Re: [情報] Berryz工房初の台湾公演“Berryz工房 Fes

看板Mo-Musume作者 (懦夫救星)時間13年前 (2013/05/31 20:42), 編輯推噓6(601)
留言7則, 6人參與, 最新討論串21/21 (看更多)
菅谷梨沙子 http://ameblo.jp/sugaya-risako-blog/entry-11539464511.html 2013-05-27 23:57:47 タイワン I Taiwan I 日本から約3時間で台湾に到着! 從日本花約3小時抵達台灣! http://goo.gl/1SaO7 空港に着いたらみんながお出迎えしてくれました。 本当に嬉しかったです♡ 到機場時有好多人在迎接我們。 真的好高興♡ そして取材や収録して… 夕方、握手会がありました。 接著進行採訪跟錄影… 傍晚,還有握手會。 台湾のみんな日本語上手でびっくり! 短い時間だったけどお話も少しできたので嬉しかったです 台灣的各位日文說得好棒讓我嚇一跳! 雖然時間短但能夠稍微聊到天所以很開心。 http://goo.gl/OPDNE 人いっぱいだったよ! 人好多呦! http://goo.gl/9ztGb … … じーーーっ。 … … 盯~~。 http://goo.gl/ukF2v フルーツもいーーっぱい。 他にも服とか亀すくいとかあったよ! 也有好~~多水果。 其他還有賣衣服跟撈烏龜呦。 そしてこの後ゎ生放送のラジオにあたしゎ電話出演してこの日ゎ終わりでしたぁ~。 接著之後的直播廣播節目我是透過電話參加 這天就結束了~。 1日けっこうあっという間だったなぁ… 1天感覺一轉眼就過了呢… 続きゎまた書きまぁす! 後續之後再寫! ──────────────────────────────────────── http://ameblo.jp/sugaya-risako-blog/entry-11540019125.html 2013-05-28 22:58:14 タイワン II Taiwan II http://goo.gl/PeDVH 台湾2日目ゎ、お昼にみんなで小龍包を食べに行きました 台灣第2天,中午大家去吃了小籠包 http://goo.gl/7Tfza みんな小龍包にめろめろ。 いろんな種類の小龍包を食べれたので嬉しかったです♡ 大家都對小籠包愛到不行。 能吃到許多種類的小籠包好開心♡ は~美味しかったなぁ…。 呼~好好吃啊…。 そして夕方からゎLIVE!! …まずゎリハーサルして… 接著傍晚是LIVE!! …先進行彩排… http://goo.gl/QZ9uT リハーサル後ゎタピオカジュースの差し入れが入ったのでみんなで飲んでました~。 彩排後有送來慰勞的珍珠飲料所以大家都喝了~ http://goo.gl/yy0X1 そして本番! すっごく盛り上がりました!! サウナ入ったくらいすごく汗かきました(笑) 然後是正式演出! 超嗨的!! 像是去洗三溫暖般的流了好多汗(笑) また早く台湾でLIVEしたいなぁ~。 真想趕快再去台灣辦LIVE啊~。 ──────────────────────────────────────── http://ameblo.jp/sugaya-risako-blog/entry-11540731744.html 2013-05-29 23:35:00 タイワン III Taiwan III http://goo.gl/DsdcZ 台湾最終日!! 台灣最終日!! 帰る前に少し観光したり買い物したり、かき氷食べたりしたの 回國前稍微觀光跟血拼了一下,還吃了挫冰 http://goo.gl/NjHq2 じゃーーん。ハートのアイス♡ その後買い物してみんなでお昼ご飯。 鏘~~。心型的冰棒♡ 之後逛逛街後大家一起吃午餐。 http://goo.gl/XGbkT ○台湾日記これでおしまい○ ○台灣日記到此結束○ あっという間でしたが、本当に楽しかったです。 また台湾に来れるようにみんなで頑張ります!!! 雖然時間很短,不過真的很開心 為了能再來台灣我們會加油的!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.16.80

05/31 23:45, , 1F
感謝板大翻譯
05/31 23:45, 1F

06/01 01:21, , 2F
感謝a板大
06/01 01:21, 2F

06/01 08:20, , 3F
感覺他們在幫台灣作觀光宣傳XD
06/01 08:20, 3F

06/01 08:21, , 4F
感謝板大的分享與翻譯^^
06/01 08:21, 4F

06/01 19:08, , 5F
感謝翻譯!!
06/01 19:08, 5F

06/01 20:51, , 6F
看到我做的接機海報XD
06/01 20:51, 6F

06/02 14:35, , 7F
謝謝翻譯了 完整的了解意思 比起半猜好很多xd
06/02 14:35, 7F
文章代碼(AID): #1Hg9gkOm (Mo-Musume)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1Hg9gkOm (Mo-Musume)