Re: [情報] 向子
看板MukaiOsamu (向井理)作者shindohikaru (永無止境的孤獨)時間14年前 (2010/09/19 22:41)推噓9(9推 0噓 1→)留言10則, 9人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《exe01 (阿白)》之銘言:
: http://vlog.xuite.net/play/YXVrNnVCLTMwNTc3MTMuZmx2 (密碼:理君生日
: 之前在你水管上找到的影片
: 因為向井理的表情實在太可愛就被我抓下來了XDD
: 後來影片就被你水管刪除OTL
: 猶豫很久想說要不要PO
: 最後還是決定PO上來
: 因為沒看過就太可惜了XDD
: 然後放在你水管上被刪的機率很大
: 所以找xuite放
: 但不出所料轉檔後畫質果然低到不行
: 而且畫面還很小◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
: 真是不好意思OTL
: 不過po上來最大的原因是想問アリペイ是什麼啊啊啊啊啊....
翻譯一下:
有這段,是因為理君的第二任女朋友之前不明原因分手
有田就覺得是不是理君溫柔過頭了,該兇時兇不起來
接著就演起戲了XDDDDD
第一段是有田女役,理君男役 (老實說有田根本沒女役的感覺XDDDD)
有田哲平:「這好吃啊!這七味粉真棒!拿一個回去吧....」
理君:「平平!」(アリペイ要翻「有有」或「平平」都可以)
有田哲平:「幹嘛啦....」
理君:「偷東西不行喔!」
有田:「什麼嘛...你不是說你喜歡嗎」
理君:「不~行!」 「不~行!」
有田:「你到底對我的感覺是什麼?」
理君:「喜歡♥」
有田:「我知道了啦」
接著男、女役對換
有田:「向子,該回去了」
理君:「嗯,啊...這七味粉味道真好啊」接著作勢把東西收到衣袋
有田:「ㄟ?...你在幹什麼啊,向子?」
理君:「ㄟ!?」
有田:「這樣做不行啦」
理君:「不過這是跟牙籤一起的啊...」
有田:「這樣做不行啦」
理君:「為什麼?平平好冷淡喔」
理君:「你到底對我的感覺是什麼?」
「你到底對我的感覺是什麼?」(笑場,歪頭XDDDDDD)
有田:「(這裡)是站著吃的麵店喔」 全場哄堂大笑
neptune某人:「站著吃(的麵店)是怎樣」
「喜歡你啦」
理君:「嗯♥」 說完害羞的用右手掩面 XDDDDDDD
理君這整段都笑到我肚子好痛XDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.4.182
推
09/19 22:55, , 1F
09/19 22:55, 1F
推
09/19 23:21, , 2F
09/19 23:21, 2F
推
09/20 00:27, , 3F
09/20 00:27, 3F
推
09/20 00:43, , 4F
09/20 00:43, 4F
→
09/20 09:48, , 5F
09/20 09:48, 5F
推
09/20 12:52, , 6F
09/20 12:52, 6F
推
09/20 20:29, , 7F
09/20 20:29, 7F
推
09/21 11:22, , 8F
09/21 11:22, 8F
推
09/22 01:10, , 9F
09/22 01:10, 9F
推
09/22 01:14, , 10F
09/22 01:14, 10F
感謝糾正翻譯喔<(_ _)> 那邊我自己也覺得怪怪的,
如果小弟還有翻譯錯的地方,希望板友能不吝指教喔。(原諒在下日文很破Orz)
※ 編輯: shindohikaru 來自: 114.43.20.188 (09/22 01:21)
討論串 (同標題文章)
MukaiOsamu 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章