[翻譯] BOMB 5月號長沢 X 小池 X 鈴本

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者sakusa (阿草)時間8年前 (2017/05/02 12:45)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

一周年Wonderful！　去年４月６日以『サイレントマジョリティ』出道的欅坂46。為了紀念她們的一周年，咪醬、SUZUMON、NA－KO醬大變身為汪汪！發現了血型和興趣各不相同的三位意外的共通點！？　恭喜！出道一周年恭喜！打開了新的一扇門恭喜！打開了超棒的一道門備受大家喜愛　　　是大麥町唷汪　　隨著時間的流逝　少女蛻變成了大人這次要靠自己的雙手來揭開未來的門扉　　不被刻板印象束縛想追求全新的偶像理念　　－－雖然是趁著欅坂46一周年之際，拍攝了以１(Ｏｎｅ)＝汪＝狗狗為形象的衣裝啦，大　　家是狗狗派？還是貓貓派呢？　　３人「狗狗派」　長沢「啊，都一樣呢！」　鈴本「不過，說到個性的話，覺得なーこ醬有點像貓貓呢」　長沢「在攝影棚之類的地方，會自由自在地到處探索，想說這個門的另一端有什麼東西呢　　　？不過大概也不會打開就是了（笑）」　小池「我本性可能也是貓。因為我也很照自我的步調走，不太黏人。而且有休假的時候差　　　不多會睡到傍晚（笑）」　長沢「美愉醬乍看之下有像貓耶」　鈴本「是這樣的嗎？」　小池「本性也滿像貓的。因為會突然啪的黏到織田奈那身上之類的」　　－－回想出道至今的活動，有什麼在心中留下深刻印象的事情嗎？　　長沢「我是『NHK紅白歌合戰』。完全沒想到竟然出道第一年就能夠登場真是嚇了一跳。　　　雖然親人會擔心我成為了偶像這件事，但從姐姐那邊來了聯繫說道＂親戚們好像都　　　很開心地在談論菜々香的事唷＂，覺得能讓他們感到喜悅真是太好了」　鈴本「我還留著去年年末的單獨演唱會的印象。因為有好幾首歌有＂分部舞蹈＂（因應演　　　唱會而改動了舞蹈動作），變得搞不太清楚狀況，彩排的時候真的是相當辛苦。雖　　　然正式表演很開心，但也有該反省還可以做得更好的地方，所以還不能為此而滿足　　　」　小池「我的話是第一次出場表演的『ALL LIVE NIPPON』。因為是在欅坂46幾乎還沒有粉　　　絲的時候進行的表演，希望能讓觀眾透過觀賞這場表演進而認識我們的心情很強烈　　　。大家都很拼命地在記住舞步。我認為，對我來說，就是在這場表演中意會到欅坂　　　46的精神的吧？」　　－－發售中的4th單曲『不協和音』也是滿溢欅坂46作風的樂曲呢。　　長沢「我喜歡曲子的最後大家集中在一起，擺出三角形的陣型。俯瞰是非常漂亮的三角形　　　，第一次看到畫面的時候，覺得太厲害了好感動啊」　鈴本「我最喜歡的地方是間奏的舞蹈。這段是大家攻向平手（友梨奈），而平手彷彿發狂　　　一般的帥氣舞步。」　小池「我喜歡表演完整版本時的第一段舞步，這時會陣型會開始轉變，成員們邊跳邊分成　　　不同小隊，希望大家能注意到最後俐落的集合成整齊列隊的地方。」　鈴本「歌詞中也有提到＂要去破壞舊有觀念＂，我們也是，追求著至今沒有的帥氣感，賦　　　予大家＂也有這樣的偶像存在唷＂的形象。」　長沢「雖然最初也有過感到很期待，想說會不會像乃木坂46的前輩們一樣，穿著大小姐氣　　　息般的衣服呢？的時期，但現在已經覺得穿著像是『大人は信じてくれない』那樣　　　灰色的制服很令人安心。已經轉變為想說欅坂46的風格大概就是這樣的服裝吧？」 https://goo.gl/WhbEop　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－喜歡看成員去講述對作品或表演的感想，覺得可以更了解想表達的概念跟看點！！！　然後我真的好想看エキセントリック的現場表演哇啊啊！！！也想聽聽大家對這首的想法XD 　最後那個，狗耳真是神發想，超可愛喔喔喔喔啊啊啊啊啊哇哇哇哇啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.123.29.208 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1493700350.A.D9A.html ※ 編輯: sakusa (140.123.29.208), 05/02/2017 12:49:24

[翻譯] BOMB 5月號 長沢 X 小池 X 鈴本

[翻譯] BOMB 5月號長沢 X 小池 X 鈴本