[翻譯] 2005/03/28 oricon style NEWS直擊30問 …

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間18年前 (2007/12/16 19:19)推噓17(17推 0噓 7→)

留言24則, 19人參與討論串2/2 (看更多)

雖然標題跟上一篇我PO的很像這是30問後半段喔~ 感謝p123版友提供原文還有雜誌圖給我~ 超感謝~(心) 文章裡紅色部分是因為原文就是那句話是紅色還有有些地方用了注音文但是那是我覺得最能表達出來才用注音文^^請見諒本文請勿以任何形式轉載^^ ------------------------------- Q16. 對於內君和錦戶君兼兩團有什麼想法？(13歲女) 錦戶真厲害的問題阿。草野老實說，非常的希望可以這樣(笑) 增田就我個人來說希望他們來這邊！手越歌曲，我很喜歡喲…這樣，我不知道要回答什麼比較好啦~。小山希望有更好的突破(笑)。山下我也是關八的fan，所以有他們兩人在覺得很開心。 Q17. 尊敬的前輩是誰？(19歲) 錦戶岡本健一先生。是世界上的男子漢！小山中居(正廣)君。有趣頭腦又好。草野岡田(准一)君。不管演什麼角色都很帥。山下瀧澤(秀明)君。內木村(拓哉)君。 Q18. 進入傑尼斯事務所的理由和經過？(19歲女) 山下看了タッキー(瀧澤)的連續劇，想要進入傑尼斯就跟媽媽拜託了。加藤父母把履歷書寄出去。小山姊姊把履歷書寄出去。草野我也跟前面一樣，姊姊和媽媽擅自把履歷書寄出去。錦戶跟朋友說好一起把履歷書寄出去不過寄出去之後，朋友先放棄了，結果我就一個人留下來了。手越因為以前就很嚮往，所以就和父母一起把履歷書寄出去。增田姊姊的朋友把我的履歷書寄出去。一開始，一點都不想去呢。內我也是。媽媽的朋友們一起應募，我說不要，不過給了我500圓我就去了。 Q19.熱衷的事是什麼？(13歲女) 手越卡拉OK。加藤帶狗散步！增田 BMX。山下岩石海藻。錦戶什麼好呢~？存錢。內節約。不是開玩笑的，是因為我真的沒有錢！草野一個人看DVD。 Q20. 如果可以實現一個願望的話是什麼？(17歲男) 小山想要變成雙眼皮。草野消費稅0%！ Q21. 競爭對手是誰？(15歲女) 小山其他的7人！加藤 NEWS的全員！增田我也是。錦戶絕對會有說「自己！」的傢伙。內 (馬上) 自己。錦戶你看有人說了(笑)。 Q22. 目前為止買最貴的東西是什麼？(28歲男) 錦戶車。手越 PSP之類的吧。 Q23. 現在覺得最快樂的事？小山同時上大學和工作。加藤演唱會的彩排。草野一個人聽音樂的時候。小山真灰暗阿(笑)。 Q24. 最近因為什麼事情大笑了？(19歲女) 草野最近沒什麼好笑的事，所以沒有笑。山下龍珠時間。內每天都在笑，不記得了。 Q25. 喜歡的搞笑藝人是？(22歲女) 小山アンガールズ。加藤スピードワゴン。增田笑い飯。草野トータルテンボス。這題都是搞笑團體的名稱不知道該怎麼翻譯只好放原文>.< Q26. 初戀是在什麼時候？(32歲女) 加藤小3 增田小4 小山幼稚園的年長。山下我也是在幼稚園的時候。ガスミchan。很快就粘著我很可愛。草野小1。很cutie。 Q27. 如果得到寶物，會怎麼使用它？(21歲男) 加藤用一疊鈔票打它！ <-我也不知道這是什麼意思= = 增田拿著它繼續走。手越買房子給媽媽和奶奶住，剩下的存起來。錦戶外貸存款。 Q28. 會注意健康狀態和美容嗎？(34歲女) 增田有在喝豆漿。加藤不吃比較油的東西。內泡澡完擦化妝水。山下我也是。小山每天的洗臉、化妝水、乳液、美容液。草野穿著睡衣睡不著。小山那是要裸著身體才睡的著？草野不是啦，我有穿內褲！ Q29. 女生什麼舉止會電到你？(25歲男) 山下洗髮精的味道。最受不了這個！會想要睡覺。想要埋在這個味道裡睡覺。加藤眼睛往上看。增田笑臉！小山趴在桌上靠著手肘睡覺，不小心從手肘滑掉的時候。草野阿~，那個很可疑！我的話，是吃冰淇淋的時候，鼻子沾到奶油自己用舌頭舔掉。看了「流星花園」，覺得這個很好！ Q30. 告白的時候，希望是在什麼樣的情況用什麼樣的話告白？(23歲女) 加藤如果跟我交往的話「就把山下君的簽名給妳！」山下那是什麼阿(笑)。我希望是一見面就直接說。如果喜歡的話，不需要多餘的告白。也不需要其他人的意見不是嗎。內沒錯！去那裡再說好了這樣是不行的，要想到就要說了。增田想要在演唱會的舞台說。加藤喔---！好帥喔---！ ---------------------------- 終於翻完囉~接下來還會有成員對談的部分^^ 小山你要是變成雙眼皮就不小山了啦>.< -- 有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.32.229

推

shiyeu

12/16 19:22, , 1^F

12/16 19:22, 1^F

推

cutemill

12/16 19:22, , 2^F

12/16 19:22, 2^F

推

dancenutter

12/16 19:24, , 3^F

12/16 19:24, 3^F