[Blog] 橋本奈々未 2013/1/8

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (喔嘎以哩)時間12年前 (2013/01/13 11:23), 編輯推噓3(303)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
(′_ゝ‵) うらっかえし (′_ゝ‵) 反過來 こんばんは!橋本です! 晚安!我是橋本!    昨日は個握@幕張メッセ☆ 昨天是個別握手會In幕張Messe☆  全握に引き続きありがとうございました(*^.^*)♪♪ 延續著前天的全國握手會,謝謝大家(*^.^*)♪♪    初めましての人がいつもよりたくさん来てくれたなぁ(o^_^o) 第一次來的人比之前平常時還要多人呢(o^_^o)  少しずつだけど、乃木坂が皆さんに知ってもらえてきたのかな?☆ これからもよろしくね(*^_^*) 大概慢慢的,乃木坂已經讓更多人知道了也說不定?☆ 現在起也請多多指教喔(*^_^*)  以前から応援してくれてる方は 本当にいつもありがとうございます(/_;)♪ 從以前開始就應援著我們的人  真的一直都很謝謝你們(/_;)♪    私服ペイっ 私服,嘿 http://ppt.cc/MnpE  ニットワンピだよ~♪ 是針織洋裝喔~♪   春よ早く来い!って願いを込めた色~\(^o^)/ 「春天阿趕快來吧!」誠心誠意的祈願啦~\(^o^)/    そしてこの写真、音楽を聴いてます。 私はかなりの低血圧なので 握手の日は朝から目を覚まし、テンションをMAXにするため 激しめを聴きますヾ(^▽^)ノ 然後這張照片,正在聽著音樂 我因為是個常常會低血壓的人 所以在握手會的當天早上起床後,為了讓我的情緒High起來 會聽比較激烈的音樂喔ヾ(^▽^)ノ  目が覚める曲教えてくださーい! 請告訴我可以快速融入握手會情緒的曲子!     全握でストレートヘアが好評だったから この日もストレートにしたよ☆ 全握的時候長直髮很受好評所以 這天也是長直髮喔☆   今後もこれでいこうかな。笑 之後可能還是這髮型也說不定吧,笑 そして、乃木坂ってどこで 5枚目の選抜発表がありました! 然後,在「乃木坂って、どこ?」中 發表了第五張單曲的選拔!   4枚目の期間も支えてくださってありがとうございました! 在第四張單曲期間也一直支持著的大家謝謝你們! 5枚目も目で追って頂けるような私になれるよう、頑張っていきたいと思います! 第五張單曲我想會把目標放在超越之前的自己,我會努力加油的!     選抜発表の方法とか、選抜基準とか 私たちにはまだ明確な指標がないです。 きっと明確にするだけの個々の経験が私たちにまだないんだろうなぁって思います。 選拔發表的方法也好、選拔的標準也好  我們都還沒有有一個明確的指標在 我想唯一明確的是我們每個人都還沒有什麼經驗吧! その経験を33人全員が持てるよう、恵まれた位置に置いていただいている私たちは更に 頑張っていかなきゃなと、今回の選抜発表で改めて思いました。 為了讓我們全員33人都能抱持著這份經驗,站在這麼棒的位置的我們 不更加努力不行啊,這次選拔發表之後更加這樣的認為   与えられたことだけでなく、自分自身でもっと掴んでいきたいと思います。 「不單單只是被給予這個機會,而是自己本身要更加的試著抓住這個機會才是」    では!おやすみなさい☆ 那麼!大家晚安☆ ------------------------------------------------------------ 翻的糟透了...日文能力頂尖絕倫boschno1大大請出來指導QoQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.229.82.209

01/13 17:04, , 1F
感謝gyarados大的翻譯,橋本超漂亮、可愛,這樣的髮型
01/13 17:04, 1F

01/13 17:06, , 2F
也很好看、可愛(o^///^o)
01/13 17:06, 2F

01/13 17:07, , 3F
「私服」指的是自己的衣服嗎?
01/13 17:07, 3F

01/13 17:09, , 4F
01/13 17:09, 4F

01/13 17:52, , 5F
就翻譯得不錯,謝謝翻譯XD
01/13 17:52, 5F

01/13 21:28, , 6F
看來是個閱
01/13 21:28, 6F
文章代碼(AID): #1GyYYPnY (Nogizaka46)
文章代碼(AID): #1GyYYPnY (Nogizaka46)