[新聞] ARENA HOMME 2月號倞利專訪翻譯文

看板NineMuses作者l711470 (nao)時間11年前 (2014/02/22 04:56)推噓10(10推 0噓 8→)

留言18則, 6人參與討論串1/1

cr:arenakorea 翻譯：百度NINE MUSES吧字幕組-風哥&明君以及JAMESC 這是一篇刊登在ARENA HOMME 2月號這本雜志上的專訪文 ============================ 翻譯版權歸ninemuses吧所有轉載請註明出處. ============================ PS:圖文原稿 http://www.arenakorea.com/article/arena_view.php?cd=0401&page=1&seq=2161 翻譯百度貼吧原文網址 http://tieba.baidu.com/p/2880296942 景麗的位置每個人都有自己專屬的位置。9muses的景麗此刻正端坐於此。 http://www.arenakorea.com/upload/article_template/2161_3500_1.JPG

9MUSES在經歷困難之時，正是您的到來使得諸多問題迎刃而解。並非如此。實屬運氣好。因為出道時準備欠缺，初期的表現捉襟見肘。隨著不斷整理完善，才展現出後來的成熟之貌。 9MUSES出道時就很成熟啊哈哈。設想是這樣的。但實力卻未能成為大的議題。我們那時還有未能展現出的一面。唱片界的女子組合已處於飽和狀態，要想生存下去的話該如何打算？嗯。我想和粉絲們保持溝通。我在認真地經營著推特賬號，把有所共鳴的話設置為關註文，還常常上傳照片。粉絲們都說，還是第一次見到這麽積極的藝人。而且，粉絲們來“自拍視頻”的話，我會湊過去跟他們打招呼，一起交談。在粉絲們看來，我比較與眾不同，可能也會因此更喜歡我吧。你是刻意為之嗎？因為我是喜歡她們來關照我才那樣做的。剛開始時，來找我拍照的粉絲沒有幾個。我像朋友或者姐姐般地跟她們親密相處。然後，來找我們的粉絲就越來越多了。在一旁靜觀的其他明星的粉絲看到你這麽親切，可能會想成為你的粉絲了。所以可能會有很多其它粉絲成為我的粉絲的。哈哈。女子組合的粉絲裏也是少女粉絲更多一些嗎？ “Fandom（指粉絲們形成的群體）”中女粉絲更多一些。最近男粉絲也在不斷增多。大部分是公司職員，比學生數量要多。像我這樣的群體嗎？沒錯。她們人少的時候會表現的拘謹害羞，但許多人一起的時候就會很大聲地給我們加油。還有一些粉絲是翹班跑來的。是不是該勸勸她們？我也想那樣。等找合適的時間吧。哈哈。還有一些粉絲請假跟我們到國外。聽說你作練習生的時間很長，是從什麽時候開始的呢？從高三開始，大概4年左右吧。真的很辛苦。還換過企劃公司。有很多企劃公司是沒有條件培養歌手出道的。那時候我還做過蔡妍的伴舞。公司方面說讓我積累舞台經驗，做過公司所有簽約歌手的伴舞。還參加過金建模的全國演唱會。還有朴美京，李婷等，真的很多。 http://www.arenakorea.com/upload/article_template/2161_3501_1.JPG

那你肯定會很辛苦。練習生伴舞應該不會收入很高的。幸運的是足夠吃穿。但也很辛苦。連經紀人也沒有。當時我住在水原，一大早就要去廣播局上班。往往要比其他人早一個小時去。有一天我身體很不舒服，連走路的力氣都沒有……想起來可能會哭。沒關系，哭吧稍後會有活動的，不能哭。嗯，那一次勉強擠上了公交，車上人滿滿的。在坐席公車上站著乘車非常累。還曾一屁股坐在地上。在彩排時嘔吐，臉色都綠了。在這麽累的情況下，結束後沒有經紀人接送，獨自返家非常辛苦。報酬得許久才能到賬，還得付末班車的車費。整天都在練習，很多時候淩晨才結束。覺都睡不好，飯也顧不上吃。做蔡妍伴舞時穿的衣服要露出小肚子，所以還得保持身材。而且錢也掙不了多少，當時真是令人抓狂。 http://www.arenakorea.com/upload/article_template/2161_3502_1.JPG

一定有很重的懷疑感吧.那程度的辛苦的話,不會很想要放棄麽? 女團準備不起來的時候是最累的，在公司計劃組呆了三年，到了選人的時候卻優先考慮到跳舞讓我很生氣。第一次聽到的歌曲在一天之內配上舞蹈就要上台表演的經歷也有過，對於專業是跳舞的人可能不難可我又不是專家。感覺要結束了（完蛋了）哭了一天身體都麻痹了。家裏不反對嗎？從學校輟學開始的，媽媽問放棄的話會不會覺得可惜。當時我的狀況很慘….進入公司計劃組時已經20多歲了，算是年紀大的了。可是在別的公司連機會都沒有。和別的相比看不到未來讓我最有無力感。吃過很多苦。是怎麽加入九繆斯的呢？當時計劃組的社長正在組合女子團體，但是舞台條件有些不符合，就把我介紹給了現在公司的社長。正好趕上九繆斯成員中有兩名退出。終於活過來了。長得不是很毒啊，難道也有厲害的一面。不對，照照片的時候眼神很鋒利哦。真的嗎？不是啦。我也很可愛的。只是今天照相我稍稍詢問了一下。有想說的話嗎？第一次拍攝這樣的畫報。平時想休息的時候就休息，只給大家展示還看得pose。第一次拍攝露出額頭的照，展示出自己以前沒有的氛圍特別有意思。 25歲的新人歌手休息的時候都做什麽呢？看推特好像除了練習室照片以外都沒有別的呢？沒有什麽朋友。釜山出身，在首爾除了歌手朋友就沒有了。平安夜和朋友看電影，吃飯就是全部（活動）了。其他的日子就只是練習了。藝人這個職業平時太個人化是不行的。會更郁悶的。即使這樣聖誕節活動也很多吧？雖然很遺憾但我們聖誕節的時候沒有活動，即使現在活動增加了也沒什麽關系的。戀愛和工作你選擇哪個？如果可以的話還是工作好。當然戀愛也很重要。只有工作的人生會很無聊。說這樣的話粉絲們會不喜歡的。我還是很坦誠的如果想戀愛的話就會說出來的不喜歡哪種男生？不喜歡只有一張帥氣的臉蛋，其他方面都不好的男生。喜歡溫暖多情的男生，喜歡對女生執著的男生. 如果不這樣我就會懷疑他是否真的喜歡我了。你是對男朋友很執著的那一類嗎外表不表現出來。但是我也想知道他都見了誰幹了什麽，擔心他會討厭所以不表現出來。但是經常會表現出我是很愛很愛他的（示愛）。有對男生主動出擊過嗎？沒有不分狀況就表現愛意，但是喜歡的話會主動打電話，努力讓他喜歡我。會經常發短信，一點一點的發展。哈哈。只有女生的組織裏, 欺生有點嚴重. 跟9M合流了的話會感到蠻欺生嗎? 姐姐們可能不知道，剛開始我得看眼色的。吃飯時先開動姐姐們都把我視為眼中釘。所以做事很小心（隱藏實力），不知如何是好。後來漸漸的和姐姐們也好了，一點點的顯示出我本來的樣子了。最近的女子團體全部都是性感的定位，看起來競爭蠻激烈的，原本九繆斯才是最性感的啊。不是啦。現在要發掘只屬於自己的東西。對我們自己而言九繆斯是最性感的。什麽不一樣首先是個子很高。你們真的是170CM？我（記者）有171CM的。好好看看。（景麗抓起我（記者）的手去照鏡子，我們在鏡子前直直的挺著腰。）是有170CM的。小的時候就很高了。父母們一到九點就讓我關燈睡覺。也不偏食。那以後可以去參加關於美食的節目了。想和我們隊的敏荷，惠美一起參加節目。她們說我怎麽吃都不長肉。穿性感的衣服會不會覺得有負擔？剛開始時會有些拒絕。不想穿性感的衣服，其實也不是什麽難事現在穿性感的衣服反而更自在。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.181.106.156

推

nunuseum

02/22 13:33, , 1^F

02/22 13:33, 1^F

推

nunuseum

02/22 13:34, , 2^F

02/22 13:34, 2^F

推

nunuseum

02/22 13:34, , 3^F

02/22 13:34, 3^F