[News] 謝霆鋒 恐ㄏㄜˋ變恐ㄒㄧㄚˋ
【廖芳儀】
為了搶攻大陸市場，近期發片的香港歌手推出廣東專輯時，都會放進1、2首國語歌曲，
像是陳奕迅、Twins、容祖兒和謝霆鋒……，以求吸引更多的聽眾。但近日唱片、戲劇雙
雙推出新作的謝霆鋒，可能因為與前女友王菲分手後，太久沒有機會練國語，在〈狼〉
這首歌中，竟將「恐嚇（ㄏㄜˋ）」唱成「恐嚇（ㄒㄧㄚˋ）」，聽得電台DJ一頭霧水
，猛一聽還以為是歌詞打錯了。
謝霆鋒的廣東新作《One Inch Closer》7月正式在台推出，為了一改過去的叛逆形象，
香港英皇唱片不僅選在風景優美的香港西貢住宅區拍攝，更讓謝霆鋒以居家男孩的形象
現身。專輯裡除了有謝霆鋒隨意吃東西、午睡的照片，還有他與兩隻大烏龜的親密合照。
雖然唱片公司用心良苦，專輯推出後，在港台也獲得不錯的迴響，不過，還是有些小插
曲發生。在香港，有人認為，謝霆鋒在〈狼〉這首歌的廣東版歌詞裡以「每次被攻擊時
候……每次被屈的時候，卻變了罪人……」吐露了心聲﹔而另一首歌曲〈蘇三想說〉，
更被直指旋律與日本組合Kinki Kids的某首歌類似，恐有抄襲之嫌。
在台灣，這張專輯也惹出不少風波。先是負責發行的時尚唱片無法如期將做為預購贈品
的「口袋型日記本」送到歌迷手上，引起許多唱片行抗議﹔再來是原定8月底要推出的國
語新專輯，也因錄音進度落後，讓已敲定謝霆鋒上通告的製作單位叫苦連天。
不過，最令人意外的，是做為台灣地區主打歌的國語版〈狼〉，電台首播就鬧了笑話。
因為其中一句：「我不守你的準則，我不做你的角色。不會怕你恐嚇、你恐嚇、你恐嚇
……。」謝霆鋒把「恐嚇（ㄏㄜˋ）」唱成「恐ㄒㄧㄚˋ」，還一連唱了好幾次，讓電
台DJ和歌迷先是一頭霧水﹔弄清楚是謝霆鋒唱錯後，才不約而同爆笑出來，但謝霆鋒卻
也因禍得福，讓這首歌的點播率意外攀升。
謝霆鋒和王菲交往時，被媒體記者發現他的國語進步神速，連捲舌音都講得十分標準﹔
但兩人分手後，他的國語顯然退步不少，連為電台廣告錄音時，都卡在某些字上頻吃螺
絲，讓他差點不想再錄了。
向來好強的謝霆鋒為了完美地說出短短一句：「大家好，我是謝霆鋒，我的廣東大碟《
One Inch Closer》即日起全台正式發行。」在錄音室可是錄了10幾次，才完成工作人員
的要求。
--
我的網誌~幸福街73號→ http://www.wretch.cc/blog/imminako
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.89.16
Nicholas 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
