[心得] 不負責場刊翻譯-錦戶介紹成員篇

看板N-E-W-S作者amearashi (雨嵐)時間18年前 (2007/10/14 18:39)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 11人參與討論串1/1

承上篇有錯請用力的糾正我吧~XD ----- 不負責場刊翻譯錦戶介紹NEWS的成員 ----- *山下關於山Ｐ，因為我小６就和他認識了嘛。那時，因為工作的關係一起去了夏威夷，晚上小傑尼斯的大家聚在一起講鬼故事。然後「因為廁所很恐怖，兩個人一起去吧」，我記得他這樣對我說了(笑)。對我而言，山Ｐ是我第一個交到的東京朋友。我們吵過好幾次架，但因為我們的關係是跨過了那些而來的，我想這之間的羈絆是很堅固的吧。就我的判斷，山P很熱情。舉例來說「男人的友情」、「親友」之類的，他很常說這些話。像我會因為那些話讓人亂不好意思的而說不出口，我覺得Ｐ的性格很坦率，所以能簡單的說出來。 ----- *小山小山他總是會察顏觀色呢。而且不只工作時這樣，就連平常也能感覺到他的細心吶。他超拼命的，雖然很可愛，「不用那麼努力也可以的說...」我也常會這樣想呢。稍微放鬆一下肩上的重擔也沒關係的唷。最初認識小山，是我16歲左右，出演SHOCK的時候。那時小山也在，我們在休息室裡是坐在一起的。休息時間每次都在同一時間點同一個地方站著聊天之類的呢。而且那傢伙，從一開始就是個很健談的人。所以說我和小山可是意外的交往了很長一段時間唷。又溫柔，又很會替別人操心，還有很愛哭（笑）。真的是很和善，在NEWS中是大哥哥的存在呢。 ----- *加藤西給...變了呢。我覺得他會不會是NEWS成員中變最多的一個啊。最近，顯著的發揮了「被欺負角色」的實力(笑)。台灣應該也有不少飯看了新出的DVD了吧，看了花絮影片，我覺得啊，西給，真可憐啊(笑)。我在影片中說西給是「アホや！(你真是個傻子耶！)」對吧？對台灣人來說或許有點難懂，雖然「アホ」在標準話中是「バカ（笨蛋）」的意思，但是對關西人來說是充滿愛的一句話唷。我或許沒有資格對西給這樣說，但我認為西給真的在很多方面，實實在在的進步了。外表什麼的都給人「東京BOY」的感覺，頭腦好，「才色兼備」完全就是為西給存在的詞... 糟糕，我有點捧過頭了(笑)。 ----- *增田 MASSU雖然他基本上是個溫柔、愛哭、努力的好孩子，但偶爾事情無法順他的意時，還蠻急躁的(笑)。一旦下定決心，意志就會很堅定，甚至讓人想對他說「你到底要固執到啥時啊!」。雖然平常就能完全感受到(MASSU的急躁) ，但說到這個部分，我覺得他真是超自我中心的。因為膽敢指使本人我的，就只有M A S SU一個而已嘛 (笑)。不過我覺得MASSU的這個部分，還蠻不錯的喔。雖然MASSU　會注意的地方和我是不一樣的，但也因為有這種會和你關心不同事物的人在，NEWS這個團體的視野就可以更廣，我覺得這是件好事唷。 ----- *手越手越他是個很會唱歌的男孩唷。這點台灣的大家也知道吧。但說真的，我還記得一開始聽到手越的歌，就「嗚哇，這傢伙唱歌超讚！搞什麼啊！」的受到衝擊了呢。雖然很容易跟人親近是手越的優點，但那傢伙也確實是個自我中心的人吶。我也常看到他在和小山撒嬌的模樣呢。還有，手越真的是個律己甚嚴的人。之前手越有說過要把體重減下來，下次再見面時，已經瘦了超多的。問他「你是怎麼了嗎？」，手越就：「我去跑步了。」的這樣說。真是個說到做到的男人啊，對那傢伙的看法改變了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.135.211