[閒聊] 周刊Playboy けやき欅故事 第十六字

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)時間7年前 (2018/10/11 14:21), 編輯推噓9(903)
留言12則, 7人參與, 7年前最新討論串1/1
平假欅故事 第二季 第十六字 新的自我 https://imgur.com/a/v7thYrU 平假欅初次主演的電視劇『Re︰Mind』自2017年10月開始播出了。成員們坦 率地接受了劇組「讓平假欅變成會演戲的隊伍吧」的激勵,經過全心全意的努力, 開始懂得了演戲的樂趣。 不止如此,表演過程中非常重要的「仔細觀察對方」的意識,也為成員們之 后在台上的表現力帶來了很大的幫助。 這部電視劇的拍攝周期大約為2個月。在這段時間里,Live、電視節目收錄 等活動也都依然在照常舉行著。 【「沒人去坐」的ねる醬的凳子】 2017年11月6日,平假欅全國巡演福岡公演在福岡Sunpalace舉行了。 開幕表演是成員們的旗隊演出。對于這項使用旗幟、槍形棒等道具進行隊列行進 的表演,東村芽依是在初高中時期就有學習過,還在練習過程中為其他成員做指導了。 正式表演之時,東村站上了隊列的中央,並在最后以一個漂亮的接槍形棒動作為表演 畫上了圓滿的句號。 佐佐木久美也從這場公演開始嘗試某項「游戲」了。她會環顧會場內飯們的面孔, 發現如果有人表情很嚴肅的話,就會向TA散布「歡樂氣場」直到TA展露笑容。如果能 讓對方露出笑臉的話,那就是我贏了──。雖然這是她們為了炒熱Live氣氛而自主 想出的方法,但這也可以說是她們切實發揮了在演劇時培養出來的「仔細觀察對方」 意識的結果。 電視劇的主題歌『即便如此也要走下去』,在這場公演里由全體成員初次披露了。 在這首歌里,包括擔任C位的齊藤京子在內,每位成員都有著solo部分。對于她們來說 這是初次的體驗,由此帶來的緊張感也進一步鍛煉了她們的心理素質。 在這首歌里,還使用了12張凳子作為小道具。放在中間的沒人坐的那張凳子被成員 們稱作是「ねる醬的凳子」。這既是由于歌曲中陣型變動較多,需要有個基準點,更 是為了表達平假欅至今為止的歷史是由包括長濱ねる在內的12人共同創造的這一含義。 在歌曲的尾聲,成員們將12張凳子排成一列,並依次跨越了凳列。正如歌詞「從 降生之日到辭世之時,沒錯 我都將走下去,因此 我都將走下去」的含義一樣,通過 這樣的動作,展示了成員們要立足于平假欅所走過的過去、邁上新的道路的意志。 就在這場福岡公演之前,發表了全國巡演最終公演將在千葉‧幕張Messe舉行的 消息。最終公演將進行兩天,總容量將為14000人。雖然幕張Messe的容量與平假欅 過去進行表演的這些3000人以下的場地是不同等級的,但在門票預售階段就已經有 很多人都落選了。這么好的銷售狀況,讓成員和工作人員都大吃了一驚。 認真追尋的話,大概Live Viewing的存在是這次銷售狀況如此之好的頭號原因 吧。平假欅從春季開始的全國巡演,在全國的四所Livehouse里舉行了名為Live Viewing的現場直播。對于知名度尚低的平假欅來說這是很大的挑戰,但為了炒熱 Live Viewing,每次也會有兩位漢字欅成員來到Live現場,開展包括后台報道之類 的支援活動。 通過這樣的轉播,平假欅在地方上的飯也漸漸增加了。從全國巡演的舉辦發表 到2期生的加入,再到長濱ねる解除兼任,數月之中走在動蕩道路上的這個團體的故事, 逐漸開始為眾多的觀眾所共享。 不止如此,2期生是否會站上接下來幕張Messe的舞台呢,在飯之中這樣的期待也 在不斷膨脹。8月加入的2期生9人,至此都還沒有在飯們面前表演過。 于是平假欅就開始走上了通往隊史上最大規模的單獨Live之路了。 【50米跑之中萌生的加藤與渡邊的羈絆】 從初披露之前就開始指導2期生舞蹈的舞者/編舞師TAKAHIRO,對于她們初次 見面時的場景記憶猶新。。 「請多指教了~~﹗﹗」 2期生們響亮的問候,仿佛震得肌膚也微微發麻了。在TAKAHIRO看來,這次來 的一批新世代孩子,有著與漢字欅和平假欅1期完全不同的氣質。 隨后,平假欅2期生連續6周出演冠名節目『欅不會寫』,也登上了很多雜志 的封面。隨著團體的影響力在1期生努力下逐漸擴大,媒體對次世代的注目度也 徐徐高漲起來了。 包含2期生在內的20人,在福岡公演結束后進行了第一首全體曲『No War in the future』的舞步排練。2期生們毫不畏懼連當初的1期生也跳不好的高難度 舞步,積極地跟了上來。看到這樣的景象,1期生們紛紛交口稱贊「2期生們好 厲害呢」。 然而,其實2期生們的內心之中是充滿了不安的。2期中最年少、並且有過 芭蕾舞經驗的濱岸ひより,在這首歌里要與同樣有過學芭蕾經驗的佐佐木久美 站對稱位置,並一起表演芭蕾舞的技巧。但是第一次聯合練習時,濱岸緊張到 了几乎都快無法呼吸了。「對不起了,我這樣的對不起了」,她對于自己被提 拔到如此重要的位置而感到畏畏縮縮的。覺得遇到欅版46的歌曲讓自己的人生 煥然一變的丹生明里,擁有著強烈的團愛,卻因為過于顧慮要和1期生擁抱的 動作,一整天都沒敢向前輩們搭話。 主動出來激勵她們的,正是同為2期生的渡邊美穗。 「沒問題的﹗1期生桑都很溫柔的﹗」 2期中唯一參加了『Re︰Mind』本篇攝影的渡邊,也先其他成員一步與1期 生搞好關系了。特別是加藤史帆,跟渡邊之間都可謂是超越了前后輩關系的朋 友關系了。 兩人要好起來的契機,是源自電視劇拍攝現場的隨口閒聊。 「吶 你是琦玉出生的吧?我也喜歡琦玉來著。」 不久后在『欅不會寫』里的50米跑比賽時,加藤主動邀渡邊一起跑了。 最后只以微小優勢獲勝的加藤,深感「這丫頭果然跑得很快啊」。在漢字 欅和平假欅的總共38名成員中,加藤和渡邊分別拿到了第1、第2名。自這 次比賽之后,兩人之間的距離就迅速縮短了。 【感謝你們加入平假欅】 號稱擁有團內最強運動神經的加藤史帆,從小5到初3都熱心于軟式網 球。雖然在班級里並不顯眼,但她在初中的社團活動中卻是經常能進入東京 都大賽的強者。當時的她,經常緊緊跟隨著球技高超的前輩學習技術,還會 每天在家門口對著牆壁專心練擊球。 進入平假欅之后,加藤也時常會展現出她死認真的這一面。當時經紀人 隨口說了一句「要好好練習哦」,結果加藤就立即回應說「是、我會加油的。 我也希望平假欅能成長為更棒的隊伍,所以明天我可以提前一小時進場做 自主練習嗎?」 不過與此同時,加藤也有著對任何事都抱有消極怯弱態度的一面。 第一次拍攝雜志寫真的時候,短短10分鐘的拍攝剛一結束的瞬間,加藤 的臉上就掉下了豆大的淚珠。原來她在拍攝過程中,看到攝影師身后的工作 人員正在閒聊,就擅自認定對方是在議論說她長得不可愛了。之后在全國巡演 大阪公演里被指定站『制服與太陽』一曲的C位時,她也是哭哭啼啼地向要好 的佐佐木久美傾訴「為什么選我啊﹗C位我站不來啦﹗」了。 對于加藤來說,偶像活動就是一天天在與自己軟弱內心做戰斗。當2期生 加入,特別是渡邊美穗獨自來到劇集拍攝現場時,加藤感覺自己仿佛能理解 她的心情。加藤自己也曾經在初中時獨自一人與學姐們一起去參加過大賽, 她也還記得當時自己忍耐著寂寞與壓力拼命比賽的場景。 或許渡邊也有著與當時的自己相似的想法吧,想到這里,為了讓她能稍許 感到放松,加藤就主動找渡邊去聊一些無關緊要的話題了。 事實上渡邊與加藤確實有相似之處。渡邊從小學開始打了10年籃球,在 高中時還以隊長身份,率領球隊成為了縣大賽的常客。確實在渡邊身上也有 著體育會系克己的一面。或許正是她骨子里容易煩惱、柔弱的那部分讓加藤 感到了共鳴呢。 在當初得知將要募集2期生之時,就算工作人員苦口婆心的說「這個 追加募集只會對平假欅起到積極作用的」,加藤也無法跟得上工作人員的說明。 但加藤她原本就是乃木坂 的忠實粉絲, 對偶像也非常的喜愛,等到初次 見到2期生時,她的心情就已經完全調整好了。 「居然有這么多可愛妹子加入啊。明明我們一直都只是漢字桑的代打, 謝謝你們愿意加入啊。」 于是平假欅終于進入了20人體制,並即將迎來幕張Messe的演出。然而 在通往幕張的道路上,還有著重大的考驗在等待著她們。 下期預告 team的選擇 -- 太田夢莉︰我就像是有「女裝」嗜好的高中男生 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.94.82.164 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1539238900.A.5AF.html

10/11 14:34, 7年前 , 1F
感謝翻譯 幫史帆以及強大的二期生加油 妳們都很棒
10/11 14:34, 1F

10/11 14:39, 7年前 , 2F
二期又活潑 歌舞水準又好 也都很努力 加入後不論綜藝
10/11 14:39, 2F

10/11 14:39, 7年前 , 3F
跟live都是很大的加分 難過有人說是鑽石二期
10/11 14:39, 3F

10/11 15:29, 7年前 , 4F
史帆和美穗感情真的很好啊~ 原來是這樣來的
10/11 15:29, 4F

10/11 15:30, 7年前 , 5F
感覺像不打不相識w
10/11 15:30, 5F

10/11 15:32, 7年前 , 6F
她們倆的SR超閃XD
10/11 15:32, 6F

10/11 15:37, 7年前 , 7F
跟とし久 蠢萌屬性越來越明顯ww
10/11 15:37, 7F

10/11 15:44, 7年前 , 8F
這對真的超閃 快瞎了
10/11 15:44, 8F

10/11 23:01, 7年前 , 9F
二期真的很優秀,營運找的好
10/11 23:01, 9F

10/11 23:50, 7年前 , 10F
感謝翻譯,期待一二期有更多互動
10/11 23:50, 10F

10/13 16:27, 7年前 , 11F
謝謝翻譯,二期加入平假逐漸嶄露自己,但是一期也是
10/13 16:27, 11F

10/13 16:27, 7年前 , 12F
很重要的存在,所以團體絕對是加乘的成長
10/13 16:27, 12F
文章代碼(AID): #1RlklqMl (Nogizaka46)
文章代碼(AID): #1RlklqMl (Nogizaka46)