[影音] Just Looking 舞台整理 & 歌詞中譯

看板NineMuses作者seiray (汙水下水道)時間11年前 (2013/09/19 22:22)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

好讀版 https://www.ptt.cc/bbs/NineMuses/M.1379600536.A.6FC.html Just Looking 是目前唯二有作編舞的非主打歌 (另一首是Who R U) 而且它還有官方應援詞！(No Playboy & Ladies 沒有應援詞) 在Dolls回歸的第一週，Just Looking是作為Dolls的intro曲登場但只有演出一週而已，以下為各場演出 (配唱與音源不同) 130124(四) Mnet M! Countdown (成雅出道舞台) http://youtu.be/ytxQrQjJd24

(官方，但要驗證年齡...) http://youtu.be/CgBkwJILDSM

(非官方，感謝釜山人勞動者，只有Just Looking) 130125(五) KBS Music Bank http://youtu.be/lvjRX7tuxFA

(非官方，感謝釜山人勞動者，只有Just Looking) 130126(六) MBC Music Core http://youtu.be/lJ6_k2ka3aE

130124(日) SBS 人氣歌謠 http://youtu.be/NExBTkyaBdI

羅馬拼音&配唱參考自 http://goo.gl/fcebhN +我自己修正應援詞參考自官咖 http://goo.gl/lUSJ9M 中文翻譯我自己音源版配唱著色懸雅 Lee Sem 世羅 Erin 合唱銀肢成雅勁利慧美 (珉河無個人配唱) 應援詞著色與歌詞同時唱完後才念 (前奏第1小段) yeong weon hi 永遠 (前奏第2小段) neo man eul 只 (前奏第3小段) sa rang hae na.in.myu.ji.seu 愛你 Nine Muses neo-neun na-wa neo-mu-na-do neo-mu-na-do dal-ra-seo (懸雅/放送慧美) 因為你與我非常非常地不同 seo-ro won-ha-neun-ge dal-ra-seo 因為彼此想要的不同 geu-reoh-ge-do ssa-wot-neun-ji-do mol-ra mol! ra! 也許這就是爭吵的原因不知道/也許! geu-jeo ni-ga neo-mu-na-do neo-mu-na-do joh-a-seo (世羅/放送珉河) 因為仍然非常非常喜歡你 na-man sum-mak-hi-ge joh-a-seo 因為只有我緊迫盯人式地喜歡你 deo-uk neol him-deul-ge haet-neun-ji mol-ra mol! ra! 也許這讓你難以承受不知道/也許! uh! uh! (成雅/放送末句勁利) mi-chi-do-rok gat-go sip-eo sip-eo! 瘋狂地想擁有你想! neol mi-chi-do-rok bo-go sip-deon sip-deon! 瘋狂地想看見你想! neol mi-chi-do-rok ne-ge ppa-jyeo-deul-deon na-neun 瘋狂地著迷於你的我 uh~uh~ (勁利/放送Lee Sem+末句勁利) mi-chi-do-rok neo-reul won-hae won-hae! 瘋狂地期盼著你想要! nan mi-chi-do-rok neo-reul ba-rae ba-rae! 我瘋狂地冀望著你盼望! nan mi-chi-do-rok neo-do na-reul won-haess-eu-myeon haess-eo 我瘋狂地期盼你也能期望著我 Don't say bye-bye cheol-eop-neun nae mam-man mam-man! 不懂事的我的心心! a-jik i-gi-jeo-gin mam-man mam-man! 仍舊自私的心心! neo-reul chyeo-da-man bwa nan bwa 就只能注視著你，就只能 Don't say bye-bye ap-seo-gan nae mam-man mam-man! 想太多的我的心心! jo-geub-ha-gi-man han mam-man mam-man! 徒然焦急的心心! gip-eun sang-cheo-man jwo nan jwo (放送版終點) 就只會給你深深的傷害，就只會 uh uh~~~ uh~~~ uh~~~ (感覺只有世羅在喔喔喔...) ni-ga ap-eul ttae-neun wi-ro-hae-jun-da-neun ping-gye-ro (世羅) "當你病痛時能予以慰勞" 這樣的藉口 neo-wa gat-i it-go sip-eo-seo 其實是想與你在一起 geu-reoh-ge-do chak-han cheok-eul tto haess-eo haess-eo! 為了如此(製造藉口) 我一直假裝我夠好做了! ni-ga mwon-ga si-jak-ha-ryeo jun-bi-ha-ryeo hal ttae-en (Lee Sem) 當你準備開始要做些什麼時， eon-je-na bae-ryeo-ha-neun cheok-ha-myeo 我永遠假裝為你掛懷 geu-reoh-ge tto gat-i iss-eu-ryeo haess-eo haess-eo! 那樣才能又與你在一起做了! uh! uh! (慧美) mi-chi-do-rok gat-go sip-eo sip-eo! 瘋狂地想擁有你想! neol mi-chi-do-rok bo-go sip-deon sip-deon! 瘋狂地想看見你想! neol mi-chi-do-rok ne-ge ppa-jyeo-deul-deon na-neun 瘋狂地著迷於你的我 uh~uh~ (勁利) mi-chi-do-rok neo-reul won-hae won-hae! 瘋狂地期盼著你想要! nan mi-chi-do-rok neo-reul ba-rae ba-rae! 我瘋狂地冀望著你盼望! nan mi-chi-do-rok neo-do na-reul won-haess-eu-myeon haess-eo 我瘋狂地期盼你也能期盼著我 Don't say bye-bye cheol-eop-neun nae mam-man mam-man! 不懂事的我的心心! a-jik i-gi-jeo-gin mam-man mam-man! 仍舊自私的心心! neo-reul chyeo-da-man bwa nan bwa 就只能注視著你，就只能 Don't say bye-bye ap-seo-gan nae mam-man mam-man! 想太多的我的心心! jo-geub-ha-gi-man han mam-man mam-man! 徒然焦急的心心! gip-eun sang-cheo-man jwo nan jwo 就只會給你深深的傷害，就只會 rap) i-reon nal cheol eobt-da yok-hal su do it-ji-man (Erin) 就算罵我不懂事 na bakk-e mo-reun-da ha-get-ji-man 就算說我自我中心 i-geot-do sa-rang-i-ra mal-hal-rae 但這也是出自一片愛意 nan i-reoh-ge bakk-e hal su eobt-da mal-hal-rae 除此之外，我別無所能 nae si-gan-eun a-jik-do heul-reo (銀肢) 我的時間仍流逝著 nae sa-rang-eun meom-chu-gin il-reo 我的愛離停止還太早 neol ba-ra-neun i-reon mam-i na-ppeun-ji 期盼著你的心不好嗎? i-ri neo-neun beol-ha-go iss-eo nal (為什麼要)這樣懲罰我? Don't say bye-bye (懸雅) ji-chi-neun ni mam-man 疲累的你的心 gye-sok meol-gi-man-han mam-man 持續遠離的心 na-wa da-reun mam-man bye-bye 和我殊異的心 Don't say bye-bye (世羅) dat-hi-neun ni mam-man 被關上的你的心 eo-saek-ha-gi-man han mam-man 彆扭不已的心 bi-kyeo-ga-neun mam-man bye-bye 遠遠閃躲的心 Don't say bye-bye cheol-eop-neun nae mam-man mam-man! 不懂事的我的心心! a-jik i-gi-jeo-gin mam-man mam-man! 仍舊自私的心心! neo-reul chyeo-da-man bwa nan bwa 就只能注視著你，就只能 Don't say bye-bye ap-seo-gan nae mam-man mam-man! 想太多的我的心心! jo-geub-ha-gi-man han mam-man mam-man! 徒然焦急的心心! gip-eun sang-cheo-man jwo nan jwo 就只會給你深深的傷害，就只會 uh uh~~~ uh~~~ uh~~~ (感覺只有世羅在喔喔喔...) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.76.36