PTT偶像團體區 / Mo-Musume

Re: [情報] 和田彩花的書乙女的繪畫案內

看板Mo-Musume作者 (Bill パイロット)時間11年前 (2015/07/27 20:11), 編輯推噓39(39推 0噓 73→)
留言112則, 17人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《redspirit (感動中)》之銘言： : 在網路上亂逛時發現7/28 : 東販要出和田的這本乙女的繪畫案內 : 是中譯本， : 書名是少女的名畫導覽：跳脫艱深，從「可愛」入門 : 附上網址供參考 : http://www.books.com.tw/products/0010681729 : 居然有出版社要出中譯，真是太神奇了 今天好像已經開始販售囉！ 喜歡和田彩花的快去注文唷 金石堂博客來都有販售 網址 http://www.helloproject.com/news/3220/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.173.36 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1437999092.A.5E2.html
推
07/27 20:49, , 1F
HP網站居然還特別介紹!
07/27 20:49, 1F
→
07/27 20:58, , 2F
所以意思就是有在乎台灣歌迷。。。
07/27 20:58, 2F
推
07/27 21:59, , 3F
Ayacho部落格也有提到繁體中文版發行的事:)
07/27 21:59, 3F
→
07/27 22:00, , 4F
07/27 22:00, 4F
→
07/27 22:01, , 5F
不過她好像搞不太清楚台灣和中國是兩碼子的事!?囧
07/27 22:01, 5F
推
07/27 22:06, , 6F
真的 寫好幾次中國 = =
07/27 22:06, 6F
推
07/27 22:07, , 7F
有少部分人真的搞不清楚 囧
07/27 22:07, 7F
→
07/27 22:10, , 8F
我猜他是想說中国語版應該就是在中國賣吧 囧
07/27 22:10, 8F
→
07/27 22:11, , 9F
只是沒想到很多國家的人都說英文 但不是英國人吧...
07/27 22:11, 9F
→
07/27 22:11, , 10F
看他說想去中國和大家握手 還有去故宮博物院 真的頗囧
07/27 22:11, 10F
→
07/27 22:15, , 11F
台北也有故宮哈哈
07/27 22:15, 11F
→
07/27 22:17, , 12F
他說的故宮博物院應該就是說台北的阿
07/27 22:17, 12F
→
07/27 22:17, , 13F
我的意思是 他說想去中國去故宮博物院 但故宮博物院在
07/27 22:17, 13F
→
07/27 22:17, , 14F
台灣
07/27 22:17, 14F
→
07/27 22:18, , 15F
我是覺得他提到的是台灣的 因為很多日本人來都要去的
07/27 22:18, 15F
推
07/27 22:19, , 16F
繁體版就是擺明賣台港了 卻說要去中國滿妙的
07/27 22:19, 16F
→
07/27 22:20, , 17F
而且他中間就有提到在台灣的書店有在賣
07/27 22:20, 17F
→
07/27 22:20, , 18F
但接下來都說中國 應該就是覺得台灣就是中國吧
07/27 22:20, 18F
→
07/27 22:21, , 19F
看到留言有人在糾正他了啦XD
07/27 22:21, 19F
→
07/27 22:22, , 20F
有人寫 台湾の書店に並ぶんだよね？中国の書店にも並
07/27 22:22, 20F
→
07/27 22:22, , 21F
並ぶのかな？
07/27 22:22, 21F
→
07/27 22:22, , 22F
還有其他就不贅述
07/27 22:22, 22F
→
07/27 22:32, , 23F
去年翠玉白菜到日本展覽時，她有在Blog寫想去看翆玉白菜
07/27 22:32, 23F
→
07/27 22:33, , 24F
，所以應該是知道台灣的故宮吧。只是日本人好像都是稱做
07/27 22:33, 24F
→
07/27 22:33, , 25F
台北故宮，和中國北京的故宮做區別0.0?
07/27 22:33, 25F
→
07/27 22:34, , 26F
嗯啊..其實底下有不少回覆留言有在糾正了XD
07/27 22:34, 26F
→
07/27 22:38, , 27F
唉～到底什麼時候要來？我要去接機
07/27 22:38, 27F
推
07/27 23:52, , 28F
如果是稱「故宮博物院」的話 那就是指台灣故宮了
07/27 23:52, 28F
→
07/27 23:53, , 29F
中國故宮就並沒有這個稱呼 而且插個題外話
07/27 23:53, 29F
→
07/27 23:53, , 30F
中國故宮還真的是空的 XDDD
07/27 23:53, 30F
推
07/27 23:57, , 31F
不管是不是指台灣故宮她內文也確實是在向中國打招呼XD
07/27 23:57, 31F
→
07/28 00:00, , 32F
中國有歌迷嗎？？我所知道中南美跟歐洲歌迷還滿多的
07/28 00:00, 32F
推
07/28 00:02, , 33F
看百度吧都知道中日關係不好,HP要去那很難了~
07/28 00:02, 33F
→
07/28 00:03, , 34F
所以果汁才只去台港,沒去中國呀
07/28 00:03, 34F
→
07/28 00:03, , 35F
希望改下,別觸碰到敏感的兩岸神經...orz
07/28 00:03, 35F
→
07/28 00:03, , 36F
把台灣當中國一部份太難過了QQ
07/28 00:03, 36F
推
07/28 00:04, , 37F
我覺得あやちょ那篇應該沒那意思吧 @@a
07/28 00:04, 37F
→
07/28 00:04, , 38F
可能她以為在中國也有出版..？
07/28 00:04, 38F
→
07/28 00:05, , 39F
只要不被日本人以為是泰國我就很感恩了 :p
07/28 00:05, 39F
還有 33 則推文
→
07/28 08:33, , 73F
難道有別的通稱？
07/28 08:33, 73F
推
07/28 08:59, , 74F
我也只是根據自己在日本職場工作數年的經驗提供參考囉
07/28 08:59, 74F
推
07/28 09:01, , 75F
把台灣當泰國或中國在現代早已不能當普及現象了
07/28 09:01, 75F
推
07/28 09:02, , 76F
北京故宮是真的但是台北故宮的文物比較多XD
07/28 09:02, 76F
→
07/28 09:09, , 77F
最近日旅板才有人說在日本寄明信片寫Taiwan結果寄到
07/28 09:09, 77F
→
07/28 09:09, , 78F
泰國去…w
07/28 09:09, 78F
推
07/28 09:12, , 79F
上了sacat516大提供的北京故宮官方網站
07/28 09:12, 79F
→
07/28 09:12, , 80F
才知道名稱一樣耶... XD 北京故宮真的就那個殼而已 :p
07/28 09:12, 80F
→
07/28 09:13, , 81F
當然如果想看建築的話 那這是北京故宮的主打
07/28 09:13, 81F
→
07/28 09:14, , 82F
只不過想到昔日的軍機處居然變成賣紀念品的就覺得有趣
07/28 09:14, 82F
推
07/28 10:39, , 83F
和田應該是搞不清楚吧 一般外國人不太了解台灣跟中國的
07/28 10:39, 83F
→
07/28 10:39, , 84F
關係吧 就像我們不太懂英格蘭和蘇格蘭之間的關係
07/28 10:39, 84F
→
07/28 10:39, , 85F
而且我們的總統也無法大方的說出台灣是主權獨立的國家啊
07/28 10:39, 85F
推
07/28 10:56, , 86F
總之大家多多支持捧場一下！
07/28 10:56, 86F
推
07/28 12:26, , 87F
為什麼我覺得日本人不會搞混台灣跟中國...去日本紅的
07/28 12:26, 87F
→
07/28 12:26, , 88F
全是台灣人、大陸去的全都不行
07/28 12:26, 88F
→
07/28 12:27, , 89F
By the way台版封面好醜...幹嘛不用原版就好
07/28 12:27, 89F
推
07/28 12:39, , 90F
還蠻好奇翻譯發行這本書不會賠錢嗎？
07/28 12:39, 90F
推
07/28 13:17, , 91F
覺得賠XD 這書能不能賣出100本呀@@ 可能對國際
07/28 13:17, 91F
→
07/28 13:17, , 92F
事務有興趣的才會分得清臺灣中國QQ 因為底下也有許
07/28 13:17, 92F
→
07/28 13:17, , 93F
多留言說, "和田書發到中國啦~好厲害!" "哪天去中
07/28 13:17, 93F
→
07/28 13:17, , 94F
國開演唱會呀" 宣傳自己書卻搞不清國家蠻囧的!
07/28 13:17, 94F
→
07/28 13:17, , 95F
我記得麻醬好像不知道臺灣在哪w
07/28 13:17, 95F
推
07/28 13:19, , 96F
下面還有留言說"故宮博物館有4000年的歷史, 好想去
07/28 13:19, 96F
→
07/28 13:19, , 97F
唷"
07/28 13:19, 97F
推
07/28 13:39, , 98F
如果經過大海嘯事件都還搞不清楚台灣跟中國的差異，那
07/28 13:39, 98F
→
07/28 13:39, , 99F
真的蠻讓人心寒的
07/28 13:39, 99F
推
07/28 14:08, , 100F
但是很多日本人搞不清楚中国語和台湾語是真的…常常
07/28 14:08, 100F
→
07/28 14:08, , 101F
以為台灣用的中文叫台湾語
07/28 14:08, 101F
推
07/28 15:34, , 102F
臺灣和中國這種關係，連臺灣人要跟外國人解釋都要特別
07/28 15:34, 102F
→
07/28 15:35, , 103F
說明（我有朋友在西班牙當交換學生時，有特別對她認識
07/28 15:35, 103F
→
07/28 15:35, , 104F
的西班牙朋友說明臺灣和中國的不同，最後她朋友已經可
07/28 15:35, 104F
→
07/28 15:35, , 105F
以獨立對別的西班牙人說明了），日本新聞也不可能專門
07/28 15:35, 105F
→
07/28 15:35, , 106F
講解兩邊的差異
07/28 15:35, 106F
推
07/28 18:59, , 107F
現在買有79折，269元
07/28 18:59, 107F
推
07/29 01:44, , 108F
我覺得這個封面比原版好看 原版的比較沒有少女感w
07/29 01:44, 108F
推
07/31 19:50, , 109F
我覺得不知道台灣跟中國的差異是無可厚非，因為全部
07/31 19:50, 109F
→
07/31 19:50, , 110F
都是寫中國語，畢竟只是我一直覺得日本人應該知道台灣
07/31 19:50, 110F
→
07/31 19:50, , 111F
在哪。
07/31 19:50, 111F
推
07/31 23:19, , 112F
有次我問森戸知不知道台灣在哪邊，她比日本的北邊 XD
07/31 23:19, 112F
‣ 更多 yensulin 的文章
文章代碼(AID): #1LjX_qNY (Mo-Musume)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Mo-Musume 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yensulin 的文章
文章代碼(AID): #1LjX_qNY (Mo-Musume)