[情報] アンジュルム 笠原桃奈の卒業に関するお
桃奈宣佈將在今年內畢業
http://www.helloproject.com/news/13317/
アンジュルム 笠原桃奈の卒業に関するお知らせ
いつもハロー！プロジェクト及びアンジュルムを応援していただきありがとうございます
。
アンジュルムの笠原桃奈ですが
年内にアンジュルム及びハロー！プロジェクトを卒業いたします。
感謝一直以來對早安家族及Angerme的聲援。
Angerme的笠原桃奈
將在年內從Angerme及早安家族畢業。
卒業については昨年末に話があり、
今年に入って具体的に進めていきました。
アンジュルム、ハロー！プロジェクトで活動していくうちにたどり着いた、
海外に身を置き歌とダンスを勉強したいという新しい目標。
本人の覚悟と決断は相当なものだと思います。
笠原の新たなチャレンジをメンバー、そしてスタッフ一同、応援したいと思っています。
關於畢業是從去年底開始有所討論，
今年開始有具體的進程。
她在Angerme、早安家族活動的過程中發現到，
有想要前往海外進行歌唱及舞蹈鑽研的新目標。
相信本人是已經有了相當的覺悟及決心。
對於笠原新的挑戰，成員及工作人員皆是想要給予聲援的。
アンジュルムでの活動は年内までとなります。
具体的な時期については、決まり次第改めてお知らせいたします。
在Angerme的活動會到今年內為止。
關於具體的時期，會在決定後再次向各位宣佈。
6月23日にはニュー・シングル「はっきりしようぜ / 泳げない Mermaid / 愛されルート
A or B?」
がリリースされます。
7月17日からは夏のハロー！プロジェクト・コンサート・ツアー
「Hello！Project 2021 Summer Sapphire & Ruby」も始まります。
卒業のその日まで、全力で活動していきますので
引き続き、笠原桃奈、そしてアンジュルムの応援をよろしくお願いいたします。
6月23日將有新單曲「はっきりしようぜ / 泳げない Mermaid / 愛されルート A or B?」
發行。
7月17日起夏季的早安家族巡迴演唱會「Hello！Project 2021 Summer Sapphire & Ruby」
也即將展開。
到畢業那天前，她都會全力去進行活動的
因此還請繼續給予笠原桃奈，以及Angerme聲援指教。
2021年6月21日
株式会社アップフロントプロモーション
代表取締役 西口猛
2021年6月21日
UP-FRONT PROMOTION股份有限公司
代表取締役 西口猛
────────────────────────────────────────
アンジュルムの笠原桃奈です。
我是Angerme的笠原桃奈。
いつも応援してくださる皆様に、ご報告させて頂かなければならないことがあります。
在此有件事情，需要向一直聲援我的各位報告。
私、笠原桃奈は年内を以って、アンジュルム及びハロー！プロジェクトを卒業いたします
。
我，笠原桃奈將在年內，從Angerm及早安家族畢業。
突然のご報告で皆様には色々な気持ちを抱かせてしまっていると思います。申し訳ありま
せん。
突如其來的報告相信讓各位有著各種不同的感受。實在非常抱歉。
私は新しい大きな夢のために、一度芸能界を離れ一人で進む決断をしました。
卒業後は夢を実現するために、海外に身を置き、改めて歌やダンスを学びます。
そこで視野を広げ、ステージの上での在り方を磨きたいと思っています。
無謀じゃないかと自分の中で葛藤しながら沢山考えた末、決めた事です。
我為了新的遠大的夢想，決心要暫時離開演藝圈一個人往前走。
畢業後為了實現夢想，我會前往海外，再次學習歌唱及舞蹈。
希望在那裡開拓視野，鑽研舞台上的呈現方法。
這是曾在自己心中糾葛這是否太過無謀幾經思考後，所做出的決定。
叶うことができたら、また皆さんにお会いできる日があるかもしれません。
アンジュルムで経験した全てのことを、大きな夢へ活かしていこうと思っています。
如果能夠圓夢，或許會有再跟大家見面的那天。
在Angerme經歷的所有，相信都能運用在那個遠大的夢想。
中学一年生、12歳でアンジュルムに加入してからもうすぐ5年が経ちます。
私にとって、アンジュルムがなによりも今の人生の全てです。
大切で、大好きで、アンジュルムがなければ今の私は存在しません。
だからこそ、十代で離れる決断をしました。
國中一年級，12歲加入Angerme後也快要過5年了。
對我來說，Angerme可以說是現在人生的一切。
我很重視、很喜歡，沒有Angerme就沒有現在我的存在。
正因如此，才決定要在還十幾歲時離開。
私は此処で、歌やダンス、ステージの楽しさだけでなく、
自分を好きでいてくれる人たちと愛を伝え合う楽しさや幸せを教えてもらいました。
私は世界で一番、アンジュルムというアイドルが好き。
だからそんなアンジュルムを好きでいてくれる皆さんを心から、
世界で一番大好きだと言い切れます。
我在這裡，不光是歌唱及舞蹈、舞台的樂趣，
也學會了與喜歡自己的人們互相表達愛的樂趣及幸福。
我在世界上，最喜歡Angerme這個偶像了。
所以可以向喜歡這樣的Angerme的各位，
發自內心的說出這世上我最喜歡的就是它。
ハロー！プロジェクトは、何も知らなかった私のアイデンティティを形成してくれた場所
であり、
なによりも大好きなメンバー達との青春を過ごさせてもらった大切な場所です。
最後までしっかりと、この場所での時間を大切に噛み締めながら、
前に進みきちんとした足取りで卒業しようと思います。
早安家族，是把一無所知的我塑形而成的地方。
並且更是能與最喜歡的成員們一起共渡青春的重要地方。
我會好好珍惜地體會待在這個地方的時光到最後一刻，
繼續往前走並以確實的步驟去畢業。
これから卒業まで約半年、あっという間に過ぎていってしまいそうで寂しいですが、
皆様にも知って頂いて一緒に過ごす時間を大切にし合えたら、とても幸せです。
未來到畢業為止約半年的時間，想到似乎會稍縱即逝就讓人覺得寂寞，
但如果大家也能理解並相互珍惜這一起渡過的時光，我就感到很幸福了。
改めて、いつも支えてくれるスタッフの方々、こうしてこの文章を読んでくださっている
ファンの皆さん、
家族、大好きなメンバー。
皆さんがいたから、こんな私がここまで幸せにのびのびと、活動することができました。
まだまだ未熟な私ではありますが最後まで成長し続けますし、
アンジュルムでの思い出も沢山沢山、作りたいです。
私は本当に幸せです。これからの新しい人生の一歩も、背中を押してくれる人がいて、
そしてこの場所にいたから歩もうと思えました。
私は何よりも大切で大好きなアンジュルムから自立をし、一人の人間としての歩みを進め
ていこうと思います。
最後まで駆け抜けますので、アンジュルムとそしてアンジュルムにいる笠原桃奈の事を、
応援してくださると本当に嬉しいです。
再次的，一直支持著我的幕後人員們、像這樣讀著這篇文章的粉絲們、家人、最喜歡的成員
們。
因為有大家，這樣的我才能如此幸福地一步一步成長，活動到現在。
雖然還有很多地方不成熟但我會繼續成長到最後，
也希望創造更多更多在Angerme的回憶。
我真的很幸福。今後邁向全新人生的一步，也是因為有在背後鼓勵著我的人，並且因為身在
這個地方我才能踏出去的。
我將從最珍視最喜歡的Angerme自立，作為一個人往前邁進。
我會一直衝刺到最後一刻，希望大家對於Angerme及身為Angerme一份子的笠原桃奈，能夠給
與聲援的話就太好了。
よろしくお願いします！
還請多多指教！
2021年6月21日
アンジュルム 笠原桃奈
2021年6月21日
Angerme 笠原桃奈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.109.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1624277161.A.A4D.html
推
06/21 20:09,
2年前
, 1F
06/21 20:09, 1F
推
06/21 20:11,
2年前
, 2F
06/21 20:11, 2F
推
06/21 20:12,
2年前
, 3F
06/21 20:12, 3F
推
06/21 20:13,
2年前
, 4F
06/21 20:13, 4F
推
06/21 20:22,
2年前
, 5F
06/21 20:22, 5F
推
06/21 20:42,
2年前
, 6F
06/21 20:42, 6F
補上翻譯
※ 編輯: allenchen98 (36.231.109.24 臺灣), 06/21/2021 20:43:53
推
06/21 20:44,
2年前
, 7F
06/21 20:44, 7F
推
06/21 20:51,
2年前
, 8F
06/21 20:51, 8F
→
06/21 20:51,
2年前
, 9F
06/21 20:51, 9F
推
06/21 20:59,
2年前
, 10F
06/21 20:59, 10F
推
06/21 21:00,
2年前
, 11F
06/21 21:00, 11F
→
06/21 21:00,
2年前
, 12F
06/21 21:00, 12F
→
06/21 21:00,
2年前
, 13F
06/21 21:00, 13F
推
06/21 21:19,
2年前
, 14F
06/21 21:19, 14F
推
06/21 21:20,
2年前
, 15F
06/21 21:20, 15F
→
06/21 21:20,
2年前
, 16F
06/21 21:20, 16F
推
06/21 21:21,
2年前
, 17F
06/21 21:21, 17F
推
06/21 21:35,
2年前
, 18F
06/21 21:35, 18F
→
06/21 22:19,
2年前
, 19F
06/21 22:19, 19F
→
06/21 22:28,
2年前
, 20F
06/21 22:28, 20F
→
06/21 22:28,
2年前
, 21F
06/21 22:28, 21F
推
06/21 22:49,
2年前
, 22F
06/21 22:49, 22F
推
06/21 23:01,
2年前
, 23F
06/21 23:01, 23F
→
06/21 23:01,
2年前
, 24F
06/21 23:01, 24F
推
06/21 23:41,
2年前
, 25F
06/21 23:41, 25F
→
06/21 23:41,
2年前
, 26F
06/21 23:41, 26F
→
06/21 23:41,
2年前
, 27F
06/21 23:41, 27F
推
06/22 00:20,
2年前
, 28F
06/22 00:20, 28F
推
06/22 00:35,
2年前
, 29F
06/22 00:35, 29F
推
06/22 01:20,
2年前
, 30F
06/22 01:20, 30F
→
06/22 01:21,
2年前
, 31F
06/22 01:21, 31F
推
06/22 01:32,
2年前
, 32F
06/22 01:32, 32F
推
06/22 10:16,
2年前
, 33F
06/22 10:16, 33F
推
06/22 11:54,
2年前
, 34F
06/22 11:54, 34F
推
06/22 12:14,
2年前
, 35F
06/22 12:14, 35F
推
06/22 12:30,
2年前
, 36F
06/22 12:30, 36F
→
06/22 12:30,
2年前
, 37F
06/22 12:30, 37F
推
06/22 12:31,
2年前
, 38F
06/22 12:31, 38F
→
06/22 12:31,
2年前
, 39F
06/22 12:31, 39F
→
06/22 12:33,
2年前
, 40F
06/22 12:33, 40F
推
06/22 12:41,
2年前
, 41F
06/22 12:41, 41F
→
06/22 12:41,
2年前
, 42F
06/22 12:41, 42F
推
06/22 12:45,
2年前
, 43F
06/22 12:45, 43F
推
06/23 09:22,
2年前
, 44F
06/23 09:22, 44F
→
06/23 09:22,
2年前
, 45F
06/23 09:22, 45F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 16 篇)：
29
45
Mo-Musume 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章