[中譯] 蘇生

看板MrChildren作者Yakumo (隱)時間13年前 (2011/12/18 23:11)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

甦生詞/曲櫻井和壽彩虹橫跨過高速公路雙向道的兩頭想用相機將這景象佔為己有鏡頭裡清晰明亮的巨大彩虹在我對焦的剎那轉眼而逝就像內心憧憬已久的理想在即將到手的瞬間消失無蹤可是不管幾次不管幾次我死而復生的向前要再跟你去追尋那未完成的夢黑暗中耳邊傳來了呼喊那是明日甦生的我給今日死去的我的激勵在我心中架起了那道美麗的彩虹門簾迎風飄動隱約看到裡頭的電視畫面在這亞洲極東的小島上我被施了定身咒是誰看破了這一切將我從魔法中釋放出來你是誰而我又在何處探尋誰也沒去過的密境背起行囊出發吧所以不管幾次不管幾次你也可以像死而復生般的向前要再去完成那曾被捨棄的夢筆記本裡雖有還未消去的昨天污漬但也還有我描繪到一半未實現的未來我不會再去作那些不可能實現的夢所以這次請把渾屯的現實如夢境般改變吧我這麼想會改變我一定做得到所以不管幾次不管幾次我死而復生的向前要再去完成那曾被捨棄的夢想黑暗中耳邊傳來了呼喊那是明日甦生的我給今日死去的我的激勵現在我心裡已有了那道彩虹不管幾次不管幾次我死而復生的向前沒錯還有未實現的未來在等著我 ------------------------------------------------------------- 後記在看過Home tour後就很喜歡這首歌這次巡迴在大地震後又將這首歌放了進來就一直想找時間將蘇生用自己的文字翻譯出來只是都偷懶沒去認真揣摩最近工作上有一些大變動今晚當喇叭又傳出這首歌的旋律時眼淚不禁掉了下來櫻井總是能唱到我心裡最深處把我的傷口溫柔地包紮起來 -- 感謝上天將櫻井留在我們身邊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.204.96.59