PTT偶像團體區 / Mo-Musume

[廣播] 石田被生田放鴿子事件簿

看板Mo-Musume作者 (*~流星~*流浪在夜空...)時間12年前 (2014/09/11 22:47), 12年前編輯推噓22(22推 0噓 26→)
留言48則, 19人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
原文： http://helloprocanvas.ldblog.jp/archives/40768676.html 請注意，這篇文章有點長，但如果是喜歡だーいし的人，極度建議把這篇看完~ ============================================================================= 石田被生田放鴿子事件簿 ~檔案一~ 出處： 140803 「モーニング娘。'14のオールナイトニッポンモバイル」 主持人： 石田亜佑美 時間大約是7月的時候，有天石田跟生田提起想看「黑魔女」的話題，生田也表示很想看 這部，於是就說好哪天一起去看，但是，沒具體約好是哪一天。 之後某一天，生田傳了封附上她跟鞘師拿著爆米花的合照的訊息「看電影中」給石田。石 田問「請問是看哪部電影呢？」生田用很平常的語氣不帶什麼惡意地回「黑魔女」。石田 心裡覺得很奇怪現在到底是發生什麼事了「我也想看黑魔女」「啊，歹勢啦~」生田用很 輕鬆的語氣回了她。照理說應該是件有點不得了的事但卻被輕鬆回信的石田，反而覺得自 己有點不好意思。 而且那天還有件更令石田心痛的事。被生田無視約定的石田，此時想到工藤也曾說過想去 看黑魔女，想說不然約她好了。正想傳訊息約她的時候，「哈嚕也是」「哈嚕也正在看電 影」。石田問「現在在看哪部？」「黑魔女」工藤似乎自己一個人去看電影。石田受到沉 重的打擊。 ============================================================================= 石田被生田放鴿子事件簿 ~檔案二~ 出處：同上 除了看電影被放鴿子外，之後又發生了一件事。大約是7月底的時候，那時六本木正舉行 「朝日電視台夏日祭典」，石田很興奮地約生田一起去玩，生田也答應了，而且這次日期 跟時間都約好了。沒想到到了約定的那天，突然早安所有成員要一起工作，那天變得只有 下午才有空閒時間。石田就跟生田說「不然工作結束後再一起去好了」。 工作結束後，生田突然說她有事，不過只要一下下。「那我會一直在工作地點等生田桑的 ，邊消磨時間邊等，請生田桑先去吧」。工作結束，跟生田道別後，石田就一直待在那裡 玩手機打發時間。突然生田跟她連絡了(應該是傳訊息之類的)，看到生田傳訊息給她，想 說差不多要結束了吧，終於可以跟生田見面了。抱著滿懷期待的心打開訊息「那個啊~~~ 我朋友約我去別的地方了」石田愣了一下「那夏日祭典該怎麼辦呢？」「對啊該怎麼辦呢 ~？」石田很想回「不是這樣的吧，我們不是先約好的嗎？」但還是說不出口，只好「那 請生田桑決定該怎麼辦吧」「是喔，那我可以跟朋友去玩嗎？」石田心想「看來是很久沒 見到面的朋友，應該吧」。自己也不可能叫她別跟朋友去玩，就回「好啊，請生田桑去跟 朋友玩吧~」「歹勢啦~」。 石田坦承那時候的她心情極為複雜：很訝異、很傷心，也有點生氣。隔天見到生田後，生 田用她獨特的語氣跟石田道歉了。其實喜歡生田那獨樹一格的語氣的石田，想了想也沒那 麼生氣了，就笑著回說「我絕對不會再跟生田一起出去玩了」。結果當天就去成了。因為 那天突然有這兩人一起的工作，所以就用僅僅的30分鐘空閒時間去朝日電視台夏日祭典玩 了。 經過這兩次教訓，石田決定要叫生田請客，還有告訴她被放鴿子的事已經在廣播節目上公 開了，已經無處可逃了。 ============================================================================= 石田被生田放鴿子事件簿 ~檔案三~ 出處： 140910「モーニング娘。'14のオールナイトニッポンモバイル」 主持人： 石田亜佑美 生田衣梨奈 這天兩人恰好在廣播節目同台，石田利用這個機會請生田解釋上次看電影放鴿子事件。關 於這事件，在生田跟鞘師去看電影那天有跟鞘師說石田也會來，想說可以三個人一起去看 黑魔女。鞘師到場後對生田說「咦？亜佑美沒跟妳說嗎？」鞘師告訴生田，石田今天不會 來。所以生田才會想說「啊勒？亜佑美醬不來了嗎？那就算啦~」「等等，咦？我跟鞘師 桑有過那段對話嗎…？」「屁啦！」「不，我跟鞘師桑絕對沒說過那些話…」生田又解釋 是鞘師希望只有她們兩個一起去看電影「是喔~~~那…我也不能說些什麼了(笑)」「就是 啊~也不能說什麼了對吧~」「現在到底是怎樣？這兩人恩愛的感覺到底是怎樣啊！(笑)」 ============================================================================= 石田被生田放鴿子事件簿 ~檔案四~ 出處： 140910「モーニング娘。'14のオールナイトニッポンモバイル」 主持人： 石田亜佑美 生田衣梨奈 接著進入聽眾傳真單元，有聽眾傳真要求石田生田這兩人能帶著笑容說說之前的放鴿子事 件(就是石田等了很久結果生田跟她朋友出去玩那次)，並希望不要說著就吵起來了。生田 其實已經知道石田在廣播節目上說了這件7月被放兩次鴿子的事件 「所以說啊！妳到底是 想怎樣啊？！」「不是啦，幹嘛這樣~我有聽工作人員說過」「請說請說」「聽說我拒絕 妳的瞬間，妳的表情整個…哈哈哈哈哈哈」「原來工作人員有跟妳說啊」「其實我是被迫 拒絕妳的喔」「…妳說什麼？」「嗯…該怎麼說呢…」「反正就是朋友很重要對吧」「不 是這樣的啦，原本對方要約我時我是想拒絕的，因為我已經先跟亜佑美在一起了」「嗯嗯 嗯」「然後對方就回『咦？為何？』，所以我是被逼到絕境的。既然這樣，我想說就乾脆 找妳一起，我們三人一起去玩」「嗯嗯」「結果對方回『咦？我不要』，那時我心想屁啦 ~~~」「真~過~分~」「所以我想亜佑美不論何時都可以一起出來玩，又因為是亜佑美所以 應會被原諒吧」「我的心地可是很寬容的喔~(棒讀)」「屁啦，妳現在的感覺簡直內心狹 窄！」「啊哈哈哈哈哈哈」「事後工作人員就有跟我說妳當時的表情超遺憾的」「我當時 一直都在等生田桑喔。因為生田桑突然有些急事，所以我一！直！都在這邊等妳喔。等這 麼久想說該傳訊息來了吧，結果一打開居然是讓我有點無法理解的內容」「什麼無法理解 的內容啊，其實就只是拒絕妳而已吧(笑)」 ============================================================================= 這一連串看下來感覺好像很嚴肅，但其實原文是很輕鬆又和諧的~不知道看電影那個到底 是生田說謊還是鞘師說謊。だーいし也太悲情了吧 XDDD -- 「ちちんぷいぷい魔法にか～かれっ！」 http://i.imgur.com/02egEjP.gif
「真面目にお仕事してるのに！」 http://i.imgur.com/bHlST9E.gif
「これトラ？」 http://i.imgur.com/TyjyI75.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.15.128 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1410446844.A.68D.html ※ 編輯: meteorlin (118.165.15.128), 09/11/2014 22:52:28
→
09/11 22:55, , 1F
在此再次感謝sacat516大製作了簽名檔中
09/11 22:55, 1F
→
09/11 22:56, , 2F
生田和石田的動圖~ :D
09/11 22:56, 2F
推
09/11 23:05, , 3F
慣犯生田..之前不是小譜要去看麵包超人也被晃點XD
09/11 23:05, 3F
推
09/11 23:17, , 4F
哇～太感謝流星大大翻譯完整事件！！XDXDXD
09/11 23:17, 4F
→
09/11 23:17, , 5F
話說這整篇看下來，怎麼有種大石單相思的感覺(笑)
09/11 23:17, 5F
→
09/11 23:18, , 6F
正直鞘師被生田給陷害了(哭哭) 於是鞘師成了鄉土劇中的
09/11 23:18, 6F
→
09/11 23:19, , 7F
第三者(爆) 看來只好請名偵探工藤(柯南)出動找出事件的
09/11 23:19, 7F
→
09/11 23:20, , 8F
真相了!!(大誤XD)
09/11 23:20, 8F
→
09/11 23:21, , 9F
揪~竟 是生田策士還是鞘師策士呢~ 真是撲朔迷離啊
09/11 23:21, 9F
推
09/11 23:24, , 10F
可能成為早安新的都市傳說吧
09/11 23:24, 10F
推
09/12 00:12, , 11F
看完覺得生田的個性有點差耶 >.<"
09/12 00:12, 11F
推
09/12 00:17, , 12F
覺得大石很喜歡生田的感覺
09/12 00:17, 12F
推
09/12 00:33, , 13F
到底是誰說謊? 難怪生田常被anti xdd 人帥真好(誤)
09/12 00:33, 13F
推
09/12 00:33, , 14F
生田的行為 如果石田去女版一定可以討到很多拍拍XD
09/12 00:33, 14F
→
09/12 00:34, , 15F
外表像小孩 頭腦也像小孩 名偵探工藤 XD
09/12 00:34, 15F
→
09/12 00:34, , 16F
女版應該會叫大石甩了這個花心男
09/12 00:34, 16F
推
09/12 00:48, , 17F
反正大石被叫大家的小女友,不差生田一個(欸)
09/12 00:48, 17F
推
09/12 01:52, , 18F
感謝流星大入坑後,好多翻譯讓我天天有趣事看好有趣!
09/12 01:52, 18F
→
09/12 01:53, , 19F
生田整個就是ky呀XDDDD
09/12 01:53, 19F
→
09/12 02:01, , 20F
光看文字敘述可能容易讓人覺得生田有點那個... :p
09/12 02:01, 20F
→
09/12 02:02, , 21F
其實原文是很輕鬆的~ 石田有說 被放好幾次鴿子後
09/12 02:02, 21F
→
09/12 02:05, , 22F
現在「放石田鴿子」已經變成一個梗了
09/12 02:05, 22F
→
09/12 02:07, , 23F
大家可以回頭去看看ハロステ#80 鞘師演唱會後台訪問
09/12 02:07, 23F
→
09/12 02:07, , 24F
在訪問まーちゃん和だーいし那邊
09/12 02:07, 24F
→
09/12 02:08, , 25F
まーちゃん說想看黑魔女 然後一旁的石田就說 那部鞘師
09/12 02:08, 25F
→
09/12 02:08, , 26F
看過了喔~ 就是在說這件事 XD 說完石田就約まーちゃん
09/12 02:08, 26F
→
09/12 02:09, , 27F
要不要一起去看 まーちゃん就回她 倒時放鴿子好了~ XD
09/12 02:09, 27F
推
09/12 02:14, , 28F
石田人真好~
09/12 02:14, 28F
→
09/12 03:11, , 29F
鄉土劇的張力(誤
09/12 03:11, 29F
推
09/12 05:11, , 30F
雖然講得很輕鬆 還蠻過份的耶 石田脾氣也太好
09/12 05:11, 30F
推
09/12 06:37, , 31F
再怎麼說也是下對上吧，就算真的敢怒也不能說。
09/12 06:37, 31F
推
09/12 08:36, , 32F
雖然有點好笑，但生田這樣實在不太好…有點扣分
09/12 08:36, 32F
推
09/12 11:19, , 33F
不熟錯了嗎w
09/12 11:19, 33F
推
09/12 12:38, , 34F
第二次放鴿子事件感覺應該是生田跟她另一個朋友難得
09/12 12:38, 34F
→
09/12 12:39, , 35F
聚才不好意思拒絕的氛圍，但這樣的話傳簡訊時應該慎
09/12 12:39, 35F
→
09/12 12:40, , 36F
重解釋道歉才對，生田傳得太輕浮了XD
09/12 12:40, 36F
→
09/12 13:12, , 37F
不但沒謹慎回信 後來還想把錯推給她朋友 XDDD
09/12 13:12, 37F
→
09/12 13:13, , 38F
不過這才是生田啊~ :p 石田：學姊，話不是這麼說的吧QQ
09/12 13:13, 38F
推
09/12 14:17, , 39F
不過畢竟生田是學姐，這種事大石也只能默默吞下了XD
09/12 14:17, 39F
推
09/12 19:29, , 40F
生田這樣太糟了，看了皺眉中…
09/12 19:29, 40F
推
09/12 21:04, , 41F
石田也不能說 學姐你是和男朋友去玩嗎?
09/12 21:04, 41F
推
09/13 01:32, , 42F
是呀 ...前輩特權XD
09/13 01:32, 42F
推
09/13 02:11, , 43F
石田(電話): 文春嗎 這裡有一批好便宜的生田 (誤)
09/13 02:11, 43F
推
09/13 22:25, , 44F
一直都沒有很喜歡生田 雖說她們的互動蠻有趣的 但還是大
09/13 22:25, 44F
→
09/13 22:25, , 45F
扣分阿~
09/13 22:25, 45F
推
09/15 00:39, , 46F
我看weibo有人翻譯914握手會實況,riho推說完全不曉得大石
09/15 00:39, 46F
→
09/15 00:39, , 47F
要來,而且是臨時早上起意才去看電影的
09/15 00:39, 47F
→
09/15 01:05, , 48F
真的要變懸案了嗎 XD
09/15 01:05, 48F
‣ 更多 meteorlin 的文章
文章代碼(AID): #1K4RNyQD (Mo-Musume)
Mo-Musume 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 meteorlin 的文章
文章代碼(AID): #1K4RNyQD (Mo-Musume)