[翻譯] 花嫁之父 Report4

看板MukaiOsamu (向井理)作者soshohe (誰說彩虹不能長在頭上)時間12年前 (2011/11/28 12:17)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

Report4 http://tinyurl.com/7dc5xcv 第一張照片兩人的身高，大概差了一層樓吧！XDDD 應該是理君搭配過最矮的女主角吧！因為Report4報導理君的事比較多，也較有趣，所以翻譯這篇。 Photo Gallery 4 http://tinyurl.com/6o27ljy 初夏的山谷志外景第2篇！這次介紹向井理所飾演的丸，來到美音在山谷志住處的場景。上午的雨停後，在濕淋的草地上，竹園導演為向井理和貫地谷作場景確認。照片中間的女性是手語指導南先生，當然也一起來到山谷志的外景。丸為了想更加了解美音的事，拼命練習手語。遠從東京騎機車突然現身的丸，讓美音感到困惑……。江戶性格(？)莽撞型的丸單純為了和美音交往的到來。一般女性都會微笑面對吧！而美音會表示什麼態度呢？拍攝中，貫地谷和向井理的手語，幾乎沒有錯誤。在Report2 提到丸第一次用手語，不太會比的模樣；而向井理自己把手語記得非常熟練。南先生細心指導兩人的表情和動作。「手語不只是傳達技巧，手的形狀固然重要，但不能只拘泥形狀的正確與否，重要的是將心意傳達出來。」貫地谷和向井理都接收到南先生的指導，並且實踐。此次山谷志的外景，竹園導演請向井理要帶「某樣東西」。「某樣東西」是什麼呢？是的，就是機車駕照！平常就會騎機車的向井理，來到現場：「導演，你看，我有聽話帶來喔！」從小盒子裡拿出機車駕照。騎機車時也顯得特別開心。丸騎機車要追先走一步的美音的場景，若是偏離了細窄的坡道，就會掉到田裡。向井理放心的對工作人員：「沒有問題！」排練或是正式拍攝，好幾次坡道來回的U型回轉，都很靈活的騎著機車。而走在向井理前面的貫地谷，要徒步在坡道上行走。向井理開玩笑在後面輕按喇叭，讓貫地谷慌張的小跑步！就像是合宿時的運動選手和教練(笑)。 (理君在幫貫地谷減重？XDDD) 「今天的運動量非常充足！」攝影後，貫地谷笑著說。這張照片是向井理，開心的拿著工作人員拍幕後花絮專用的照相機。「我很喜歡拍照！」邊說邊使用照相機，認真構思拍攝的畫面。 ……這樣說的話，幕後花絮可能會用到向井理拍攝的照片，大家一定很想看吧！下次的幕後篇，還是山古志的外景。敬請期待~！ -- 自己覺得夏天結束的時候，夏天就已經結束了。櫻井廣海 -- ※ 編輯: soshohe 來自: 114.39.176.24 (11/28 15:24)