[其他] VOGUE Girl 五月號 NU'EST 5P + 文字翻譯
MinHyun
http://i.imgur.com/uJRi9.jpg
BaekHo
http://i.imgur.com/u5oLk.jpg
Aron
VOGUE Girl 五月號 雜誌內容翻譯
Ｑ:在出道後有什麼是你認為變化最大的？
JR：我認為粉絲的回應有所不同，以前大眾都是在After School的舞台看到我們，但是我們
已經有了屬於自己的舞台。(V.G：但是在出道前你已經受到很多關注了吧？) 粉絲們在歌曲
的間隔中會大叫我們的名字，真的讓我們感到很驚喜，有次還差點讓我忘記了編舞。
Ｑ：現在距離出道已有十天(採訪當時)，出道後什麼時候令你最感到自豪？
Aron：出道舞台後
白虎：在舉行簽名會時！
Ren：我看到我母親的時候
Ｑ：現在還是Face的宣傳期間，歌曲的歌詞是有關校園暴力的，你們是否同意歌詞內容？
JR：當然了，因為我們現在還是青少年。
Ren：雖然我們現在還不可以直接地說，但是希望大眾在聽Face的時候可以關心校園暴力的
問題。
珉泫：我希望有更多人可以查覺到此議題，而且校園暴力可以逐漸減少。
Ｑ：聽聞在編舞中也融合了歌詞所帶出的信息，在椅子舞方面應該練習了很多吧？
白虎：當我們在旋轉椅子時出錯的話，其他人也會跟著失敗。就像Ren之前曾經失誤，JR的
椅子舞也跟著失敗。我們一直就像一個群體一樣練習。
JR：但隨著練習時間愈長便抓到了舞蹈的重點，而且我們會互相幫助所以不用擔心。而且因
為我們每人的性格不同，所以我們跳舞時的感覺也會有所不同。
Ｑ：後續曲"I'm sorry"和主打曲Face的氛圍完全不同？
JR：這是一首讓我們形象反轉的歌曲，雖然它也是流行曲，但是我們會令大眾難以把它與
Face的強悍形象聯想一起，讓大家欣賞到我們的另外一種魅力。
Ｑ：Aron和JR寫了NU, Establish, Style, Tempo的歌詞？
JR：我們兩個都喜歡Rap，我們聽了"MR"後哥哥(Aron)寫了英文歌詞部分而我寫了韓語部分
Ｑ：你們最常聽什麼類型的音樂？
珉泫：R&B
白虎：嘻哈
Aron：R&B和爵士
Ren：所有類型都喜歡
JR：因為我喜歡跳舞所以喜歡聽那些有強烈拍子的歌曲。有時候我會連接了iPod然後把音樂
放到很大聲，當聽到喜歡的音樂時便會問是什麼歌。我們的聲樂老師不只會叫我們聽一首歌
，而是會播放不同歌手的歌曲給我們聽，然後讓我們進行練習。
Ｑ：JR來自江原道，Ren和珉泫來自釜山，白虎來自濟州島，Aron則是來自LA。當你們聽到
對方說方言時，會覺得像是聽海外語言嗎？
珉泫：Aron哥已經學了一些韓國方言(笑)
(V.G：Ren的方言有點明顯，但是白虎好像不會說。)
Ren：嗯...偶爾我會有，但是我...我改好的了！
珉泫：如果白虎用了濟州島的方言，我們全部人都會聽不懂他在說什麼，濟州島語言真的像
海外語言一樣。
Ｑ：Aron有在努力學習韓國語嗎？剛才我們在採訪前分發了問題紙，有一道題他回答了初放
(SANG)而不是初放送(SONG)。
Aron：呀，抱歉！我為什麼會那樣子寫(成員們大笑) 其實我進步很多的了。
珉泫：Aron哥初來韓國時，一句韓語都不能說，他只能說是、我知道了還有YES。
Aron：不只是語言，韓國的文化我現在還不是很熟悉。
珉泫：我們在早前一起清潔宿舍時(除了Aron)，哥在一邊悠閒地洗澡。我問他「哥你在做什
麼？」他說「我在...洗澡」(大笑)。
Aron：我不知道有那樣的事，真的！
--
翻譯轉自JustForNUEST@weibo
F:www.voguegirl.co.kr
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.73.175.18
推
05/01 00:49, , 1F
05/01 00:49, 1F
※ 編輯: ivy001 來自: 211.73.175.18 (05/01 01:53)
推
05/09 15:14, , 2F
05/09 15:14, 2F
NU-EST 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
