PTT偶像團體區 / N-E-W-S

Re: [新聞] 山下智久　韓国で災難？　髪もつかまれ…

看板N-E-W-S作者 (FREESTYLE 最高!!)時間18年前 (2008/04/07 16:04), 編輯推噓26(26推 0噓 7→)
留言33則, 30人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
[新聞] 山下智久 在韓國受到災難? 頭髮也被拉扯.... 日本當紅人氣團體《NEWS》的山下智久，在金浦機場甚至連衣服都被脫了!! 人氣男子團體《NEWS》的成員山下智久(24)在在韓國遭受災難後返回日本的事實傳了 開來。 4月5日，和友人一起到韓國兩天一夜的行程，在回國前的6日在金浦機場被歌迷包圍 了。 山下智久是歌手、演員等身分以全能的藝人在活動中，戲劇「改造野豬大作戰」、「 詐欺獵人」、「求婚大作戰」等等，在韓國也是廣為人知的偶像明星。 這次山下智久到韓國是屬於私人行程，聽聞到他造訪韓國傳聞之後，上千名以上的韓 國歌迷湧入機場。 歌迷一邊大聲叫著山下智久，一邊往他那邊擠去，還有一部分的歌迷甚至是抓住他的頭 髮或是脫掉他的衣服，這樣的舉動造成現場一片譁然，好不容易擠進出境大門的山下智久 ，虛脫似的坐在地上。 因為影像很快的就在網路上被公開，看到了那些畫面的人甚至譴責了在場的歌迷〝損壞 了國家的名譽〞。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080407-00000024-wow-ent 竟然連在日本Yahoo首頁都看得到這個了...Orz 想要看的人請關燈吧...(雖然不知道有沒有成功) ttp://0rz.tw/683TZ ttp://0rz.tw/943WM 感謝提醒更正 :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.71.100
推
04/07 16:04, , 1F
淚推謝謝N大的翻譯Q_Q!!
04/07 16:04, 1F
推
04/07 16:05, , 2F
感謝翻譯!!
04/07 16:05, 2F
推
04/07 16:08, , 3F
感謝翻譯!!
04/07 16:08, 3F
推
04/07 16:08, , 4F
感謝翻譯...不過是說..P哪時候24歲了＠＠
04/07 16:08, 4F
推
04/07 16:07, , 5F
說句旁觀者的風涼話...這樣以後J家來台開唱機率>韓國開唱
04/07 16:07, 5F
→
04/07 16:09, , 6F
這是我看到影片後瞬間的想法...原po覺得不妥請修文m(_"_)m
04/07 16:09, 6F
推
04/07 16:09, , 7F
謝謝翻譯...抓頭髮扯衣服想回日本......可憐的P Q口Q
04/07 16:09, 7F
推
04/07 16:09, , 8F
感謝翻譯
04/07 16:09, 8F
推
04/07 16:11, , 9F
感謝翻譯…　
04/07 16:11, 9F
推
04/07 16:13, , 10F
P虛脫似的坐在地上 心疼 (摸摸)
04/07 16:13, 10F
→
04/07 16:13, , 11F
第二段後面應該是"在韓國遭受災難後返回日本的事實傳了開來"
04/07 16:13, 11F
→
04/07 16:13, , 12F
比較符合原意^^"
04/07 16:13, 12F
※ 編輯: nease 來自: 59.120.71.100 (04/07 16:15)
推
04/07 16:17, , 13F
為什麼抓P的頭髮 想拔幾根作紀念嗎 P好可憐 謝謝翻譯
04/07 16:17, 13F
推
04/07 16:22, , 14F
網路時代什麼都傳的很快，瞞都瞞不住，韓飯聲譽不保....
04/07 16:22, 14F
推
04/07 16:26, , 15F
飯們在生日前夕送的這份大禮，P會很"難忘"的
04/07 16:26, 15F
推
04/07 16:28, , 16F
P很可憐呢~~感謝翻譯!!
04/07 16:28, 16F
推
04/07 16:41, , 17F
真可怕@@ P簡直是逃出海關= =
04/07 16:41, 17F
推
04/07 16:48, , 18F
感謝翻譯~~
04/07 16:48, 18F
推
04/07 17:21, , 19F
謝謝翻譯...P好可憐Q口Q 來台灣我們絕不能像韓國一樣...
04/07 17:21, 19F
→
04/07 17:22, , 20F
其實那年國慶接機送機 台灣也差不了多少(汗)
04/07 17:22, 20F
→
04/07 17:28, , 21F
跟ARASHI上次去韓國一樣，有得拼～～
04/07 17:28, 21F
推
04/07 17:31, , 22F
感謝翻譯~不管韓歌迷再怎麼用力拉~P他都沒有甩開過..心疼..
04/07 17:31, 22F
推
04/07 17:44, , 23F
真的太誇張了
04/07 17:44, 23F
推
04/07 18:37, , 24F
感謝翻譯 真的很誇張~~~ 好可憐喔...
04/07 18:37, 24F
推
04/07 19:25, , 25F
在那種情況下想甩也無法用力吧，只能往前衝...
04/07 19:25, 25F
推
04/07 19:34, , 26F
看了真的超傻眼...P辛苦啦,城田優也是阿...光看就好累喔
04/07 19:34, 26F
推
04/07 19:35, , 27F
感謝翻譯ˇ可怕的粉斯無國界...
04/07 19:35, 27F
推
04/07 22:22, , 28F
謝謝翻譯，好恐怖的感覺......
04/07 22:22, 28F
→
04/07 23:43, , 29F
不然生日來台灣過吧...XD 唉，P真的要小心>.<
04/07 23:43, 29F
推
04/07 23:45, , 30F
看到下面的回覆第一句..."韓國女生價恐怖"..XD
04/07 23:45, 30F
推
04/07 23:51, , 31F
€好心疼喔~~~被拉頭髮還跌了好幾次
04/07 23:51, 31F
推
04/08 00:03, , 32F
那照片…超可怕超可怕的，這是什麼狀況*_*;;;
04/08 00:03, 32F
→
11/13 06:03, , 33F
看到下面的回覆第一句. https://daxiv.com
11/13 06:03, 33F
‣ 更多 nease 的文章
文章代碼(AID): #17-TLq2B (N-E-W-S)
N-E-W-S 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 nease 的文章
文章代碼(AID): #17-TLq2B (N-E-W-S)