Re: [發行] 10/22 安倍なつみal「光へ -Classical &
安倍なつみ、『レ・ミゼラブル』楽曲歌う。新作アルバムはクラシカル・クロスオーバー
2014-08-26 08:00:05
安倍なつみが、クラシカル・クロスオーバーをコンセプトにしたアルバムを日本コロムビ
アからリリースすることがわかった。
安倍夏美將由日本哥倫比亞唱片發行以古典跨界為概念的專輯。
モーニング娘。のメジャーデビューから16年、さらに卒業から10年目を経たなっち。8月
10日には33歳のバースデーライブを開催し、デビュー当時から変わることのない可愛らし
さを見せた。そんな彼女が、10月22日にニューアルバム『光へ -Classical&Crossover-
』をリリースする。本作では、ミュージカルやライト・クラシックの名曲を歌い上げる、
クラシカル・クロスオーバーの世界に挑戦している。
自早安少女組正式出道以來16年,並且畢業以來已過10個年頭的Nscci。8月10日舉辦了33歲
的生日演唱會,展現從出道當時以來不曾改變的可愛。這樣的她,將在10月22日發行新專輯
『光へ -Classical&Crossover-』。本作中,她將詮釋音樂劇及輕古典樂的名曲,挑戰古
典跨界的世界。
とりわけモーニング娘。時代しか知らない人たちは、なっちとクラシカル・クロスオーバ
ーが結びつかないかもしれない。
特別對於只認識早安少女組時期的人,或許很難將Nacci與古典跨界聯想在一起。
ソロデビュー後から、実は様々なミュージカルの舞台に出演してきた安倍。その中で、次
第にクラシカルな発声の歌唱法を習得し、それまでのポップス的な歌い方とは異なる世界
を描くようになっていったという(現在、行なわれている<安倍なつみ Summer Live
2014~Smile…>では、北海道・小樽公演にて急遽「オン・マイ・オウン」を歌唱。普段
、なっちのミュージカルに足を運べない地元・北海道のファンに“アイドルではない”な
っちの一面を披露した)。
在單飛出道後,安倍其實演出了許多音樂劇的舞台作品。在這過程中,逐漸學會了古典樂式
發聲的歌唱方法,描繪出與過去流行樂式唱法有所不同的世界(在目前進行中的<安倍なつ
み Summer Live 2014~Smile…>,她在北海道・小樽公演突然唱起「On My Own」。向平
常無法前往欣賞Nacci音樂劇的故鄉北海道粉絲們展現其"非偶像"的一面)。
なお、2013年11月に行なわれた、故・本田美奈子のメモリアル・コンサートに出演してミ
ュージカル曲を歌唱したのが、レコード会社のクラシック部門のプロデューサーの目に留
まり、本作制作のきっかけとなったという。
而她在參加2013年11月舉辦的已故歌手本田美奈子紀念演唱會時音樂劇歌曲的演出,吸引了
唱片公司古典樂部門製作人的注意,成為製作本作的契機。
アルバムでは、『レ・ミゼラブル』から「夢やぶれて」「オン・マイ・オウン」、NHKの
ドラマ『坂の上の雲』のメインテーマ「Stand Alone」、さらにはイギリスの民謡「グリ
ーンスリーヴス」まで。安倍自身が心から共感する古今東西の名曲を歌い上げている。
專輯中,收錄有『悲慘世界』的「夢やぶれて」「On My Own」、NHK連續劇『坂の上の雲』
的主題曲「Stand Alone」、以及英國民謠「綠袖子」。安倍將詮釋這些自己由衷有所同感
的古今東西名曲。
「モーニング娘。を卒業し、ソロ活動を開始して10年が経ち、新しい挑戦をしたいと思っ
ていたところ、今回のオファーをいただきました。はじめは驚きと感動で大変でした。い
まだに夢の様な状況に震える瞬間もあります。でもこのチャンスを無駄にはせず、今の私
だからこそできる表現を追求しながら、全身全霊で臨ませていただきます!」── 安倍
なつみ
「從早安少女組畢業,開始個人活動已有10年,正當我想嘗試新的挑戰的時候,接到這次的
邀約。一開始驚訝與感動讓我人都慌了。到現在有時都還對這如夢一般的狀況感到顫抖。不
過為了不浪費這個機會,我要追求現在的自己所能做到的表現,全心全力地去面對!」──
安倍夏美。
『光へ-Classical&Crossover-』は通常盤と初回限定盤を用意。初回盤の特典DVDには、
レコーディング時のオフショットとともに、東京フィルハーモニー交響楽団と共演した「
夢やぶれて」の映像などが収録される予定だ。
『光へ-Classical&Crossover-』準備了普通盤與初回限定盤。初回盤的特典DVD裡,預定
收錄錄音時的花絮,以及與東京Philharmonic交響樂團合作的「夢やぶれて」影片。
なお、今回の安倍の新しいジャンルへの挑戦を紹介する『光へ-Classical&Crossover-』
制作ドキュメント映像も公開。いわゆる世間一般でいう“なっち”のイメージしか持って
いなかった人たちにとって、この映像には、初めて見る安倍なつみの姿が収録されている
はずだ。
此外,介紹這次安倍向新領域挑戰的『光へ-Classical&Crossover-』製作紀實影片也已公
開。對於一般只對她抱持"Nacci"印象的人來說,這部影片中,應該收錄了他們首次見到的
安倍夏美模樣。
◆ ◆ ◆
ミュージカルや舞台の経験を通じて、生のオーケストラに合わせて歌うことの難しさや面
白さ、その凄みや魅力を体感してきました。
音楽に言葉や感情を乗せて表現する上で大切なことを、それらの経験の中で改めて学ばせ
ていただくのと同時に、アンサンブルで創り上げる世界が更に好きになりました。
透過音樂劇及舞台劇的經驗,讓我實際體會到配合交響樂團現場演奏去演唱的困難及樂趣,
以及其難度及魅力。
我在這些經驗中重新學習到將言語及感情搭配上音樂去表現是何等重要的同時,也更加喜歡
了集體創作所營造的世界。
モーニング娘。を卒業し、ソロ活動を開始して10年が経ち、新しい挑戦をしたいと思って
いたところ、今回のオファーをいただきました。
はじめは驚きと感動で大変でした。いまだに夢の様な状況に震える瞬間もあります。
でもこのチャンスを無駄にはせず、今の私だからこそできる表現を追求しながら、全身全
霊で臨ませていただきます!
從早安少女組畢業,開始個人活動已有10年,正當我想嘗試新的挑戰的時候,接到這次的邀
約。
一開始驚訝與感動讓我人都慌了。到現在有時都還對這如夢一般的狀況感到顫抖。
不過為了不浪費這個機會,我要追求現在的自己所能做到的表現,全心全力地去面對!
新しいスタッフ、素晴らしい演奏家の皆さんと創り上げた新たな「安倍なつみ」の世界を
お楽しみ下さい。
請大家期待我與新的製作班底、優秀演奏家們所創造出的「安倍夏美」的世界。
安倍なつみ
安倍夏美
http://www.barks.jp/news/?id=1000107088
http://img.barks.jp/image/review/1000107088/abe1_s.jpg





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.23.60
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1409060478.A.185.html
→
08/27 06:05, , 1F
08/27 06:05, 1F
討論串 (同標題文章)
Mo-Musume 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章