PTT偶像團體區 / N-E-W-S

Re: [情報] 小亮發生車禍

看板N-E-W-S作者 (カメナシャーであります)時間17年前 (2009/03/02 19:35), 編輯推噓17(17推 0噓 0→)
留言17則, 17人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
我簡略翻譯一下日本那邊的新聞，以免FAN們繼續以訛傳訛。 NEWS錦戶亮 在首都高速道路發生追撞意外 偶像團體「NEWS」成員之一錦戶亮（24）駕車在東京都港區的首都高速道路時，引發了 追撞意外。 警視廳高速隊表示，由於事件的發生可能是錦戶駕駛時沒有在看前方，所以正以汽車駕 駛過失傷害的嫌疑進行調查。 根據警視廳高速隊的調查，三月一日下午３時４５分左右，在港區六本木的首都高速道 路三號線上行的車道上，錦戶駕駛的車輛撞上了正在塞車的車輛。這個撞擊也使得前方的 車輛撞上前方的車輛，引發了共計有三台車輛多重撞擊的意外。其中，被錦戶撞上的車輛 中坐在副駕駛座的60歲左右的女性脖子有輕傷。而錦戶本身並沒有受傷。 由於事態非比尋常，如果要轉載在自己的BLOG之類的話請自便，不用特地來信詢問。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.141.223
推
03/02 19:37, , 1F
謝謝翻譯
03/02 19:37, 1F
推
03/02 19:42, , 2F
感謝翻譯~還在調查中...希望能圓滿落幕
03/02 19:42, 2F
推
03/02 19:42, , 3F
看到過失傷害這四個字有驚到> <"
03/02 19:42, 3F
※ 編輯: akiraonlyone 來自: 140.119.141.223 (03/02 19:45)
推
03/02 19:48, , 4F
謝謝翻譯~希望能平安落幕/-\
03/02 19:48, 4F
推
03/02 19:50, , 5F
謝謝翻譯~~
03/02 19:50, 5F
推
03/02 19:51, , 6F
謝謝翻譯!!我嚇到了..
03/02 19:51, 6F
推
03/02 19:52, , 7F
謝謝翻譯~~但願沒事
03/02 19:52, 7F
推
03/02 19:54, , 8F
謝謝翻譯 真的希望能平安落幕啊！！
03/02 19:54, 8F
推
03/02 20:04, , 9F
感謝翻譯... 一定沒事的
03/02 20:04, 9F
推
03/02 20:12, , 10F
感謝翻譯~希望那位副駕駛座的女性沒有什麼大礙@@ 圓滿落幕
03/02 20:12, 10F
推
03/02 20:15, , 11F
感謝翻譯 希望前座女客沒事阿!!亮...你會沒事的
03/02 20:15, 11F
推
03/02 20:37, , 12F
感謝翻譯~希望沒事囉~~
03/02 20:37, 12F
推
03/02 20:51, , 13F
謝謝翻譯
03/02 20:51, 13F
推
03/02 20:52, , 14F
謝謝翻譯 希望大家都沒事~
03/02 20:52, 14F
推
03/02 22:45, , 15F
感謝翻譯 希望一切沒事平安落幕
03/02 22:45, 15F
推
03/02 23:20, , 16F
感謝翻譯~~希望事情趕快過去
03/02 23:20, 16F
推
03/03 00:04, , 17F
感謝翻譯!希望一切沒事平安落幕>"<!!剛看到還下了一跳= ="
03/03 00:04, 17F
‣ 更多 akiraonlyone 的文章
文章代碼(AID): #19gyIROr (N-E-W-S)
N-E-W-S 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 akiraonlyone 的文章
文章代碼(AID): #19gyIROr (N-E-W-S)