[Blog] 桜井玲香 130107

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者maoamatsuki (山本凜華)時間12年前 (2013/01/07 15:48)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://blog.nogizaka46.com/reika.sakurai/2013/01/009652.php ＊色々な思い＊＊各種的想法＊土日の2日間、幕張での握手会。ありがとうございました! このお礼Blogは、改めて書かせていただきますので謝謝大家來六日兩天在幕張的握手會。不過這篇充滿感謝心情的文章我想要好好地重新寫一次このBlogでは先に選抜発表について。這篇文章會先談論選拔發表的事。いつも乃木坂４６を応援してくださっている皆様一直以來總是支持著乃木坂46的各位いつも桜井玲香を応援してくださっている皆様一直以來總是支持著我的大家５th シングル前回に引き続き八福神を任せていただきました! 本当にありがとうございます! 在5單我延續前一張單曲，繼續擔任八福神了! 真的很感謝大家! ぐるぐるカーテンから選抜発表を重ねて早くも５回目の選抜発表を経験しましたが、何度経験しても全く慣れる事は出来ず、常に恐怖心があり、複雑な気持ちになります。從ぐるぐるカーテン開始的選拔發表又再次進行了雖然很快地已經有了第五次選拔發表經驗，不過不論經歷幾次還是完全無法習慣啊常常心中感到害怕，充斥著複雜的心情。乃木坂４６のメンバーはお互い助け合っていく大切な仲間であると同時に、個人がそれぞれに上を目指すための最大のライバル同士。乃木坂46成員是彼此扶持幫助的重要夥伴同時也是每個人向上邁進最大的敵手們。乃木坂に入って間もない頃から、ずっと言われ続けていることです。我從進入乃木坂之後，就一直被教導著這件事。メンバーは自分にとって最大のライバル。對自己來說，成員是最大的敵手。みんな日に日に綺麗になっている子ばかりトークやＭＣも色々な子が出来ているし歌やダンスもどんどん上手くなっている握手がすごく上手い。羨ましい程の魅力が沢山あって、選抜・アンダーなんて関係なしに魅力的な子ばかりいて、大家隨著日子過去，都變成了相當漂亮的人不僅成員們都能將談話能力或是MC發揮得淋漓盡致唱歌跳舞也變得十分厲害，就連握手的對應也是。每個成員都有令人傾慕的魅力不關選拔、Under，大家都是具有魅力的人人気も実力もまだまだ未熟な私にとって乃木坂全メンバーが本当に怖い。對於人氣和魅力都不夠的我來說乃木坂的成員都是相當可怕的。みんなに遅れをとらないように、いつも必死にしがみついています。為了不落後大家的進度，我總是拼命地努力著。だけど怖いけど、今までどんな時も一緒に頑張ってきているから、メンバーは私にとってやっぱりすごく特別な存在。雖然成員們令人害怕，不過她們是目前為止，與我一起努力的同伴對我來說，她們是很特別的存在。だから、選抜発表の時に自分の中に湧き出てくる思いが色々あり過ぎて、一体どれが正しいのか、いつもぐちゃぐちゃになります。所以，在發表選拔的時候，心中湧出了好多不同的想法到底哪個才是正確的，我總是為此而哭泣著。ただ最近は、選抜発表って、これに対する思いや考え方は人によって何通りもあるから正解も不正解もないんだろうなぁと思えるようになりました。只是最近，我對於選拔發表的想法變成了「因為人本來就有各種想法，所以並沒有正確或是不正確的事。」だからその時々に湧いてきた思いが、私の感じたこと。だと難しく考えずに素直に消化していけばいいんだと思うようになりました。所以那個時候心中湧出了許多想法，不過我卻有個感受。「既然這問題難以思考，那麼我就老實地面對它吧。」去年は色々なことを経験しました。今まで知らなかった苦しい思いをたくさんしたし、上手くいかない事がたくさんあったし、考え過ぎて落ち込んだり、色々なことを気にし過ぎてまた落ち込んだり... 去年經歷了許多事情。到目前為止也有許多不為人知、十分痛苦的想法在也有許多無法得心應手的事每當想太多的時候就會陷入其中，注意到太多的事情時，又會陷入其中... 仕事でミスをたくさんしてしまったし、毎度自分の中での反省点が増えるし、自分のレベルをもっと上げたいのになかなか上がれず苦戦しているし... 工作上有許多的失誤每次都會增加自己要反省的地方想要讓自己的程度再提昇，卻無法有效提昇，而陷入了苦戰... 挙げればたくさんあってきりがない。假如提昇的話，又會有更多要反省的地方，一直這樣持續下去。きっと今年も同じように色々なところで苦戦するんだろうな。だけど、生きる人みんな抱えているものだから私も逃げずに、立ち向かおうと思います。想必今年會因為有許多要反省的地方而陷入苦戰吧。不過，人只要活著就會面對許多事情所以我也不能逃避，要好好地面對挑戰。悩むことは悪いことじゃない。悩む時は納得するまで悩む。だけど、悩んだあとには必ず何かアクションを起こさなければ、悩む意味がない。令人煩惱的是不是壞事。煩惱的時候，在獲得解答之前，都必須一直煩惱下去。可是，在煩惱之後必須做點事情，不然煩惱就沒意義了。自分に対する人の意見を気にするのは仕方がない。人の意見を気にするなと言われても、よほど自分に自信が持てていない限りは無理なこと。だけど、１０人いたら１０通りの考えや感じ方があるから色々な意見があって当たり前。周りを気にしすぎて、自分を見失っちゃ絶対にダメ。對我來說，會去在意人們的意見，那是沒辦法的事情。就算被說「你會不會太在意人們的意見了」不過不對自己抱以信心的話是不行的。可是，假如是10個人的話，那就會有10種想法和感受當然就會有各樣的意見存在著。假如太過在意周圍的事物，而迷失了自我的話，那是絕對不行的。これ全部、応援してくれている皆さんがいつも私に言ってくれていることです。這些是全部支持著我的大家，一直以來對我說的話語。本当に皆さんの存在は、私にとって大きく大切な存在です。大家對我來說，真的是非常重大、重要的存在。いつもありがとう! 一直以來謝謝你們了! あなたがいてくれるから、私は今日も頑張れるんだよ? 因為有你們，所以我今天也很努力喔? いつもいつもありがとう! 一直以來謝謝你們了! ちゃんと気持ち伝わってるかな? 我有沒有好好地將心情表達出來呢? そばにいてくれてありがとう! これからもよろしくお願いします。謝謝你們常伴我身旁! 以後也請多多指教喔。今年はとうとう１９歳。あっという間に１０代最後の年です。我今年也要19歲了。突然就來到10代的最後一年。私も高校を卒業して、「大人」と言えるかは微妙ですが、「子ども」ではなくなる年。我也要從高中畢業了，稱呼「大人」還有點微妙，不過已經不是「小孩子」的一年。今までとは明らかに違う「輝き」を身につけて大きく成長していかなければいけません。我要展現與目前的光芒不同的「光輝」假如無法有效成長的話那是不行的。１８歳の自分とは、誰が見ても絶対的に違う「輝き」と「魅力」を早く身に付けられるように、努力をしていきます。對於18歲的我來說，為了展現讓不論是誰，都絕對能看出不同的「光芒」和「魅力」我會好好努力的。期待していてください大家請拭目以待そして、キャプテンとして。然後，身為隊長。キャプテンとしては、去年は常に戸惑い、悩み、不安ばかり感じていて、軸がブレブレでした。身為隊長，去年常常感到迷惘、煩惱、不安，內心常常動搖著。「仲間と同じ目線でいられるキャプテン」が私の理想だと言っていますが、メンバーとして居る時とキャプテンとして居る時のメリハリがしっかり持てず、中途半端な状態になっていたこともありました。雖然我說過我的理想是成為「能讓同伴們以同樣眼光看待的隊長」可是每當成員在的時候，身為隊長我卻也有無法好好地發出聲音變成無法貫徹到底的狀態。今年でデビューしてから一年。私が暫定的にもキャプテンになってからも一年。從出道之後到今年已經一年了。我從暫定隊長變成隊長也已經一年了。もう一年も任せて頂いてきたのだから、迷うのも最後。自分自身のキャプテンシーを信じて、責任感を強く持つ。因為已經擔任一年的隊長了，當然迷惘要放在最後。我要相信自己的隊長能力，要抱持著強烈的責任感。「仲間と同じ目線でいられるキャプテン」「讓同伴以同樣眼光看待的隊長」時には乃木坂のメンバーとして。時には乃木坂のキャプテンとして。有時候是身為乃木坂的成員。有時候是身為乃木坂的隊長。乃木坂４６がいつか誰もが認める最強のアイドルグループとなるように總有一天為了讓乃木坂46 成為不論是誰都承認的最強偶像團體今日も乃木坂上り坂!!! 今天的乃木坂，也要持續往上坡邁進!!! 桜井玲香最後まで読んでいただきありがとうございました!!!! 謝謝大家讀到最後喔!!!! 次は握手会のBlogを書きます★ 下一篇會寫關於握手會的事★ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.30.96 ※ 編輯: maoamatsuki 來自: 118.167.30.96 (01/07 15:54)