[討論] 懇請幫忙

看板NineMuses作者nunuseum (請支持Nine Muses)時間9年前 (2015/07/15 23:05)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

那個...其實之前有說過類似的東西了不過還是希望大家方便的話幫些忙先說一下我個人目前關於9M的欲辦事項 1. 整理翻譯150713~ 的推特&IG (有空閒順便翻150701~06 的推特IG，因為想把回歸前夕的團員心情也翻譯出來) 2. 翻譯S/S Edition專輯Thank to下半部 (圖都弄好了，剩翻譯) 3. 翻譯150223 TenAsia專訪 http://tenasia.hankyung.com/archives/449289 http://tenasia.hankyung.com/archives/449307 http://tenasia.hankyung.com/archives/449336 http://tenasia.hankyung.com/archives/449350 4. 翻譯150709 朝鮮日報專題報導 http://news.chosun.com/news/9muses/chapter01.html http://news.chosun.com/news/9muses/chapter02.html http://news.chosun.com/news/9muses/chapter03.html http://news.chosun.com/news/9muses/chapter04.html 5. 文字翻譯兩篇MONCAST，英字已經出來了，但希望翻成中文，讓比較沒時間的人能更快速了解內容 6. 整理showcase觀看重點已經有人把整場官方影音重新上傳了想標註分段開始秒數&該段重點同樣讓比較沒時間的人更方便挑有興趣的片段去看 7. 整理150712 簽名會飯拍 & 參加者心得 (隨喜即可) 8. 整理150712 K-pop Planet 相關影音(很多...) 9. 整理150713 今天聽什麼? 影音 10. 編寫Drama & Hurt Locker 主打歌快速認人訣竅 (像這樣 http://tinyurl.com/korp2co ) 雖然想做的事情很多但個人的時間有限，而且這些事甚至已經開始打亂我的生活步調了所以我現在想專心在2~4上面至於其它的... 關於5~9 雖然之前有說過個人不主動張貼官方/節目影音圖片但後來發現要馬沒人po，要馬就是很晚才po，或是只出現在閒聊文推文不過，有些東西就是有時效性的在看完的當下或許會想找人討論，但過了一段時間熱度就會消退這就是我後來又重新po 官方/節目影音圖片的原因我想大家各自都有其它的資訊管道不可能只有我知道那麼些事情如果有人看重這個板的討論功能，且個人時間上方便的話還請幫忙整理張貼就算只貼連結、貼英文資訊也無妨若願意的話，甚至 1 跟 10 也可以考慮一下關於1，比我厲害的人多的是甚至就算不會韓文，也是有可以幫得上忙的地方因為其實我個人過去在整理翻譯SNS時最累人且最佔時間的其實是找出所有的SNS更新、回覆並依時間排序各階段所佔的時間比例大約是整理 40% 翻譯 35% 補充 20% 美化 5% 如果有人願意幫忙整理，並將原文列出(截圖或貼連結) 其實會讓後續的翻譯省力非常多就看有沒有人願意幫忙了感謝耐心觀看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.230.48 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NineMuses/M.1436972736.A.10A.html