[閒聊] 若月佑美 今日から俺は!! MDPR專訪

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (天之子)時間7年前 (2018/10/21 17:07), 7年前編輯推噓8(803)
留言11則, 9人參與, 7年前最新討論串1/1
https://mdpr.jp/interview/detail/1799741 引言省略。 ---內文 若月佑美,為了這個角色把頭髮染黑2次, 並說:『對我而言,這角色值得讓我犧牲髮質』。 問:您在劇中角色的髮型與服裝都給人很強烈的衝擊感呢。 若月:這角色是我很少扮演的類型呢(笑), 不過周遭的人都稱讚說『這角色跟我很搭』(笑)。 問:您還蠻適合這造型的,頭髮外翹的程度更是巧妙至極。 若月:當初我完全沒想到是要以我自己的頭髮去弄成這造型的(笑); 我對於這角色造型的想法是以中森明菜前輩為範例, 所以後面的頭髮就留長,兩側的頭髮則是為了與後面頭髮的整體感而剪短, 還有為了讓髮色是純黑,而去髮廊染黑2次(笑)。 問:2次! 若月:第1次染黑後很快就褪色了…,第2次去染髮時,為了絕不能再發生褪色, 而請髮廊幫我染得特別黑一點,之後髮色就比較穩定了。 問:但短時間內重覆染髮不是會傷害髮質嗎? 若月:的確會傷害髮質(笑),但對我而言,這角色值得讓我犧牲髮質。 問:好帥氣的回答;而這也是您再度參與福田組的作品,對這次扮演的角色有何想法? 若月:在舞台劇「スマートモテリーマン講座」與福田導演合作時, 該舞台劇內有我在主角的夢境內變成太妹的場景,而曾短暫扮演過太妹, 看到我的太妹扮像後,福田導演稱讚說『很棒!』, 真的就是因為舞台劇內的簡短台詞,福田導演就決定讓我扮演本劇的「川崎明美」。 問:福田導演在那一瞬間就看出您的潛力呢! 若月:因為明美是原作漫畫中沒有,電視連續劇原創的角色, 所以我就覺得必須要讓這角色變得有意義,明美算是橋本環奈所扮演之京子的小弟, 所以必須要是能京子的存在感更加突出之角色, 故抱持著「要讓明美與京子產生對比,讓整體表現變得更有趣」之心態在扮演明美。 問:我也有看了一下劇本,我蠻喜歡「當京子努力在伊藤(伊藤健太郎)面前裝可愛時, 明美卻很不識相地,一直用太妹口吻吐槽京子」的橋段。 若月:謝謝;雖然在第2集時,這類場景特別多,正因為明美很景仰京子, 所以對於京子向伊藤隱瞞自己是太妹乙事覺得無法致信, 我也理解明美認為『明明京子平常是滿滿太妹感的!』而要更突顯京子之太妹感的想法, 故以「要搞砸這奇怪氛圍」的氣勢去努力扮演(笑)。 問:拍攝現場的氣氛如何呢? 若月:是很開朗且充滿笑聲的拍攝現場, 這算是我第一次以固定班底的身份參與連續劇演出, 雖然以前有以乃木坂46成員為班底的連續劇, 但因為這是我第一次,獨自一人以固定班底身份參與沒有其他乃木坂成員的連續劇演出, 所以很緊張,並略有『該怎麼辦呢…』的不安想法, 不過一開拍,這些不安的想法都消失了;因為工作人員們都很溫柔且仔細的教導我, 福田導演也只會針對關鍵的部份進行演技指導,剩餘的都讓我自行發揮, 而讓我覺得他是非常溫柔的人,不過最主要還是因為演員班底太堅強了(笑)。 問:的確如此,沒有任何一個角色的特質算薄弱的(笑)。 若月:就是如此,就像是塞滿許多有趣玩具的玩具箱; 不論從哪裡看,都有著各式各樣的角色,與各式各樣的個性彼此碰撞出火花, 我覺得非常有趣。 問:清野菜名小姐有提到說,她很快就跟橋本環奈小姐、您打成一片了。 若月:一開始我沒什麼跟菜名ちゃん合作的場景,所以就只有簡單講過話而已, 但是環奈ちゃん加入拍攝後,我們三人一起聊天的機會就變多了, 環奈ちゃん是個很開朗的氛圍製造機,並打破了我怕生的隔閡, 我們三人有一起舉辦過章魚燒派對,她們兩人也有在拍攝休息日來看乃木坂46的演唱會, 而她們來看乃木坂演唱會的那天,因為我們乃木坂成員們要在演唱會結束後, 立刻趕往音番節目的直播演出,所以我無法跟她們兩人見面, 得知我無法在演唱會結束後立刻與她們見面的環奈ちゃん就說: 『那我們去若家裡見面吧』(笑)。 問:超有行動力呢! 若月:她們兩人就只是來我家跟我說演唱會的心得,然後就回去了(笑), 但我覺得非常高興,我們也有去過菜名ちゃん的家,有時也會來我家, 我們規劃著要在近期內舉辦第2次章魚燒派對。 問:您們真的很要好呢,可算是一生的好朋友。 若月:真的,過往我不曾去過非乃木坂46成員的藝人家, 也不曾邀請過藝人來看乃木坂46的演唱會,所以我會珍惜與她們兩人的相遇。 問:在演戲方面,您應該也受到她們兩人很多的刺激吧? 若月:我真的從她們兩人那獲得許多刺激, 雖然我現在是偶像,但我有著「希望未來能成為女演員」的夢想, 所以能從在女演員方面算前輩的她們兩人那,聽到許多建議與經驗而覺得非常高興, 也讓我從中學習到很多,一起在拍攝現場時, 她們會向我分享『這樣的台詞講法,會給人這樣的感受』, 故讓我覺得她們兩人有沒有在拍攝現場的差異是非常大的。 問:您對於賀來賢人先生與伊藤健太郎先生的印象是? 若月:賀來先生與健太郎君給我的感覺就是『不愧是很厲害的演員』, 從開拍日起,我就覺得他們兩人『真的很厲害』。 賀來先生是真的很快就跟我打成一片,從初次見面以來就一直問我很多問題, 然後對我也很溫柔,健太郎君則是剛開拍時,因為合作的場景不多而沒什麼講到話, 但現在我們是會彼此互虧的好交情(笑), 健太郎君算是男演員陣容中專門被虧的人,我則是女演員陣容中專門被虧的(笑), 對於其他演員們沒有隔閡地,且也沒有他/她們演戲資歷比我久的前後輩想法, 而跟我打成一片,讓我真的很高興。 問:那麼,最後請您談一下,所扮演的明美之觀看重點。 若月:雖然明美是連續劇原創角色,但在很多重要場景中都會出現, 因為我是抱持著『要突顯京子與其他角色之特點』的想法在扮演明美, 故請務必也看一下「明美是怎麼在突顯其他角色特點的」, 雖然我一直對於自己聲音低沈而覺得自卑, 但我覺得在本劇中有活用自己聲音低沈之特質的時候, 所以希望大家也能注意我在劇中大喊的場景。 --- 文中提到橋本環奈、清野菜名受邀去看乃木坂46演唱會乙事, 應該是07月07號的6th BDL第2場,而成員們在演唱會後趕去的音番節目, 則是日本電視台系列同天播出的「THE MUSIC DAY 伝えたい歌」, 日テレ官方YouTube的第2集預告與主題曲影片: https://youtu.be/Ewi9rTmJuXE
從0:23起就有文中提到的京子裝可愛,明美吐槽之片段, 影片後半則是主題曲影片,有若月彈吉他,以上翻譯供參考。 -- 有時候, 你汲汲於追求你現在想要的 卻忽略了你真正需要的, 你真正想擁有的 身邊有很多事與物..可能都被你忽略了 快仔細去想想..多看看身邊的東西.... 等到錯過了..你千萬分的後悔都來不及了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.149.95 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1540112841.A.27B.html ※ 編輯: jfy (36.230.149.95), 10/21/2018 17:15:05

10/21 17:21, 7年前 , 1F
感謝翻譯 推推
10/21 17:21, 1F

10/21 17:26, 7年前 , 2F
10/21 17:26, 2F

10/21 17:34, 7年前 , 3F
這篇也可以轉發日劇板吧
10/21 17:34, 3F

10/21 17:34, 7年前 , 4F
要轉文可以轉。
10/21 17:34, 4F

10/21 19:04, 7年前 , 5F
借轉日劇版
10/21 19:04, 5F
coldeden:轉錄至看板 Japandrama 10/21 19:04

10/21 19:19, 7年前 , 6F
聽說福田導演會在彩排的時候要求即興演出 然後在正式拍
10/21 19:19, 6F

10/21 19:19, 7年前 , 7F
攝再要求超越彩排等級的即興演出(笑
10/21 19:19, 7F

10/21 19:47, 7年前 , 8F
感謝翻譯~~~~
10/21 19:47, 8F

10/22 12:25, 7年前 , 9F
感謝翻譯
10/22 12:25, 9F

10/22 19:30, 7年前 , 10F
推 認真的若月
10/22 19:30, 10F

10/23 00:54, 7年前 , 11F
看了還滿好看的
10/23 00:54, 11F
文章代碼(AID): #1Rp4799x (Nogizaka46)
文章代碼(AID): #1Rp4799x (Nogizaka46)