[Blog] 白石麻衣 2012/01/05

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (萬惡根源 不知名KKK)時間12年前 (2013/01/06 14:07), 編輯推噓5(502)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2013/01/009610.php 初めの一歩(o^_^o) 第一次的第一步 幕張全国握手会お疲れ様でしたー! 幕張全国握手会大家辛苦了! ライブでは前のセットリストに「渋谷ブルース」が追加され、声の調子も良くなり歌詞 も間違えることなく歌えました(*^ー゚)b 在表演前在整個行程表追加了「渋谷ブルース」 聲音的狀況也很好歌詞也沒記錯 好好的表演完了呢 でも、もの凄く緊張したーーー! 不過 因會很緊張! マイクを持つ手がずっと震えっぱだったけど最後まで楽しかった! 握著麥克風手卻一直發抖不過到最後很開心呢! 握手会はひなちゃんとペア♡ 久しぶりに髪の毛をストレートにしました 握手會川後陽菜與一對 許久沒用直髮了呢 (↑魔法をかけちゃうぞッ!) 會施魔法喔 ひなちゃんとは最近運命しか感じない! 川後陽菜最近都一直覺得是命中注定呢! ここ最近3回くらい髪型が一緒になって、ひなちゃんと「ま、まさか...これって..."運 命"!」 最近3次左右髮型用一樣 川後陽菜都會說"難 難道 這是....命運!" って言い合ってますヽ(′∀‵)ノ♡ 都會這樣互相說呢 そんなひなちゃんファンの方、今日は一日ありがとうございました(*^_^*) 然後還有川後陽菜的飯們 今天一整天謝謝啦 今日は本当にたくさんの方が来てくれて、最後まで列が途切れることがなかったのでび っくりしました! 嬉しい限りですッ泣 今天真的來了很多人呢 到最後隊伍都還沒有斷掉真是讓我嚇了一跳! 初めましての方もたくさんいらっしゃって、新年のご挨拶をしてくれた方が多かったか な? 今年もどうぞ、よろしくお願いしますね♡ 蠻多人都是第一次來的 好像新年打招呼的話很多呢? 今天也請多多指教啦 まいやんファンの方もいつも楽しい握手をありがとうございます! 毎回皆さんには元気を貰っています。感謝してます(〃▽〃) 麻衣我的飯們也都一直很開心的跟我握手真是謝謝了! 每次都從飯們得到很多元氣 很感謝呢 明日も個握あるから来れる方よろしくね! 何着ようかな~~~ 明天也有握手會要來的人請多指教喔! 要穿啥阿~~~ !告知! もう皆さん知っているかと思いますが、 雖然大家應該都知道了 今夜25時05分~スタートします 新番組「うまズキッ!」にレギュラー出演することになりました! 今晚23點05分開始的 已經確定將成為新節目「うまズキッ!」的固定班底了! 初めてのレギュラー、そして初めての競馬番組ということで今はまだ右も左も分からな い状態ですが、この番組を通して競馬の知識を得て、いろんな面でいっぱい成長してい きたいと思ってます! 第一次成為節目的固定班底 然後第一次的賽馬節目總之現在還是左右不分的情況 但是希望透過這個節目學到一些賽馬的資訊 想在各個方面都有成長呢! 競馬に詳しい方、是非私にいっぱい教えて下さい! これから一から勉強していきます! 對賽馬了解的人請一定要教教我阿! 現在開始學習! 毎週土曜日放送です! 皆さん見てくださいね(*^○^*) 每周禮拜六播出! 大家要看喔 もう一つ! 還有一個! 今発売中の「FLASHスペシャル」に、まいまい、さゆにゃん、私の三人で載っています 現在發售中的「FLASHスペシャル」中有刊登 深川麻衣 沙友理 我 我們三人喔 コンビニや本屋さんに寄った時は、手に取って見てみてね! 有經過商店書店時請一定要看看喔! 明日もまた一日よろしくお願いします! 明天一整天也請多多指教了! 完全OFFモードないこたん。 完全是關機狀態的生駒里奈 眠いと言いつつもケーキを食べてたから食べさせてあげたったーーーうまうま 一直說著很想睡不過卻一直吃著蛋糕我以我就餵牠了 好吃好吃 きゃわたん♡ 真可愛 まいやん。 麻衣 -- 姓名: 白石麻衣 ▃▄▄◣生日: 1992/8/20 ● ● 身高: 161cm 三圍: 81.58.82 ◥◤ = 所屬團體: 乃木坂46 部落格: http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.172.89.61

01/06 16:38, , 1F
感謝翻譯^^
01/06 16:38, 1F

01/06 20:17, , 2F
運命しか感じない應該是"感覺只能說真的是命中注定"
01/06 20:17, 2F

01/06 20:18, , 3F
雖然有運命ない但是其實是肯定哦
01/06 20:18, 3F

01/06 20:50, , 4F
重點要放在前面的「しか」
01/06 20:50, 4F

01/06 21:07, , 5F
我知道 只是我覺得這樣講更和他的口語的感覺@@
01/06 21:07, 5F

01/06 21:09, , 6F
感覺只能說真的是命中注定←比較符合まいやん想說的
01/06 21:09, 6F
※ 編輯: kk5577238 來自: 1.172.89.61 (01/06 21:11)

01/06 21:21, , 7F
三位大大的日語能力好厲害(羨慕眼神
01/06 21:21, 7F
文章代碼(AID): #1GwHIOyg (Nogizaka46)
文章代碼(AID): #1GwHIOyg (Nogizaka46)