[Blog] 橋本奈々未 2012/9/22

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者gyarados (喔嘎以哩)時間12年前 (2012/09/22 22:21)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

(′_ゝ‵) すきってきもちは～ (′_ゝ‵) 是喜歡的心情～こんばんは！橋本です♪ 晚安！我是橋本！♪　　見て見てヾ(^▽^)ノ快來看阿ヾ(^▽^)ノ http://img.nogizaka46.com/blog/photos/entry/2012/09/21/3927241/0000.jpeg

飛鳥がね、プレゼントって言ってきのこの山のチョコの部分だけ食べてスナックのとこだけくれたの(笑) 飛鳥桑阿，說要給我禮物把「きのこの山」的巧克力部分吃掉 (註) 然後把餅乾的部分留給我了(笑) 　可愛いよね。(*′д‵*) 真可愛啊(*′д‵*) してね、さっき飛鳥から剛剛飛鳥桑的傑作明日の握手会ゆったんとななみん同じレーンだけど浮気しないでね「明天握手會優里桑跟奈々未是同一列可不要浮氣啊」ってメールきたの！！飛鳥桑寄來這樣的Mail啦！！　　可愛いよね。(*′д‵*)(*′д‵*) 真可愛啊(*′д‵*)(*′д‵*)　　あすかしかーーー。(*′д‵*)笑不愧是飛鳥桑喔(好害羞喔)(*′д‵*)笑 (應該是恥ずかしいか的諧音梗？) ということで、明日は全握＠名古屋です☆ 總而言之，明天是在名古屋的全國握手會☆ 　１レーンのゆったん推し、せっちゃん推しの皆さん、そして私に会いに来てくださる皆さん！よろしくお願いします(o^_^o) 楽しみましょう～♪♪ 不管是為了優里桑，成良桑　還是為了我而來的大家　請多多指教囉(o^_^o) 一起歡渡這段時光吧♪♪　走れ！自転車！奔跑吧！腳踏車！　　バイセコー♪～(￣ε￣) Bicycle♪～(￣ε￣) 註：「きのこの山」為明治製菓公司在1975年開始生產的巧克力餅乾，形狀為蘑菇形，頭部為巧克力，あしゅりん把頭的部分都吃掉留柄部餅乾部分給ななみん... ------------------------------------------------------------------ 快來快來看阿ヾ(^▽^)ノ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.120.240

推

pmako

09/22 22:27, , 1^F

09/22 22:27, 1^F

推

monnsann

09/22 22:46, , 2^F

09/22 22:46, 2^F

果然翻譯不到家，看了今天這篇才知道前面有翻的很奇怪的地方豁然開朗..Orz ※ 編輯: gyarados 來自: 36.229.85.164 (09/23 21:51)