[年末] 借我肩膀

看板NU-EST作者anna81122 (Chia)時間8年前 (2017/12/25 23:42)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 10人參與討論串1/1

Heyo TV live版本 - https://youtu.be/wscnKUDwsMc

歌詞中譯 https://goo.gl/H3QFPP cr.CCHS無本自學翻譯 --- 第一次聽到這首歌就是Heyo TV的LIVE 當時剛從101認識NU'EST 對參加的四人也都還一知半解對Aron就更不用說了但這首歌正式打開入坑Aron的大門一開始是被輕快的旋律所吸引副歌旋律朗朗上口這首歌雖然不是主唱飆高音炫技的曲目但在LIVE版本中白虎聲音有種很溫暖的感覺跟原版Bumzu風格很不相同 (當然也很推薦原版XD 1029演唱會時 Ren也加入主唱部分讓人超驚喜 Ren聲音更清亮讓歌曲層次更豐富了私心更喜歡四人版的 (請大家自行搜尋各家飯拍 (結果都沒講原版XDDDD Bumzu咪安捏XDDD 這首主推兩位rapper 非常推薦大家看著歌詞聽這首 (Aron part順便練英文(x 大部分男歌手/男團的歌詞還是會強調男性強悍(?)的一面但這首歌反而一直向對方說請借我肩膀請安慰我我很需要你剛剛好滿足了歌迷被需要的心理(?)XDD (有人看得懂我在說什麼嗎XDDD (抱歉我實在太辭窮了請大家自行領會XD JR part 一直覺得JR rap時聲音很特別有一種壓喉嚨(?)的感覺但又不會覺得刺耳雖然我也不是很懂怎麼分辨rap的好壞啦XD (選秀節目都白看了XDDD JR就算語速很快也不會有囫圇吞棗的感覺不愧是我們克里斯馬leader (詞窮again Aron part 因為是從101入坑的所以一開始對Aron的印象實在不深(掩面但這首歌打開了Aron新世界的大門(誇張 Aron講韓文跟講英文根本就是兩個不同人(欸講英文時超級帥 (夠了回到這首歌歌詞是Aron到韓國後的心路歷程在異鄉打拼的辛酸血淚看了令人心疼當然每個成員都很辛苦但Aron除了工作還有語言文化的衝擊「too much to go through」這句真的QQQQ 最後卻也不忘感謝L.O.Λ.E 「I wanna take a bow and thank you all for comin out For givin me a shoulder, that’s what L.O.Λ.Es about」 (我好喜歡這句雙關再次感嘆粉絲名的sense 讓我想到JR 怯舞台最後的 Don’t worry 這團是在暖什麼啦QQ ---- 總算趕在死線前寫完(擦汗 2017這一年最值得紀念的就是飯上NU'EST了善良又暖到不行的這群孩子 2017年只是個開始放心地盡情揮灑以後都只走花路吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.101.53 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1514216561.A.816.html