Re: [問題]10/22的KちやんNEWS

看板N-E-W-S作者 (Ketty)時間18年前 (2007/10/24 01:25), 編輯推噓9(903)
留言12則, 12人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
(前文吃光光) 看到大家對小山跟小手的對話內容這麼有興趣 聽了n次之後 決定把兩個人在ending前所說的內容po上來 大概的翻了一下 ※聽譯請勿轉載! 有錯歡迎來信or推文指正^^ 小山:今天來做些有趣的事吧 手越:不會又來了吧?(笑) 真的拿來了呢 小山:帶的是白色的包包 手越:沒錯 小山:今天的包包很重呢 手越:很重呢 小山:哇 很厲害呢 有很多東西呢 啊...在台灣買的喉糖 手越:對對對 小山:不錯呢 然後是小說 現在手越看的是什麼? 手越:是"戀空" 小山:"戀空"呢 感覺好像不錯看的樣子? 手越:是啊 小山:這是在去台灣之前的時候 在日本的機場買的吧? 手越:對啊 而且還在飯店看到哭呢 小山:哈哈 你很久沒這樣了吧?很帥氣呢 再來是太陽眼鏡、眼鏡、牙刷、還有隨身聽... 手越:嗯嗯嗯 小山:這是搜包包大會吧? 兩人:哈哈哈 手越:這是什麼啦 小山:還有錢包 嗯...還有眼罩(eyemask)、充電器 再來是很大瓶的香水 手越:哈哈哈 小山:不是在之前演唱會的時候就買了嗎? 手越:的確是在那時候買的 小山:在演唱會的時候買的啦 手越:我買的這個是ladys的 小山:是ladys的啊 手越:ladys ladys 小山:這不是ladys的吧? 手越:是ladys的喔 完全是ladys的 小山:這就是手越呢 手越:可不是嗎 小山:這個很香呢 想跟大家說一下這個 如果手越是女孩子的話 真的會有種瞬間心動的感覺呢 手越:真的嗎? 小山:哈哈哈 有香味的大將 手越:沒錯沒錯 小山:不錯呢 手越:IN不是嗎? 小山:哈哈 不愧是手越呢 手越:很香的味道 小山:感覺變的有點像是在開玩笑啦 手越:哈哈 對啊 小山:我也想變得跟你一樣 手越:變的跟我一樣是很出色的喔 結論... 我說小手你根本跟女生沒什麼兩樣嘛 還把香水隨身帶著 是真的有在擦嗎(笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.163.186 ※ 編輯: ketty7095 來自: 60.248.163.186 (10/24 01:27)

10/24 01:29, , 1F
謝謝翻譯~小手好像常帶香水出門~慶也覺得他是正妹吧XD
10/24 01:29, 1F

10/24 01:31, , 2F
感謝翻譯^^ 我也想要聞小手的香水XDDD
10/24 01:31, 2F

10/24 01:32, , 3F
香水...還有牙刷 XDDD
10/24 01:32, 3F

10/24 01:33, , 4F
還堅持是Ladys~哪一牌哪一牌~~~讓他品切(誤)
10/24 01:33, 4F

10/24 01:39, , 5F
我想要買跟小手一樣香味的香水XDDㄅ(幻想中)....逃~
10/24 01:39, 5F

10/24 01:44, , 6F
eyemask 眼罩 :-)
10/24 01:44, 6F

10/24 01:59, , 7F
感謝告知 已修改^^
10/24 01:59, 7F
※ 編輯: ketty7095 來自: 60.248.163.186 (10/24 02:00)

10/24 03:14, , 8F
感謝聽譯~沒想到小手還是帶著大瓶的香水啊@@a
10/24 03:14, 8F

10/24 07:08, , 9F
謝謝翻譯^ ^ ~~~~(推哪一牌的香水啊!!!??讓他品切!XDD)
10/24 07:08, 9F

10/24 10:06, , 10F
推香水正妹小手一枚XD
10/24 10:06, 10F

10/24 10:07, , 11F
意味著...小山也想變成正妹???XD
10/24 10:07, 11F

10/24 15:16, , 12F
小手正妹真是....>///<*(崇拜)
10/24 15:16, 12F
文章代碼(AID): #177Yv-lY (N-E-W-S)
文章代碼(AID): #177Yv-lY (N-E-W-S)