[翻譯] UTB 2017年 5月号長沢菜々香

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者sakusa (阿草)時間9年前 (2017/03/28 19:52)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

捷足先登的是雞呢、還是長沢君呢。～對蛋的愛意漫出來了的女孩子的故事～　以與眾不同的腳色大受歡迎的長沢君。為了慶祝第一次進到前排，送上喜歡蛋的她獨樹一格的寫真。　 ──────────────────────────── 　 ──既然是不管自己或大家都公認喜歡蛋的長沢君，說到蛋就想到雞，就來試著拍拍看不同凡響的寫真吧。　「揹著翅膀拍攝真是有趣。”從蛋變成雞了～”嚇一跳呢。即使是簡單的雞腿燒烤也很好吃，還特別為了我準備了這樣的服裝，在山形拍攝所以我想家人也很高興（笑）」　 ──如果粉絲們也能開心就好了（笑）。換個話題吧，關於前幾天「欅って、書けない？」中所發表這次第四張單曲的站位……。　「跟之前一樣，從第三排開始發表，到了第二排都沒有到被叫到，看著目前為止前排的成員們，想著”到底會變成怎樣呢！？”……。因為沒想過自己會進到第一排，也沒有準備感言……，其實我有想好第二排跟第三排用的感言喔。所以，比起進到第一排的喜悅，完全是無法理解狀況的狀態（笑）」　 ──確實，在節目中感覺像是無言以對的樣子呢。　「但是，從那之後過了幾天終於有實感湧現了出來，真的很開心。事情定下來之後和米谷奈々未醬一直聊到了晚上。」　 ──這樣啊，都聊了些什麼話題？　「一起努力減肥吧，之類的（笑）。因為是在紅白初登場之後第一張單曲的前排成員，想說應該也會有很多才剛認識欅坂46的人們，所以要努力減肥……這樣」　 ──結果，居然是減肥（笑）談到了前排，長沢君與也是初次登上前排的上村莉菜醬一同，在Unit曲『僕たちの戦争』經歷了站在最前排的經驗呢。　「就是說啊。去年底在有明コロシアム的初次單獨演唱會也是，完成了在那麼多觀眾面前，站在最前排跳舞的經驗，所以現在想想真的是對我意義重大，這樣……」　 ──未來有想在那些方面更加努力嗎？　「握手會的時候也常常被說”希望舞蹈更加努力”，果然還是舞蹈呢…… （汗）。米桑（米谷奈々未）和織田奈那舞蹈都很拿手，莉菜也在Unit中有了前排的經驗，想要努力跟上同樣初次登上前排的三人。不過，我個人方面至今還有很多很多，還未展現出來的個性，接下來想要用擅長的畫圖啦、最近開始的料理啦，展現給大家不一樣的自己。」　 ──今年是雞年。請務必，變成長沢君的一年！！ http://goo.gl/Qbne28 ──────────────────────────── 這套服裝根本是天使QQ 怎麼可以拿著雞腿跑步也這麼可愛!!! -- ★さやか神推★ http://www.bilibili.com/video/av3352691/ http://i.imgur.com/8ZqdWXj.jpg

[翻譯] UTB 2017年 5月号 長沢菜々香

[翻譯] UTB 2017年 5月号長沢菜々香