[翻譯] 電影"kurosagi"新人AD日記 2007/09/11 [轉載]

看板N-E-W-S作者Bluecat0530 (是藍色喵喵也是黑色喵喵)時間18年前 (2007/10/18 22:38)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

喵今天看到有版友提到關於Kurosagi 這位AD的日記的文章去爬了一下論壇發現日記翻譯是可以轉過來的^^ 所以就從一開始的轉過來給大家看囉! 可能會與3301文章中內容有重疊到請見諒@@ 先從9/11號的開始 ---------------------------------------------------- 資料來源：kurosagi ADF屋部落格翻譯人員；shiawase 注意事項；授權轉載轉載人:Bluecat0530[喵] 07/09/11 新人部落格,ADF屋,這回是第三次現在(正寫這個部落格的空檔) 我正在準備電影”kurosagi"的明天攝影的部分攝影隊今天也是拍得很順暢這回我要寫的是飾演主角黑崎的山下智久先生的事情「山下先生,準備好了,請到現場」所有的工作人員把各場面的準備都弄好以後,把在等待處的山下先生帶到攝影場所是最下層的AD的我的工作可是啊!可是啊! 「Ya,,,yaMyuAshitashan,請到現場!」（日本翻譯：山下先生、請到現場) 本來應該是很輕快的在現場移動應該很迅速的把山下先生帶出來的可是我啊!居然在現場僵住,聲音也出不來不成熟的我,失敗一大堆而且還把山下先生（yamashitasan)說成「YaMyashitashan」緊張到無法普通的講出對這樣的我,正放鬆心情等待正式開拍的山下先生回了我「嗨!謝謝!」以天使般的笑容和紳士般的態度回應了我喔對這樣的我,還有其他的人也都是喔真的是無話好說好完美的人喔不知有多少次因他的笑容而精神得以振奮唷「なんと...（nanto)」drama裡的黑崎的有名台詞在現場可以看到多少次呢?雖是長期間的攝影可是非常的期待唷! 我會加油喔! ----------------------------------------------------------------- 以上接著po其他天的日記喔敬請期待(笑 *日記如果想要轉載的煩請請先告知喵囉^^ 感謝 -- 黑色喵喵's Addiction-YamaP,NewS,Ueda 惡搞文 J家相關製圖集散地 http://www.wretch.cc/blog/apostles42 歡迎參觀留言! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.239.38