我『這幾位MC會有突然丟話題過來的情形,如果有 辦法應對這樣的情況就好了』這樣的建議。我也希望能有像前輩這樣的 反應能力。」 其實在小時候就希望當上主播。重新燃起這個想法的原因,是在乃木坂46 這個團體活動時。「在乃木坂46的時候,在『ZIP!』的活動演出時, 枡太一主播的工作的樣子十分帥氣,對於主播這個工作的想法也更強烈了。 要是沒有乃木坂46的這段時間,我想應該也不會成為主播吧」。 另外,這個秋天也確定要參加『news Zero』這個節目了。 「前輩告訴我再怎麼準備也只能到99.9%,所以我會以這樣的標準去參與節目」 訪談的時候,關於胸前的項鍊,市來說「這是為了恭喜我得到"行列"這個節目 的工作,媽媽給我的禮物。像是護身符一樣的存在」。 靠著柔軟又聰明的笑容,肩負大任。 https://i.imgur.com/NiGcCzT.jpg
3. 女子偶像卒業、解散 最新狀況 https://i.imgur.com/9hAruQ7.jpg
9月20日------「約7年間真的受到了很多照顧,我西野七瀬在今年內的活動結束後 從乃木坂46卒業」。以乃木坂46一期生的身分加入,也擔任不少首歌的Center的 西野七瀬,在自己的Blog宣布了"卒業"。去年底首次獲得「日本唱片大賞」等, 在偶像這個舞台的頂尖團體中的人氣成員突然的報告,網路上有許多粉絲的悲鳴。 https://i.imgur.com/jywiAOR.jpg
https://i.imgur.com/rPKqBGt.jpg
https://i.imgur.com/dYlssA9.jpg
https://i.imgur.com/xtTvt8R.jpg
https://i.imgur.com/D9Jw0Qf.jpg
https://i.imgur.com/aRB1B8D.jpg
https://i.imgur.com/iVc5jeM.jpg
4. 乃木坂46 卒業、加入、2期、3期生的活躍~2018年的變化 https://i.imgur.com/a2KwuKp.jpg
2018年的乃木坂46有著許多的變化。最大的就是成員的卒業與加入。 在4月,擔任從出道曲「ぐるぐるカーテン」開始到第5張單曲「君の名は希望」 為止的Center的生駒里奈(Center擔任次數是6次)的卒業演唱會在日本武道館舉行。 生駒在5月6日的握手會是乃木坂46最後的活動。 接著在9月20日,西野七瀬在官方Blog宣布今年底結束乃木坂46的活動,19年 會舉辦卒業演唱會。截至目前為止的單曲共擔任了6次Center(其中3次是單獨)的西野 的卒業這件事,應該會是乃木坂46的歷史上的一個重大的分歧點吧。 另外,18年乃木坂46、櫸坂46、けやき坂463個團體的「坂道合同新成員徵選」開始募集 。 8月時發表了從12萬9182人裡面,選出了38人的合格者。雖然各團體的分配還沒有正式 發表,但是10人左右以乃木坂46的4期生加入的日子應該也不遠了吧。 另外,一直以來帶領著乃木坂46的不只是一期生,2期、3期生受到注意的機會也增加了。 第21張單曲「ジコチューで行こう!」裡,2期生3位、3期生5位被選為選拔成員 (岩本蓮加與梅澤美波是首次選拔及福神)。C/W曲「空扉」裡,白石麻衣與西野七瀬是 在第2排,前排的5人全部都是3期生,可以看到新的乃木坂46的樣子的安排。 年輕成員的個別活動也逐漸擴大中。偶像劇以往都是以1期生為中心,但3期生的与田祐希 在「モブサイコ100」裡首次固定出演偶像劇。在女性雜誌的部分,一樣是3期生的 山下美月加入「CanCam」的專屬模特兒。 乃木坂46的人氣持續高漲,由於年少成員的個別活動也開始變多, 成員集合以乃木坂46團體進行活動的機會也開始受限。15年開始一年發行一張專輯, 但是今年沒有發行(UM的專輯是1月發售)。演唱會的部分,在正式出道日進行的 生誕演唱會,今年是跟夏季巡迴演唱會一起在7月開唱。往後以全體成員的團體活動, 要如何維持這樣的一體感是未來的課題吧。 成員專訪:白石麻衣、西野七瀨、齋藤飛鳥、堀未央奈、与田祐希 https://i.imgur.com/WbMUj4O.jpg
以1期生的身分,從第1張單曲到現在,全單曲都是被選為福神的 唯一一位成員白石麻衣。以團體的主要成員身分,對生駒里奈的 卒業、即將加入的4期生等乃木坂46的變化等等,有什麼樣的感覺。 今年的乃木坂46是有著相遇與離別呢。卒業的成員有生駒等好幾位, 因為夏巡也開始有新體制的關係,是全體成員一起去創造新的乃木坂46 樣貌的時期吧。 接下來4期生加入,我想今年內慢慢有增加一起工作的機會,新的相遇 是個讓人高興的變化。團體的人數變多的話,以往無法做的事情也會 變得有機會,希望可以一起創造出新的乃木坂46就好了。 生駒卒業的時候,當下雖然感覺到寂寞,一直依賴她也是錯的,因為 她也在新的道路上努力著,所以會一直為她加油。乃木坂46還有很大 的成長空間,生駒也應該是抱著這樣的想法正面的去面對吧。 乃木坂46哩,大家的個別活動也增加了呢。也因為這樣,成員全體集 合在一起做一件事的機會也減少了,但是倒不覺得寂寞。不過,要是 一周左右一直都是自己一個人的工作,「也開始想要見見大家了」的 想法也會浮現(笑)。 發現新自我的一年 白石個人的部分來講,14年時乃木坂46首位流行雜誌『Ray』專屬 模特兒,在今年3月發售的5月號從該雜誌專屬模特兒卒業。5月的 時候則是從『LARME』的固定出演模特兒卒業。在這之後,在許 多流行雜誌封面上陸續登場,5月是『With』、8月是『Oggi』、 9月則是『MORE』。 從2年前左右就開始有在思考專屬模特兒卒業的事情。為了要踏上 下一個階段,開始也讓我在不同的雜誌上出現。除了很喜歡時尚 相關的工作,也因為不同雜誌有著不同的氛圍,跟新工作人員的 工作也很愉快,也讓我有機會認識新的自己。 影像的工作也很愉快。在CM的部分,在麒麟「冰結」中有和太鼓 跟拳擊等人生的初體驗。雖然也有很辛苦的攝影的時候,看到完成 的CM後疲勞都被吹散了。 在18年哩,白石的變化不只是在模特兒的部分,以女優的身分進行 的活動也有顯著的成績。4~6月的連續劇『やれたかも委員会』裡 是固定成員出演。在『世にも奇妙な物語'18春の特別編』「フォロワー」 這部片則是首次單獨主演。然後還有『絶対零度~未然犯罪潜入捜査~』 裡也有客串演出。 今年我接了不少演戲的工作,是個新挑戰。演戲,感覺是與乃木坂46或 時尚工作完全不同分野的。演戲雖然還在學習中,也會開始思考其他 演員的演技或是表情有沒有辦法模仿。未來要是能夠演出各種不同的 腳色就好了。 在『やれたかも委員会』這部戲裡,我的腳色是對男性的幻想給予 一針見血的評論,是個不好演的腳色。用自己的方式讀了劇本,也跟 監督一起討論過。不過,工作人員跟一起演出的演員們都很親切, 讓我可以很放鬆的去進行演出。『世にも奇妙な物語』與『絶対零度』 兩部片子相同的工作人員有不少,在現場都會對我說「好久不見」, 讓我覺得很高興。 『世にも奇妙な物語』裡,演出的腳色是貼假文章好增加追蹤者數的OL。 故事內容是想要傳達,SNS是可以讓你的生活被看見的。帶點恐怖片感覺的 演技也是首次。有時是被逼迫著的樣子,對我來講,比起正面的,這種帶 點陰暗的設定我演起來比較容易,是讓我感到能樂在其中的作品。是讓我 對於演戲有著更多興趣的作品。 不太有機會跟其他的成員,對於個別活動裡的演技或是時尚的工作交換意見。 不過,「那個雜誌,看了哦」,或是像昨天いくちゃん也發了信告訴我她看了 『絶対零度』等等,會互相報告就是。 夏天時,成功的在神宮球場與秩父宮橄欖球場這兩個場地同時進行 「シンクロニシティライブ」,三天合計共有18萬人到場的乃木坂46,白石 是這樣說的「以團體來講是一個很棒的經驗」。 2個場地同時進行演唱會,我們也好工作人員也好,對體力來講都是很大的負擔, 希望只有今年是這樣(笑),不過也因為這會在團體的歷史上記上一筆,也讓成員 有著更大的自信。 想在還有許多沒辦過演唱會的地方或是場地舉辦演唱會。在乃木坂46裡,真的 每個人都有自己的獨特魅力,很期待看到成員往後個別工作時能看到什麼樣的 表現。也因為這樣,我想這樣的成員集合在一起時會有更大的力量。 https://i.imgur.com/gpsJpUD.jpg
https://i.imgur.com/vHagAQc.jpg
7月6日開始的「真夏の全国ツアー2018」在各地的巨蛋或體育場開唱, 西野七瀬的老家.大阪的YANMAR體育場也在8月4日與5日兩天裡,與 合計10萬人的粉絲一起享受了演唱會。雖然在老家實現了大型演唱會的 凱旋演出,也正是因為這樣,她也重新檢視自己,把表演的成熟度再往 上拉高。而這樣的專業意識,也有受到5月從團體卒業的生駒的影響。 多人的團體活動一直都覺得很困難。自己一個人努力的情況下,有些事 情能改變,但也有變不了的。不過,因為個別活動增多而要進行排練時 ,群體成員能一致的完成表演變得困難,成員各自也開始需要考慮如何 去表現。如何去面對彩排的方式,是從生駒那邊學習而來的。 『インフルエンサー』與『シンクロニシティー』的舞蹈是困難的曲子。 看著舞蹈老師,「為什麼能這麼漂亮的跳舞呢。我到底是哪裡不同」邊 這樣想邊沮喪不已。不過,憑著「一樣都是人一定可以追上的」這樣的 想法,不斷邊重看示範用的影片邊研究,彩排時也不斷的練習,以這樣 的方式去面對演唱會以及歌唱節目。 今年的全國巡迴,在老家大阪的YANMAR體育場長居也舉辦了演唱會, 因為在3年前在大阪城HALL的時候座位沒有坐滿,自己小時候也常在長 居公園的游泳池玩,看到滿員的YANMAR體育場時,心裡真是感概萬千。 因為"喜歡"而有所發揮的個人工作 團體活動進行的同時,也積極地進行個別工作的乃木坂46。西野是 『non-no』的專屬模特兒,也同時以個人身分出演廣告(花王Biore),在喜 歡的項目而有所發揮的節目出演也增加了。 在介紹鐵路與飯店等業界的制服相關的歷史與機能的『世界制服』節目裡, 擔任MC,在日本全國5個地方進行夜間的動物生態直播的『ZOOっと見ナ イト~生中継!夜の動物園~』的節目裡作為來賓,『LIFE!~人生に捧 げるコント~』也是以來賓身分參加演出。 『世界制服』是除了自己一直都很喜歡的制服相關的工作以外,也還因為 自己穿的衣服也十分可愛,讓我心情愉快地進行節目錄影。原本就有習慣 將設計性高的制服圖片保存的習慣,不過因為自己從來都沒有特別去講這 件事情,所以當接到這份工作時感到十分驚訝。 中學生的時候,都會注意其他學校的制服。如果是可愛的設計都會不自覺 地盯著看。決定志願校的時候也是「制服很可愛」其中一個理由。現在, 電車、飯店、餐廳等制服也都是在不知不覺中去注意,有時也會有「顏色 跟設計很不錯哪」「我也好想穿看看阿」這樣的想法。 在去年9月的播出時,一直很在意粉絲以外的人能夠看得很高興嗎,今年第 2彈也播出了,是不是其實對制服有興趣的人比想像中要多呢。 『ZOOっと見ナイト』的部分,很高興有跟喜歡的動物相關的工作。以現場 直播的方式呈現難得一見的動物行為,是很有挑戰性質的節目。在攝影棚裡 山里(亮太)先生跟小島琉璃子小姐、藤本(敏史)先生這幾位反應都很好的一起 時,會很擔心自己的表現不知道夠不夠好,不過導播對我說「有趣的評論交 給藤本先生,請以一個觀眾的身分一起享受這個節目吧」,也讓我可以放鬆 心情來進行錄影工作。 『LIFE!』裡,因為以前說過「喜歡ムロツヨシ先生」的關係,讓我參加演 出一個狂熱的ムロ粉的短劇。也很喜歡シソンヌ(藝人搭檔名),不但看過他 們的短劇影片,8月他們單獨的表演也去觀賞了。雖然挑戰短劇演出的機會 不多,不過這個腳色是演我自己"西野七瀬"的關係,讓我可以樂在其中。 去年9月上映的電影『あさひなぐ』,今年1月播出的『電影少女2018』在這 兩部影片裡都是以女主角的身分演出的西野。在未來,是不是有把女優的工作 放在考慮的範圍呢。 從『あさひなぐ』跟『電影少女』裡我了解了演戲的樂趣。不過,接下來一直 沒有機會將演出時學到的東西再度發揮的機會,沒有那種不斷累積經驗的感覺。 自己是除了主角更想演出配角的想法比較強烈,如果可以繼續得到演戲的工作 就好了。 未來,除了在觀眾前表現的工作外,要是自己的畫也有工作的畫是我的終極理 想,開拓どいやさん更大的世界是不是一個太大的野心阿。 當然歌唱與舞蹈也是很喜歡,現在是徹底的在乃木坂46裡去享受"偶像"。 https://i.imgur.com/ojpF2Xy.jpg
https://i.imgur.com/taeyk0Z.jpg
https://i.imgur.com/8sdn2Ix.jpg
除了睽違2年的單獨擔任乃木坂第21張單曲『ジコチューで行こう!』的 Center以外,電影、廣告等各方面的個人活動也十分多彩的齋藤飛鳥。 對於去年底得到日本唱片大賞,名符其實的往頂尖偶像飛躍的乃木坂46, 飛鳥對這些有什麼樣的感覺呢。 的確與成軍當時相比的話,最近乃木坂46的環境的確是變化了不少,不過 就我自己來講,有著跟不太上團體的變化的感覺。所以,現在的感覺還不 是很確實。唱片大賞得獎一事,即使是到現在那份感動都還沒有退去,同 時也有「那個是真的事情嗎?」的感覺存在著。因為這個獎實在是太大了 ,所以說不定也因為這樣才有一種虛幻的感覺。 今年的夏天是在全國的巨蛋與體育場舉辦巡迴演唱會。不過,要是問說有 沒有很確實的感覺...老實說還是沒有。不但讓我站在Center的位置, 也讓我去體驗電影、廣告甚至綜藝節目等等,可是還是沒有成就感。大概 也是因為這樣,最近要是得到休假時,反而會有坐立不安的感覺。好像是 害怕變的一堆休假的樣子。因為以前沒有這樣的感覺,所以也許這就是我 最近的變化吧(苦笑)。 結果,比起說我完成了某些事情,或許會是與成員分享著高興或是悲傷的 情緒時,在心情上反而更有波動的樣子。最近,對成員的感覺也有了變化 的樣子。以前是因為很喜歡大家,所以是以想跟大家在一起的想法去工作 的部分比較大,這樣的感覺在對工作開始抱著責任感以後,變得有對成員 抱著尊敬的心情了。這樣的值得依靠與安心感,也因為一直再一起而開始 感覺到了。 另一方面,站在女子偶像團體的頂尖的乃木坂46,現在說是被超越的存在 也不為過。就像以前乃木坂的官方對手是AKB48一樣,最近對乃木坂抱著 憧憬,或是當成目標的團體也變多了。 老實說,說不定其實沒有什麼在被追趕的感覺。不過被這樣問了,深深思考 之後,說不定是自己不去在意這樣的事情。要說是為什麼,初期的時候常被 提到「乃木坂46的歌曲很棒」,不過其他的團體也有很多好歌,為什麼會特 別拿這個出來講呢,我想是不是那個時候沒有其他值得一提的部分。 要是被問「那麼我們的強項是什麼?」的話也是難以回答吧。我自己的想法 是,與其被誰追逐或是對外部抱持的危機感,還不如內部不斷地切磋是比較 重要的。所以,不會特別在意周遭的事情。尤其現在說不定正是成員個別成 長的時期。保持這樣的情況下,也許會有十分突出的才能產生也說不定。 海外公演是成長的機會 在這當中,乃木坂46從去年下半年到今年,新加坡、香港等地舉辦演唱會。 今年12月也準備要在上海舉辦單獨演唱會。 一開始因為是我們沒去過的國家,所以不敢相信會有我們的粉絲。前一段時 間,對於中國的時尚雜誌的工作邀約,也是感到十分驚訝(笑)。之前在台灣 的活動也是,想說大概只會來一半左右的人吧,結果會場擠得水洩不通。而 且,當地應該是沒有販賣的我的寫真集、演唱會周邊等,現場有人拿著這些 東西,讓我有「為什麼會有這樣的熱情來歡迎我呢?」這樣不可思議的感覺 。 能夠增加像這樣傳達「謝謝」的心情的機會真的很高興。接觸到海外的粉絲 以後,可以讓我重回初心,說不定這對乃木坂46是更加成長的大好機會吧。 在8月發表了坂道共同徵選的合格者,增加新的後輩的時間也近了。齋 跟桜井玲香、与田祐希一起參加了在今年春天於大阪對希望參與徵選者 舉辦的說明會。 會場瀰漫著緊張的氣氛呢。雖然審查還沒有開始,大概是因為現場的人可以 獲得種子權,大家抱著緊張感參加的樣子。大家應該都對乃木坂46抱著憧憬 的心情,對於希望能夠加入我們的想法感到光榮。當然有很想要「沒錯,我 們這個團體,超棒的哦」這樣講的心情,不過也同時有著「加入以後人生就 會改變了,而且絕對沒有都是快樂的事情,沒問題嗎?」這樣的心情。因為 總是會只往好的地方看也說不定,不希望抱持的太多的幻想而加入我們。 所以就這個方面來講,像大園這樣,對乃木坂46的事情完全不知道的人加入 是很有意思的,反之對乃木坂46的事情熟到不能再熟的加入也是可能的。像 這樣兩極端的人加入我們,讓團體產生化學變化也很不錯呢。 對於提高演技的興趣 在10月5日,與山田裕貴共同演出的首部電影『那一年,我們一起追的女孩』 正式上映了。 進行拍攝的時候,一堆事情都不懂,一直都沒辦法抹消那股不安感,盡全力 以自己的方式去努力了,但是還是不太有拍了電影的感覺。所以阿,最近被 告知要去舞台記者會的時候,是讓我有著「真的要上映了阿」這樣感到恐怖 的想法。 常常有機會在電視或是雜誌上,看到演員宣傳的時候說「請務必去觀賞」這 樣的話,等到自己也是一樣的立場的時候,才知道這樣的一句話的困難在哪 裡。 不過,也因為經驗了電影的拍攝,對於演戲的興趣也變深了。對於電影的反 省與經驗,應該也可以在即將發表詳細內容的『ザンビプロジェクト』裡活 用吧。往後,也會像這樣將得到的經驗,活用在之後的的工作吧。在這一點 上,我想演戲就是如此深奧的事情。 https://i.imgur.com/5C9tn5x.jpg
https://i.imgur.com/rwbWbNZ.jpg
研究--成員構成的特徵是? 1期生的留存率是50%,3期生的卒業成員還是0 乃木坂46不像其他多人數的女子團體的AKB48一樣有分隊制。單曲的C/W曲 常常有以加入期別進行收錄的歌曲,像是1期、2期這樣的組隊方式不少。 11年8月,乃木坂46的1期生徵選有36人合格。成軍至今經過了7年,現在仍 然在籍的成員有18人(包含已經發表卒業的西野、若月、能條)。身負乃木坂 46基幹的1期生裡,具有明星氣質的成員不少。因為沒有總選舉、後輩加入 的機會也不多,所以也得到比較多的機會,比起其他的偶像團體來講,卒 業的成員比較少。不過,成軍當時的平均年齡約是16歲的乃木坂46,也面 臨當時最年輕的齋藤飛鳥已20歲,成員各自開始要開始考慮未來的時候了。 1期生的主力成員開始逐漸要卒業了。 13年5月加入的2期生,總是沒有機會被選進選拔的成員很多,常被講說是 對自己要求很高的一期,扣除研究生時期辭退活動的成員,到18年7月相樂 伊織卒業前,沒有任何一個人卒業。由於加入的時間與1期生相近,平均年 紀也跟1期生相差不多,現在在籍的成員平均年齡為21.4歲(1期生是21.8歲)。 1期生與2期生的最年長與最年幼成員的年紀差不多的情況,在其他團體倒 是很少見的情況。 加入邁向第3年的3期生,團結力很強也還沒有卒業成員。平均年齡是18歲, 是帶給乃木坂46整體印象年輕化的存在。大園桃子、与田祐希等,很早就 被選入選拔的成員也多,逐漸的在鍛鍊實力中。 當4期生加入的時候,應該會是乃木坂46團體史上人數最多的。單曲的選拔 競爭應該會更加激烈,即使是常連的成員也絲毫不能鬆懈吧。以往競爭不 多的乃木坂46,在這樣的條件下,團體會有什麼樣的變化值得注意。 https://i.imgur.com/pQ6nc25.jpg
https://i.imgur.com/5MZrmRP.jpg
https://i.imgur.com/M7ca0uL.jpg
https://i.imgur.com/bom51nW.jpg
2018年的個別活動分析: https://i.imgur.com/a1xszSM.jpg
https://i.imgur.com/9vaJUCD.jpg
證言長谷川康夫導演說「女優.齋藤飛鳥」的魅力 憑藉著與生俱來的『存在感』引導著作品 山田裕貴、齋藤飛鳥、松本穗香等許多新銳的年輕演員演出的電影 『那一年,我們一起追的女孩』。在2011年台灣上映時非常賣座的 戀愛電影,描寫青春時期特有的對自己的不滿、對明天的期待等, 以新的故事在日本為舞台重生。演出有點死板的女主角.早瀬真愛 這個腳色的是乃木坂46的齋藤飛鳥。擔任導演的長谷川康夫參與過 許多電影腳本的製作,也接觸過許多當紅的演員。由他的角度來看 "女優.齋藤飛鳥"的時候,也讓他感到有著很大的可能性。 因為這個作品的台灣原著非常棒,所以想嘗試換成日本的年輕人以 後,盡可能是接近自身周遭真實般的故事的方式來表達,以這樣的 方式作為起點。在這當中,不是要讓齋藤演的跟原作的沈家宜一樣 ,而是希望看到只有她才能夠呈現的女主角的樣貌。如果是齋藤飛 鳥這個孩子來演的話,一定會是不一樣的東西吧,非常期待著呢。 實際上見過面以後,不但是非常聰明,讓我覺得是會冷靜觀察四周 的孩子呢。完全沒有討好人的樣子(笑)。因為被用著像是「這個人 會對我有著什麼樣的要求呢」的目光盯著,感覺好像會連我想用什 麼樣的方式偷懶都被看透一樣,感到有點恐怖啊(笑)。 從一開始的拍攝,一開始的階段開始,她就對自己在各個場景中, 確實著掌握著自己是什麼樣的存在,所以在偶像活動中應該沒經驗 過的近拍時的眼光的移動等等,技術面以外的部分,完全不需要說 明具體的腳色如何扮演或是演出上要怎麼做。 與腳色重疊 因為她不是很擅長與其他人裝熟。像這樣不擅長與其他人的來往, 正好與劇中的真愛這個腳色相同。所以,就如同故事中的真愛逐漸 地解開心房一般,現實中的齋藤飛鳥也在拍攝現場,作為女優與其 他人逐漸打成一片的樣子,兩個情況完全像是重疊一般。 在拍攝時只有一次,因為在她心中一直沒辦法接受,第一次開口問 「要怎麼做比較好呢」。是大學考試失敗時的哭戲。當時我們談的 不是演戲的內容,而是一直在聊家族的事情。結果我發現齋藤跟早 瀨真愛有著很相似的家庭構成。最後聽到她說對家族「最喜歡了」 的時候,我對她說「真愛應該也是一樣想的」了以後,就默默的點 了點頭。在這之後重新開拍時,就讓我們看到她自然流下的眼淚了 。我想說的就是這個阿,她的領悟力阿,以女優來講是非常棒的。 能夠讓參與作品的相關人們,有著「為了這個人,不讓作品成功不 行」這樣的想法的話是成功女優的最重要條件。她也的確擁有這樣 的條件。超越了演技,她的存在感本身引導著這個作品。而這個「 存在感」正是天生的才能。這一次的腳色剛好與齋藤自己有一部分 可以連結起來,有一天希望可以在觀眾席上看她演出與這個腳色完 全相反的「惡女」。 梅澤的專欄: https://i.imgur.com/MJu978o.jpg
梅澤美波的清楚系熱血派 8月到9月間,演唱會、舞台、時尚活動等等,做了各種分野的工作。 「真夏的全國巡迴」是在舞台『七大罪 The STAGE』結束後,8月26 日與27日的名古屋場才與團體會合,所以有著不安。因為初次學習舞 蹈的歌曲有不少,所以請舞蹈老師進行一對一的指導。特別難的一首 是『涙がまだ悲しみだった頃』。雖然從我沒辦法出場的UM LIVE的 同期那邊聽到這首的困難度,但是還是超過想像了。 名古屋會場是在名古屋巨蛋(5萬人規模),前一天排練時被會場的廣大 給嚇到了。由成員自己決定歌曲與表演方式的「ジコチュープロデゥ ース」企劃裡,我參加了選擇『醜い私』這首歌的秋元真夏、桜井玲 香、西野七瀬、能條愛未一起演出。3期生得到的歌曲多半是可愛風 格的比較多,不過我自己比較容易讓人覺得是比較成熟的外貌,所以 也想要唱看看與自己外貌印象接近的『醜い私』這首歌。 因為與令人尊敬的前輩的5人一起站在舞台上讓人感到坐立不安,我也 用比平常更專注的心情來參與。『醜い私』這首歌的原始成員是衛藤 美彩、斉藤優里、新内真衣這幾位不知道對於演出的內容有什麼感想, 不過MC的時候有提到「希望下次可以一起唱」的時候真的非常高興。 感受到份量的Center 在『ハルジオンが咲く頃』這首歌擔任了Center。對這首歌有著是已經 卒業的深川麻衣的Center曲這樣想法的粉絲應該很多,讓我感受到這首 歌的份量。雖然有過與3期生一起唱過『ハルジオン~』這首歌過,但 是因為以原始成員的組合站在Center這個位置的意義還是完全不同,為 了消除自己內心的不安而不斷的練習,正式演出時則是抱著「抬頭挺 胸去做」這樣的想法站在舞台上。 然後,我的Center曲『空扉』也在名古屋首次於粉絲前表演。因為有許 多人告訴我「喜歡的歌」,所以很想早一點在大家的面前表演。3期生 站在第一排,第2、第3排是前輩們的站位方式,我想也許可以讓大家 看到不一樣的乃木坂46吧。 9月1日與2日的宮城公演的會場是一見鍾情體育場宮城。再度感覺到可 以看到天空的室外演唱會是一件很棒的事情。現場的粉絲們也可以用 開放的心情一起熱鬧吧。 第2天是被新內的ジコチュー企劃選為搭檔,一起表演『孤獨兄弟』這 首歌。我首次被選為選拔時新內就馬上跟我聯絡,也會找我一起去吃 飯,是個值得依賴的前輩,最近都是「大姊」這樣方式叫她。 衣服也是由新內選擇。皮衣與牛仔褲的騎士風格,在乃木坂46是少見 的硬派風。原本是白石麻衣與橋本奈々未的歌,所以有著不輕的份量 ,不過多虧新內對我這樣說「以我們自己的武器,活用身材的優勢, 表演出只有我們2個才能做到的『孤獨兄弟』吧」,我也盡全力去表 演了。 9月2日的安可時,從6月底開始休養的久保史緒里也登場了。沒有預告 就這樣站在粉絲前多少會不安吧,也「最後的時候才出場實在是很對不 起」這樣對我說,而我回他「不需要在意這樣的事情」,然後一直陪在 久保的旁邊。在休息室的時候還有与田跟吉田,4個人一起在那邊嘰嘰 喳喳的很熱鬧。 9月16日的時候,是首次在Girls Award的伸展台上走台步。一直都是Girls Award的觀眾,在這個地方充滿著令人雀躍的感動。 在本業就是模特兒的當中走台步的情況下,從彩排的時候就十分緊張, 不過,與乃木坂46成員一起的時候,樋口讓我牽著她的手,讓我有了安 心感。 被飛鳥前輩的魄力給震攝 在一起登上舞台的成員中,被模特兒經驗豐富的飛鳥走的台步給壓倒。 會場的反應也不同,飛鳥也是讓人不可置信的沉穩,有著讓人不覺得是 同年齡的份量。 在走台步的時候,最棒的景色在眼前展開。不只是女性,也看的到常常 來我的握手會的男性粉絲,想到特地來看我如此風光的樣子,就感到十 分高興與溫暖。 因為從我加入的時候就有很多粉絲期待看到我有模特兒的工作,也有因 為這個而感到焦慮的時期,不過因為經驗過了各種舞台的現在,我想也 許正是站上這個舞台的最佳時機。我會努力讓下一次站上伸展台的日子 早日到來。 加映 菅井的專欄: https://i.imgur.com/uROTFuU.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.88.73 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1540803896.A.A73.html

10/29 17:08, 7年前 , 1F
未央奈的姓印錯了XD
10/29 17:08, 1F

10/29 17:16, 7年前 , 2F
怎麼沒有專訪部分的翻譯XDDD
10/29 17:16, 2F

10/29 17:17, 7年前 , 3F
推這期日経很值得入手
10/29 17:17, 3F

10/29 17:20, 7年前 , 4F
推這本 我上禮拜日買到 當天跟日本朋友見面又收到一本XD
10/29 17:20, 4F

10/29 17:21, 7年前 , 5F
原因很簡單...因為是我在上班時抽空弄的...
10/29 17:21, 5F

10/29 17:22, 7年前 , 6F
翻譯畢竟還是得看前後文跟抓詞語,有時也會懶XD
10/29 17:22, 6F

10/29 18:31, 7年前 , 7F
看到一半 我還以為連成員專訪也翻譯了w 想說這樣挺累的
10/29 18:31, 7F

10/29 18:31, 7年前 , 8F
哈哈
10/29 18:31, 8F

10/29 18:40, 7年前 , 9F
我也買了,同樣覺得掘堀好像打錯了
10/29 18:40, 9F

10/29 19:02, 7年前 , 10F
有空再來處理成員的部分吧,如果真的需要的話,只是品質
10/29 19:02, 10F

10/29 19:02, 7年前 , 11F
不保證就是~XD
10/29 19:02, 11F

10/29 19:22, 7年前 , 12F
推 感謝
10/29 19:22, 12F

10/29 19:35, 7年前 , 13F
辛苦了~推翻譯
10/29 19:35, 13F

10/29 20:23, 7年前 , 14F
推翻譯
10/29 20:23, 14F

10/29 20:57, 7年前 , 15F
感謝翻譯
10/29 20:57, 15F

10/30 08:44, 7年前 , 16F
謝謝分享
10/30 08:44, 16F

10/30 09:57, 7年前 , 17F
感謝分享推,未央奈的姓當時日經推特還發推道歉www
10/30 09:57, 17F
[更新]把白石的部分翻譯了,請湊合著看吧。 ※ 編輯: hid1774 (211.20.88.73), 10/30/2018 13:04:23 ※ 編輯: hid1774 (211.20.88.73), 10/30/2018 13:05:06

10/30 13:12, 7年前 , 18F
感謝翻譯
10/30 13:12, 18F
※ 編輯: hid1774 (211.20.88.73), 10/30/2018 14:03:24

10/30 14:32, 7年前 , 19F
真的以後難看到全員出席的活動,謝翻譯
10/30 14:32, 19F
[更新]西野的部分也翻了,先暫時這樣吧。 ※ 編輯: hid1774 (211.20.88.73), 10/30/2018 15:48:48

10/30 15:51, 7年前 , 20F
七瀬的我發過文了阿。w
10/30 15:51, 20F

10/30 15:56, 7年前 , 21F
抱歉。我沒注意到....(暈。不過西野的部分比白石的好處理
10/30 15:56, 21F

10/30 15:56, 7年前 , 22F
這是個人感覺就是....
10/30 15:56, 22F

10/30 16:03, 7年前 , 23F
我以為您會直接跳過七瀬,就沒在之前推文了。
10/30 16:03, 23F

10/30 16:22, 7年前 , 24F
現在講起來有印象您有發那篇翻譯文,不過有點時間了所以.
10/30 16:22, 24F

10/30 23:30, 7年前 , 25F
感謝翻譯!沒關係讓大家再看一次!
10/30 23:30, 25F

10/31 10:26, 7年前 , 26F
感謝翻譯!
10/31 10:26, 26F
[更新]飛鳥的放上去了,順便把接著的小專欄也翻了。 ※ 編輯: hid1774 (211.20.88.73), 10/31/2018 11:03:40

10/31 11:39, 7年前 , 27F
讚讚
10/31 11:39, 27F
[更新]先把梅澤的專欄處理了,剩下兩位的專訪就... ※ 編輯: hid1774 (211.20.88.73), 10/31/2018 16:26:56 [更新]應該就只會翻到這邊,剩下兩位成員的部分就抱歉了 ※ 編輯: hid1774 (211.20.88.73), 11/01/2018 15:51:08 ※ 編輯: hid1774 (211.20.88.73), 11/01/2018 15:54:30

11/07 00:02, 7年前 , 28F
辛苦啦
11/07 00:02, 28F
文章代碼(AID): #1Rriqufp (Nogizaka46)
文章代碼(AID): #1Rriqufp (Nogizaka46)