[閒聊] 週プレイボーイ白石麻衣與大園桃子對談

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者jfy (天之子)時間8年前 (2017/05/22 22:38)推噓27(27推 0噓 12→)

留言39則, 24人參與討論串1/1

Google Now推薦的文章，因為內容真的很好笑，故翻譯供大家參考。 http://wpb.shueisha.co.jp/2017/05/22/85088/ 標題：乃木坂46 3期生．大園桃子對白石麻衣『超乎想像』的害羞問題連發。－－－ 5月22號發售的「週刊プレイボーイ」第23期，是由乃木坂46的代表性人物，愛稱「まいやん」的白石麻衣擔任封面。而在卷頭攝影特輯也有登場的學妹3期生．大園桃子，對尊敬的1期生まいやん問了3個問題！接下來就請大家看看，這場由學姐與學妹所展開的不可思議對談。 http://i.imgur.com/xGNvHyq.jpg

．為什麼會散發出那麼香的氣味呢？（大園）記者：那麼，之前已經宣佈在5月24號時將會推出乃木坂46的第3張專輯『生まれてから初めて見た夢』，故在這時候請白石小姐來擔任封面！白石：謝謝，而且這次3期生的大園桃子也有一同登場。記者：好的，那麼剛出道的3期生．大園桃子小姐與1期生．白石麻衣小姐，這次為了拉近您們兩位的距離，故要請您們向對方提出「無論如何都想問的問題」！ 1期生的白石小姐可以問大園小姐1題，3期生的大園小姐可以問白石小姐3題。白石：好的，什麼問題都會回答喔～。大園：那麼第1題，恰啦～，『為什麼會散發出那麼香的氣味呢？』白石：ㄟ？阿～，ㄟ？（笑）大園：因為今天早上遇到學姐時就聞到很香的氣味飄來。記者：是香水的味道嗎？大園：不是，一定是從身體內所散發出來的氣味喔。白石：…，這什麼問題，好害羞！（笑），什麼樣的味道？是肥皂的香味嗎？大園：我不知道該怎麼形容，輕飄飄般的香味。記者：好獨特的說明方式！（笑）白石：ㄟ～！我自己完全沒有察覺，是什麼呢？是我平常用的沐浴乳、洗髮精混合在一起的香味嗎？大園：不是，就算是沐浴乳與洗髮精混合的香味，但再混上白石學姐的香味後，就成為白石學姐獨有的香氣了！所以就算使用跟白石學姐一樣的沐浴乳、洗髮精，也無法散發出跟白石學姐相同的香氣。白石：沒有那種事喔～，大家都一樣喔～（笑）。大園：不一樣！（肯定貌），白石學姐的香氣是任何人也無法模仿的！記者：不錯呢，自己發問，然後自己回答，且還能接受自己的答案。白石：阿～，她這點也很可愛呢（微笑）。記者：接著，請問第二題！大園：『金錢與愛情，您覺得哪一個是必要的？』白石：又是一題很猛的！嘛，若以現實面來回答，哪一個都是很重要的，沒錢的話會活不下去，沒有愛情的話，就無法開心的生活下去，以身為一個大人的意見來講，大概是5：5吧，桃ちゃん呢？大園：愛情7：金錢3。記者：金錢只要一些就好呢。白石：嘛，的確是這樣，雖然以身為一個大人的意見是5：5，但若是以身為一位女生來講，人生只有一次，故相較於金錢，更想被愛情所包覆。大園：好深奧，那麼，如果遇到了喜歡的人，會希望自己比對方先死嗎？白石：阿～，我想要活久一點，就只是很單純的想活久一點，桃ちゃん呢？大園：桃子希望比對方晚死，因為桃子先死的話，會讓對方覺得寂寞，且如果在桃子死後，對方又跟其他女生交往的話，這也很討厭。記者：所以希望對方先死？大園：我沒那麼說！（笑），我會連對方的份一起活下去。白石：我也是這麼想的！那麼請問最後一個問題。大園：『您覺得人死後會怎樣？』白石：…，嗯，那個，我以為會問普通一點的問題呢，像是『要怎麼做才能不緊張呢？』之類的，桃ちゃん，妳想問我的問題，真的是那樣嗎？大園：對不起（笑）。白石：不，沒關係啦，不過我以前有想這個問題，但我覺得一定會轉世重生，雖然不知道現在的人生是第幾次的轉世重生。記者：輪迴的概念呢。大園：桃子覺得會復活，說不定桃子與大家都已經死過好幾次，然後又復活過來了喔？問：ㄟ？鬼故事？白石：是死了之後，會像僵屍那樣復活呢？還是會再以人類的身份，並回溯時間後轉世重生呢？大園：…，不好意思，我沒有想的那麼深入。白石：沒想過阿～（笑）。記者：白石小姐是轉世重生派的話，如果再度轉世重生，想成為什麼？白石：我想要再成為一次女生，因為這一世已經當過偶像了，所以覺得下一世應該不會再當偶像了，而且當女生真的很快樂，桃ちゃん呢？大園：桃子想轉世重生為男生，並且竭盡全力服務女生，讓對方幸福。白石：好有男子氣概！很棒喔～，我知道更多關於桃ちゃん的事情了。記者：那麼最後，請白石小姐向大園小姐提出您的1個問題！白石：嗯～，因為剛剛都是被問些超乎想像的問題（笑），所以就問個普通一點的，『在做什麼的時候會覺得開心呢？』大園：桃子是與跟自己年齡有些差距的人聊天時會很開心，比方說像是小孩子或是姐姐、叔叔等，我不擅長與同學聊天，不過最近已經習慣與其他成員們講話了，白石學姐是做什麼的時候會覺得開心呢？白石：我是吃飯的時候，因為我很喜歡吃肉。大園：ㄟ！那麼請來我的出身地．鹿兒島喔！想請您吃黑豬肉涮涮鍋，還有，在鹿兒島，可以在馬路上看到豬。白石：ㄟ？好想去！我想看豬在馬路上走路的樣子！大園：阿，並不是豬在馬路上走，而是卡車載著豬，看了就知道是「接下來要被載去賣的豬」，這景色也請您看看。白石：阿～…，是有點心酸的那種阿（笑），不過如果有機會再與桃ちゃん一同拍照的話，好想去鹿兒島♪♪ Kindle的試讀本截圖兩張：封面： http://i.imgur.com/3vNWV35.png

內頁： http://i.imgur.com/cePpWDP.png

Model Press報導照： http://i.imgur.com/BNXnhN9.jpg

－－－白石如果想看豬在路上走的話，應該要找与田阿，不過那個山豬會衝過來就是了，然後大園的問題應該也蠻適合與生田討論的，依去年工事中情人節企劃的渡邊部份來講XD。 -- 你的凝眸是心跳的震撼我的呼吸不再依循著自己跟隨了你的身影追逐了你的嗓音飄浮在一種愛情的悸動中怎麼想你怎會想你渴望著你的再次注視為你而開的美麗在我初綻的蓓蕾 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.205.58 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1495463938.A.6B7.html

推

joygreentea

05/22 22:43, , 1^F

05/22 22:43, 1^F

→

joygreentea

05/22 22:44, , 2^F

05/22 22:44, 2^F

→

jfy

05/22 22:47, , 3^F

05/22 22:47, 3^F