[閒聊] EX大眾1703 西野七瀬專訪（已補完）

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者jfy (天之子)時間9年前 (2017/03/14 04:03)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 9人參與討論串1/1

－－－引言很能理解粉絲們跟我說『謝謝您成為偶像』、『不要不當偶像』的情緖/心情。在第17張單曲與白石麻衣共同擔任W Center的西野七瀬，縱使乃木坂46已達成百萬出貨量而躍升為人氣偶像團體，但西野七瀬的本質並沒有任何改變，與成員間的關係、與朋友的關係、獨處時的情況……，讓我們來聽聽現在的西野七瀬的日常生活。－－－本文自己獨自去旅行的話，想要去看屋久杉問：西野小姐，今年的新年假期時，與西瓜組成員（斉藤優里、川後陽菜、伊藤かりん、伊藤純奈）一起去旅行了呢。七瀬：對，香港之旅。問：您原本就是西瓜組的一員呢。七瀬：是去年夏天時，請她們讓我加入的（笑）。問：用「請她們讓您加入」的說法阿（笑）。七瀬：因為在那之前我並不知道西瓜組的存在，所以就不會有「想要加入」的想法，但是因為我們常常在演唱會後等時候一起去吃飯，所以有天被說『なーちゃん是西瓜組成員』，就這樣被接受為成員之一了。問：香港之旅好玩嗎？七瀬：好玩。把3天2夜行程完全安排好的かりん很可靠，要去哪裡、要吃什麼等全都安排好了，如果是那種到了當地才講說『接下來要去哪？』的，就會對於大家的意見喬不攏這點覺得不安，且因為旅行是跟同樣的人相處好幾天，所以也可能會看到彼此有點不喜歡的部份吧，我對家人也是會在意這些。問：阿阿，的確這樣。七瀬：就算成員間沒有吵架，但也可能氣氛變的很僵，而我很討厭那種情況，且那種情況下，也就必須強迫自己要忍耐，對吧？但這次的旅行並沒有發生氣氛變僵的事，所以也就不需要強迫自己忍耐。問：西野小姐也不會對其他四人特別客套吧。七瀬：西瓜組成員都是吐槽型的，所以我常常被她們吐槽，就連我不覺得會被吐槽的地方，也都會被她們虧，在「ライオンのグータッチ」剛開始時，博多大吉前輩只要抓到我任何能吐槽的點，就會立刻吐槽我，但因為我並不是故意裝傻要讓別人吐槽，所以就覺得有點怪怪的，而與她們在一起，也讓我想起了「ライオンのグータッチ」剛開始時的情況。問：的確，西野小姐以外的四人都是很能言善道的呢。七瀬：她們超會講話的，就只有我是默默聽著她們在講話，且她們四人都會自己說『自己很強勢』（笑）。問：因為與這樣的人在一起，所以是否有反倒能夠放鬆的部份呢？七瀬：是的，雖然不知道自己能不能跟她們一樣High，但覺得很感謝她們能跟我這麼融洽。問：在香港有印象特別深刻的地點或食物嗎？七瀬：我們搭著計程車到山上看的夜景超漂亮的，然後因為我們在當地的移動方式基本上都是搭地鐵，用著當地像Suica的卡片搭地鐵也很有趣，因為很少有機會搭到日本以外國家的電車/地鐵，因為若是工作關係而到海外的話，是不太會去搭電車的。問：搭當地電車要轉車等，也都是かりん發號司令的嗎？七瀬：是的，車站名都是用漢字表示，但完全不知道哪裡是哪裡，所以都是かりんちゃん告訴我們『下一站下車喔』。問：在香港也充份表現出かりん優秀的一面呢。原文用「かりん有能」而這樣的かりん說了『西瓜組成員只要能夠看到にゃーちゃん（西野）的笑容就好了』喔。七瀬：是這樣嗎？呼呼呼，好高興呢，但是也有粉絲說：『必須要感謝かりんちゃん把なーちゃん帶出門』，但該說我並不是那種角色嗎？因為我是自己喜歡，所以才選擇獨處的，我並不是那麼喜歡群體活動（笑），所以就覺得「還是有不懂這點的粉絲存在阿」，因為我就算自己獨處也能過得很開心，所以不用覺得我好像很可憐。問：這是因為西野小姐已是成熟的大人了呢，與大家在一起時很高興，自己獨處時也能過得很開心。七瀬：對（笑臉）。問：西野小姐有獨自去旅行過嗎？七瀬：雖然還沒有，最近有想著『想要獨自去旅行』，但是要去哪裡這點讓我很迷惘，因為我沒有勇氣獨自一人去不曾去過的地方，所以就想說去曾經因為攝影工作而去的屋久島好了，想去看屋久杉。問：旅行的話，就想要接觸大自然呢。七瀬：是的，遠離都會，沒什麼人的地方比較好。問：有跟大阪當地的朋友們去旅行過嗎？七瀬：沒有，因為我們並不是那麼頻繁地聯絡，一年大概會有3次，大阪的朋友傳訊息來說『我現在在東京，能碰個面嗎？』，但因為都是臨時傳訊息來，又有工作相關的安排，所以就沒辦法撥出時間碰面。且我也沒辦法回大阪待很久，所以我覺得我們應該有一年以上沒碰個面了。問：與大阪的朋友們相處時，您是什麼樣的角色？七瀬：雖然不是被虧的，但我也不知道自己是什麼樣的角色，大阪的朋友們都是很有趣的人，特別是曾跟我同屬舞蹈社的朋友們，有很多都是不惜以自己為梗，也要搞笑的（笑），所以我常常被她們逗笑。問：您的同學們，以年齡來講，應該都出社會了呢。七瀬：因為有些人是最近沒有聯絡過，所以也不確定，而跟我當初一樣以護校為目標的朋友，差不多是要到醫院實習的時候了吧，因為那也曾經是自己的目標，所以就有點在意，但因為我是那種沒事不會聯絡對方的。問：不會有想著該不該與對方聯絡的時候嗎？還是空閒時雖然會想『試著跟對方聯絡看看』，但結果卻什麼都沒做。七瀬：偶爾會有想著該不該與對方聯絡，但是我空閒時候都是在上網（笑）。問：上網做些什麼事呢？七瀬：逛購物網站或看遊戲實況的影片，逛個購物網站，一下子就過了很長時間喔，且我個人的衣服有9成都是在網路上買的。問：不會外出購物嗎？七瀬：越來越不會出門購物了（笑）。問：有推薦的遊戲實況嗎？七瀬：該說是推薦嗎？我喜歡的是Noelchannel這個不露臉的五人團隊，ゼルダのセナさん或瀬戸弘司也很有趣，Noelchannel他們雖然只有聲音，但是五人各自的特色很鮮明，且他們的對話也很有趣。如果問我為何喜歡看遊戲實況影片，雖然我不知道自己是因為什麼樣的心情而喜歡上的，但我喜歡看著遊戲實況影片，有種自己也在玩遊戲的感覺，或是像在看圖片的感覺。問：這也是一種娛樂呢。七瀬：真的就是那樣，因為我有『謝謝您們的遊戲實況』、『不要不再進行遊戲實況』的感覺（笑），且如果我看遊戲實況看到入迷時，我也會去找出幾年前的遊戲實況來看，也因為這樣而讓我理解了粉絲心理，在握手會上有粉絲跟我說『我從第一篇Blog開始全部讀完了』，在因為『居然讀完了那麼大量的文章』而覺得驚訝時，也想著『中間有一段時期是我角色設定處於迷惘的時候』（笑），但當自己成為粉絲後，就會有「希望沒有任何資訊是自己沒看過」的想法，所以我很能理解粉絲們跟我說『謝謝您成為偶像』、『不要不當偶像』的情緖/心情。問：原來如此（笑）。說到網路的話，以前您有網路聊天的朋友呢。七瀬：是的，雖然不太記得聊過些什麼，但因為我們彼此都喜歡畫畫與寶卡夢（神奇寶貝），所以我想我們應該是在聊那些，而「銀牙」也是那位姐姐介紹給我的。問：西野小姐，有「如果有這個的話」、「如果這麼做的話」，而能讓您變High的事物嗎？七瀬：恩～～……，沒有耶（笑）。問：那麼，「如果走到月台卻看到要搭的電車開走了」也不會讓您情緖略微低落嗎？七瀬：與其說情緖低落，就算我走到月台卻看到要搭的電車開走了，我也不會覺得焦急（笑）。問：那種時候，您會覺得「自己運氣真差」嗎？七瀬：我會想著「從一開始就注定會這樣了」而接受現況，因為就算再怎麼掙扎也沒用。問：您從以前就是這種思考方式嗎？七瀨：不是，是最近才會這樣思考的，雖然不是因為什麼契機而開始這樣思考，就只是想說「不期不待，不受傷害」，因為覺得若一開始就是平常心的話，那麼受到的傷害也就會比較少。問：您是屬於覺得人一生的好運總量是因人而異的嗎？七瀬：我覺得在出生時，就決定了人們之間的好運差異，運氣好的人就會一直好運，然後如果是從歷代祖先開始，就被下詛咒而壞運連連，那就沒辦法了（笑）。問：被下詛咒的話也太悲傷了，西野小姐應該沒被詛咒吧？七瀬：我覺得我是很受到庇護的，我也不曾覺得自己運氣不好，因為能以乃木坂46的成員身份從事相關活動，並不是靠我自己的力量就能做到的。問：正因為如此，所以自己也要認真地努力呢。七瀬：是的，雖然已經過世了，但曾祖母很細心地照顧小時候的我，且因為我聽說對已逝世的人而言，能夠被在世的人一直記得，會讓他們很高興，所以我會讓自己一直記得曾祖母的事。想在亞洲各地舉辦演唱會，是現在的幹勁來源問：第17張單曲是您與白石麻衣擔任W Center，最初聽到這個安排時的想法是？七瀬：因為與まいやん在第13張單曲時也是共同擔任W Center，所以沒有不安的感覺，但有「還好不是我獨自擔任Center」的想法，前一次W Center時也有負擔的壓力變成一半的感覺。問：您對於獨自擔任Center會覺得不安嗎？七瀬：因為這次（指17單）若是我獨自擔任Center，會覺得「應該無法破百萬張」，因為大眾總是只在意數字，不是嗎（笑）？雖然我自己不想太在意數字，但我覺得達成百萬張後的下一張單曲是很重要的，老實說我沒有能夠連續兩張單曲達成百萬張的自信。問：不不不，我覺得是很有可能連續兩張單曲達成百萬張的喔。七瀬：但是託三期生的加入，可能會有一些因此而對乃木坂感興趣的新粉絲，因為有很多人都是喜歡新偶像的呢，三期生，加油喔！問：您不會擔心自己的粉絲也流到三期生那邊嗎？七瀬：那麼就請那些人去支持三期生（堅決的態度）。註：這裡的原文是用そういう方，而以前、後文接續來說，應該是指總是喜歡支持新偶像的人。問：誒？這樣好嗎？七瀬：就算在握手會時被粉絲說『我可能要換推其他人了』，我也只會想說『這是沒辦法的事』，大概就是那樣的心情吧。問：但可能粉絲是希望您阻止他換推吧。七瀬：這並不是我能說什麼的部份，希望那些粉絲們能與自己的想法進行奮戰。問：西野小姐您覺得自己適合當Center嗎？還是比較想當站在旁邊的人？七瀬：我覺得站在Center旁邊是最好的。問：的確，以您的個性來講，比較像是會默默去執行相關事務的職人氣質。職人氣質是指對自己的能力有所自信，且會將工作做到自己所能接受的情況/程度為止。七瀬：我也覺得自己應該是那樣的人，呼呼呼。問：您身為偶像的目標中，有一項是「在USJ舉辦演唱會」呢。七瀬：這是我從乃木坂46出道以來就一直默默想著『總有一天要實現這個目標』，只是也曾想過『應該是沒辦法實現』。問：但您的這個目標已經在今年1月達成了，下一個目標是什麼呢？七瀬：想在亞洲各地舉辦演唱會，若能在像台灣這種偶像文化也有一定基礎的國家舉辦演唱會的話，當地的粉絲也會很高興吧，而這個目標是我目前的幹勁來源。問：不會想要嘗試電視劇、電影類的工作嗎？七瀬：也有一直想要嘗試電視劇、電影類的工作。問：看了「宇宙の仕事」後，我覺得西野小姐還蠻適合喜劇類戲劇的。七瀬：誒～～，是這樣嗎。問：您還是覺得自己是「不有趣的關西人」嗎？七瀬：我一直都覺得自己是不有趣的關西人（笑），因為我是個很無趣的人。問：但我覺得您很有趣喔，最近有喜歡的搞笑藝人嗎？七瀬：去年是支持みやぞん（ANZEN漫才），而最近他在越來越多節目上曝光，就覺得真是太好了，希望他能繼續加油。問：您沒有跟みやぞん見過面嗎？七瀬：我很想要能夠跟他見面，因為工作關係而去電視台時，也曾看過有休息室是寫著みやぞん，就會想要去跟他打聲招呼，但覺得應該會被說『誰阿～？你是誰阿～？』，就沒有去打招呼了。問：您語氣學的很像呢（笑），沒有現在比較喜歡的搞笑藝人嗎？七瀬：恩～～，我有看了別人推薦給我的影片，覺得エルシャラカーニ還蠻有趣的。問：雖然剛剛我們有談到您的護士朋友，但想請教您有想像過如果自己成為護士的話，會怎麼樣嗎？七瀬：雖然偶爾會想像一下，但我覺得現在的工作比較好，可以挑戰各式各樣的事物而不會覺得厭煩，且也能促進自己的成長，雖然有被說過『因為您目前的生活是每天都很新鮮、刺激，所以未來從乃木坂46畢業後，會無法從事普通的工作』，但會覺得是這樣嗎。問：的確可能會那樣子呢。七瀬：但是我有很想在零食工廠工作的想法，在那個很單調的環境內，邊戴著口罩邊默默地持續執行工作，我也想要嘗試看看那種單純面對機械的工作。－－－本文完這本的封面攝影主題是以如果七瀬收到了高中同學會的出席邀請後，仿效「ごめんねずっと…」MV的平行世界拍攝方式，一邊是不出席宅在家的七瀬，一邊是出席同學會的七瀬，而剛好專訪的最後也問到了七瀬會不會想像自己成為護士的事，而主要想翻譯這篇的原因在於七瀬提到想在亞洲辦演唱會，且又直接點名台灣，這也與她去年AFA時來台的發言相同，故翻譯供大家參考。另外在USJ開演唱會與戲劇/電影類的工作等目標，也都在今年實現了，期盼七瀬的下一個目標（在亞洲各地舉辦演唱會，ex:台灣）也能盡快實現。 -- 有人說，幸福，是一種感覺，而不是一種狀態，感覺可以自己去創造，去感受，狀態卻需要依附另一個人才能達成……… 有時候，兩個人是一種有人陪伴的寂寞，或許絕對的幸福，是需要一點點一個人的孤獨成分的…………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.73.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1489435426.A.42D.html

[閒聊] EX大眾1703 西野七瀬專訪 （已補完）

[閒聊] EX大眾1703 西野七瀬專訪（已補完）