[歌詩] others

看板MrChildren作者wosopu (長鼻子)時間4年前 (2020/12/02 13:29)推噓12(12推 0噓 5→)

留言17則, 8人參與討論串1/1

others 收錄在「SOUNDTRACKS」第8曲目君の指に触れくちびるに触れ時間が止まった觸碰你的手指觸碰到嘴唇時間停止了硬い氷は溶け身体中を滑る 2人の熱で堅硬的冰塊因為兩個人的熱度而融化滑過身體何が起こったの？しばらく何も考えたくない窓の外の月を見てる發生了什麼事呢? 看著窗外的月亮暫時什麼都不想去思考まるで近未来の映画のようアンドロイドが感情なんかなくただ互いのエネルギーを吸い合うように彷彿就像近未來的電影沒有情感的人造人只是互相吸允彼此的能量一般意味はあるだろう… たけど深く考えられない気まずさでビールを口に運んだテーブルの上の灰皿アメリカ史紐解く文庫本それはきっと彼のもの「そろそろ行くね」って僕の言葉を待っていたかのよう無駄のない動きで君は　そう僕の手を振る一定有意義吧... 但是無法深度去思考尷尬地把啤酒送進嘴裡桌上的菸灰缸美國史解析的文庫本那一定是他的東西似乎在等著我說「差不多該走了」手腳俐落的你這樣地抓著我的手揮舞著「すぐ捕まるさ」そう言いながらスニーカーを履きタクシーに向けて僕は走った「馬上就攔到車了吧」一邊說著一邊穿上帆布鞋我向著計程車跑去ベットで聞いていたblues 誰の曲かも君は知りはしないきっと彼の好きな曲愛し愛されてたとしてもそう感じられるのは一瞬でその一瞬を君は僕に分けてくれた在床上聽到的藍調你不知道那是誰的歌曲一定是他喜歡的歌吧一剎那體會到即使愛著也被愛著而你將那一瞬間的感覺分享了給我君の胸に触れくちびるに触れ時間が止まった觸碰你的胸口觸碰到嘴唇時間停止了硬い氷は溶け身体中を滑る２人の熱で堅硬的冰塊因為兩個人的熱度而融化滑過身體何が起こったの？このまま何も考えたくない窓の外の月を見てる發生了什麼事呢? 看著窗外的月亮就這樣什麼都不想去思考來源: https://www.uta-net.com/song/294628/ -- 弱弱翻譯，有錯誤請不吝指正~ 這首歌最難翻譯的是，在床上聽到的藍調這一段... 情境應該是聽到對方喜歡的歌曲，雖然不知道那是什麼歌但是對方分享了喜歡的歌，因為對方喜歡所以也覺得喜歡，有點像是愛屋及烏，戀愛中的心情。大概是這樣吧..? 搜尋新聞才找到這首歌，原來今年4月就出現了，是麒麟啤酒廣告曲。 https://memeon-music.com/2020/04/07/mr-children-4/ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.231.16 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MrChildren/M.1606886962.A.74C.html ※ 編輯: wosopu (203.67.231.16 臺灣), 12/02/2020 13:31:08 ※ 編輯: wosopu (203.67.231.16 臺灣), 12/02/2020 13:47:45 ※ 編輯: wosopu (203.67.231.16 臺灣), 12/02/2020 13:48:46 ※ 編輯: wosopu (203.67.231.16 臺灣), 12/02/2020 13:52:39 ※ 編輯: wosopu (203.67.231.16 臺灣), 12/02/2020 14:00:16

推

snooker

12/02 17:22, 4年前 , 1^F

12/02 17:22, 1^F

※ 編輯: wosopu (223.136.63.187 臺灣), 12/02/2020 19:28:00

→

wosopu

12/02 19:29, 4年前 , 2^F

12/02 19:29, 2^F

※ 編輯: wosopu (223.136.63.187 臺灣), 12/02/2020 19:30:12

推

ps20727